1. 香港上映的电影用什么字幕
繁体字，但是和 内地中文打出来的 语句 好多 不一样，，，
比如说 【麻烦你了】内地中文打出字母是【麻烦你了】香港繁体为【唔该】，意思一样，只不过后者是 本地方言词语，，
2. 国粤双语的电影怎么切换成只有粤语
如果你在播放时，能同时听到两种语言，那说明只是左右声道分成了两种语言，这样的情况下，你可以选择“仅左声道”或者“仅右声道”，看看粤语声道在哪一边。如果是只能听到一种语言，想切换语言的话，可以在播放器界面按鼠标右键，声音的选项里可能就有切换语言的选项。（不同播放器有不同的设置路径）
3. 粤语看电影怎么说
睇戏。
1、广东人口中的“戏”一般指电影，同普通话“看戏”的“戏”指代戏剧有点出入。当然，在电影未普及之前，睇戏都系指睇大戏之类的。
2、“睇”字就简单啦，基本同“看”有关的动作都可以用“睇”代替，例如，睇书、睇星星、睇到我。如果有人同你讲“睇车”，意思是希望你小心车辆，而“睇路”就是留意道路情况。
4. 电影里面那些粤语字是用什么打字法打出来的,听说是一种不知叫什么的打字法来的
粤语字是根据粤语的发音打出来的
好比“俾面你”也可以打做“比面你”，因为俾和比在粤语中读音是一样的
5. 港剧里面的粤语字怎么写，他们写的字好像跟我们的不一样
.
1,根本不存在什么"粤语字",只有粤语口语借音字,就是在借用本字发音,然后前面加口字偏旁作区别.
.
2,香港电视从来不打口语字幕,电视剧根本不会出现粤语口语借音字.
香港电影在90年代前有一小部分电影使用口语字幕,在90年代后已基本没有.
.