① 如何把电影里的英文字幕取出来，并转译成中文
电影里的字幕是这样转译的。
首先你先得下个无水印版本的电影（有字幕的也可以，不过到时会出现两个字幕）
然后在字幕网站下个英文字幕文件（最好是去国外的字幕网站，如：subscene）
接着就是翻译了（怎么翻译看水平了，也可以用翻译软件，不过机器语言很多）
用ansuber软件编辑和翻译比较方便一些。
② 怎么把电影中的中文字幕更换成英文字幕
让人在国内,给你发一个和你电脑bios同款的重写程序,把bios重写一下,然后,用国内的中文操作系统安装就可以了,如果你安装的是西文系统,下载个中文之星类的,平台翻译软件,就可以了!
③ 怎样将中文字幕转换成英文字幕格式
如果你的电影是软字幕（就是字幕没有压缩到视频里，可以切换，一般是MKV格式），那么，如果你的播放器支持切换字幕，在画面上点右键，找一下字幕的选项，选英文字幕即可。如果是RMVB格式，通常不是软字幕，那就用以下的方法。如果没有软字幕，那就得下载一个英文字幕。推荐去射手网，没有找不到的字幕。按电影名搜索一下，找到英文字幕，下载回来。一般是Srt格式，也就几百K，拷贝到电影的那个目录中，重新命名文件名，改得和电影名一样（不要改srt扩展名）。然后播放电影，如果你的播放器支持外挂字幕的话，就可以选英文字幕了。播放器推荐终极解码，完美解码，射手影音（这个可以自动从射手网下载多种字幕），QQ影音（这个也能自动下载字幕）等，都支持外挂字幕。
④ 如何把电影设置为英文字幕播放
若您之前使用的是realone播放器，在安装新软件时，请务必选择“以real为核心”，以避免realone播放器无法启动的问题。
接下来，打开Media Player Classic播放器，通过“查看”菜单进入“选项”设置。在“输出”栏目中，将“DirectShow视频”更改为“VMR9(无转换)”，同时，将RealMeida的选项改为“DirectX9”。这样的设置能够提升视频播放的兼容性和稳定性。
在“默认样式”栏目下，调整“屏幕排列和边缘”，选择第一排中间的位置。完成设置后，点击“应用”和“确定”，并关闭Media Player Classic播放器，使设置生效。
再次打开您想观看的影片，如friends的一集。此时，屏幕上下可能会各显示一个中文字幕。为了只显示英文字幕和上方中文字幕，您只需在系统栏中的绿色箭头上点击右键，将字幕切换为“English”。这样，屏幕下方将显示英文字幕，而屏幕上方则持续显示中文字幕，方便您同时查看两种语言的字幕内容。
值得一提的是，Media Player Classic播放器是观看多语言字幕影片的得力助手。我就是这样方便地观看老友记等双语字幕影片的，体验非常棒！
⑤ 怎么能把英文电影中的中文字幕调成英文字幕
在网上（如射手网）下载中文字幕，之后载入就可以了，或者可以直接用射手播放器，它可以自动匹配字幕