『壹』 战争与和平的电影剧情
这部由俄罗斯、意大利、英国、法国、波兰和西班牙6国斥资2600万欧元拍摄的新版《战争与和平》具有鲜明的国际化色彩。导演罗伯特·多恩海姆是罗马尼亚裔美国人,主要演员则分别来自法国、德国、意大利和俄罗斯等国。值得一提的是影片女主角娜塔莎·罗斯托娃的扮演者、24岁的法国女演员克莱芒丝·波西,此前她因出演《哈利·波特与火焰杯》中的芙蓉·德拉库尔一角已在世界各地拥有不少“粉丝”。
俄罗斯文学泰斗列夫?托尔斯泰的鸿篇巨制《战争与和平》再次被搬上屏幕。这部由俄罗斯、意大利、英国等欧洲六国倾力打造的四集同名电视电影在俄罗斯电视台黄金时间与观众见面。尽管兄弟台“第一频道”为此专门推迟了由另一位大文豪陀斯妥耶夫斯基的《罪与罚》改编的电视剧,新版《战争与和平》仍未能逃脱兵败滑铁卢的厄运:不但4%的收视率差强人意,更是遭遇国内民众一片恶评。
国际化创作阵容
拍摄新版《战争与和平》是意大利电视台的主意,后来得到了俄罗斯、英国、法国、波兰和西班牙同行的支持。制作方雄心勃勃,为此心甘情愿投下2600万欧元的巨资,耗时两年,转战波兰、立陶宛、澳大利亚和俄罗斯等四国进行拍摄。
尽管新版《战争与和平》不如由奥黛丽·赫本、亨利·方达等好莱坞明星主演的1956年版那样星光熠熠,却也招募了不少欧洲一线明星。女主角由出演《哈利波特与火焰杯》的法国女演员克莱芒丝?波西扮演,而两位男主角分别由意大利性感男星阿列西奥·波尼和出演过《再见,列宁》的德国演员亚历山大?拜尔饰演。
本片导演是罗马尼亚裔美国人罗伯特·多恩海姆,他曾与斯皮尔伯格有过合作,而编剧之一正是《美国往事》的编剧意大利人恩里科·迈蒂奥里则。
众口难调做妥协
国际化的创作阵容虽可让新版《战争与和平》博采众长,但也易令其陷入众口难调的尴尬境地。影片制片人之一谢尔盖·丘马科夫抱怨道:“我们想让剧本尽量地忠于原著,但后来明白,和所有人达成协议是不可能的事情。”
俄罗斯人原本做了妥协,只要求拿掉那些“非常愚蠢”的情节,但就是如此卑微的愿望也未获满足。克里姆林宫附近的基督救世主大教堂是为纪念1812年战争牺牲者而修建的,但在新版《战争与和平》里,这座还没兴建的教堂已赫然矗立在熊熊燃烧的莫斯科城中。
对此,欧洲同行的解释是,在他们国家,没有人知道这一史实,为忠于原著就把如此凄美壮丽的画面去掉实在可惜。俄罗斯方面希望剧本愈接近原著愈好,但意、法和德等出资大国却希望将新版《战争与和平》拍成通俗易懂的现代华美大片。
一边骂,一边捧
新版《战争与和平》在俄罗斯电视台播放后,遭致俄媒体一片骂声。俄新社认为,失实于原著的情节、提纲挈领式的叙事和颇富争议的选角是影片的三大败笔。《生意人报》建议,如果要看这部电影,最好先完全忘记原著。该报十分惊讶于影片“令人气愤的大胆妄为”,竟然将深色头发的娜塔莎变成了金发女郎。而《共青团真理报》则对有着像007一样性感面容的安德烈和长着让施瓦辛格万分嫉妒的发达胸肌的皮埃尔大表不解。
托尔斯泰的玄孙弗拉基米尔?托尔斯泰也对新版《战争与和平》大为不满:“托尔斯泰的主人公都不像他们自己。娜塔莎本来是乐观的,情感丰富的,但在这里,她却面色苍白,冷漠,而且理性。”
与俄罗斯人“平淡乏味、简直无法看下去”的反应形成鲜明反差,新版《战争与和平》在法、意等国大获成功。在法国播放时收视率逼近24%。观看此剧的华人留学生董铭告诉记者:“拿破仑在剧中不是正面人物,骄横无理,本来很浪漫的爱情就被战争毁灭了,法国人看得都很揪心。”而在意大利的收视率高达26%,每集有600万观众收看。
俄新社报道对此不无戏谑地说,从前西方人把俄罗斯当作“野蛮的地方”,如今他们亲眼见识了俄罗斯人自古就精神高尚、心灵丰富,这也算是安慰了。
『贰』 电影战争与和平简介
《战争与和平》讲述了在拿破仑指挥军队进攻俄国时,娜塔莎与彼埃尔悲惨的爱情故事。
安德烈·博尔孔斯基不顾怀孕的妻子和年迈的父亲,坚持到军队服役。战役失败,他颓丧回家,恰逢妻子难产而死,彼埃尔·贝祖霍夫则在父亲临终前被立为财产继承人,并承袭了其父的伯爵称号,和贵族库拉金的女儿艾伦结婚。婚后不久,因两人性格不合而分居。
彼埃尔与罗斯托夫伯爵一家在去打猎的路上,把沉浸在丧妻之痛的安德来也拉去打猎,伯爵的女儿娜塔莎·罗斯托娃对安德来产生了好感。不久,娜塔莎接受了安德烈的求婚,订立了婚约。过了一段时间,安德烈重返军队。艾伦的弟弟阿纳托尔骗得娜塔莎的爱,唆使其与他私奔。
俄法战争开始,担任总司令的库图佐夫将军决定暂时放弃莫斯科。在撤退途中,娜塔莎遇到受重伤的安德烈,安德烈谅解了娜塔莎,但他却因伤势过重而离开了人世。战争胜利结束后,彼埃尔回到了莫斯科,娜塔莎把自己的命运永远的与彼埃尔结合在了一起。
《战争与和平》主要角色介绍:
1、娜塔莎·罗斯托娃
一个漂亮的女人,同时也是伯爵的女儿。遇到安德烈后,对安德烈产生了好感。不久后,就接受了安德烈的求婚,并签订了婚约。安德烈重返军队后,又与阿纳托尔私奔。战争开始后,遇到受重伤的安德烈,并得到了谅解。战争胜利结束后,娜塔莎把自己的命运永远的与彼埃尔结合在了一起。
2、彼埃尔·贝祖霍夫
一个拥有显赫家世的男人,在父亲临终前继承了父亲的财产和伯爵封号,并和贵族库拉金的女儿艾伦结婚。婚后不久,两人性格不合而分居。战争胜利结束后,回到了莫斯科,与娜塔莎结合在一起。
『叁』 战争与和平战争与和平
《战争与和平》是一部由苏联导演谢尔盖·邦达尔丘克执导的巨片,于1968年上映。影片以1812年俄国卫国战争为中心,展现了1805年至1820年的重大历史事件,如奥斯特利茨大战、波罗底诺会战、莫斯科大火、拿破仑溃退等。影片以托尔斯泰的原著为蓝本,融合了俄法战争时期俄罗斯大地广阔的历史画卷。
影片通过四大家庭以及安德来、彼埃尔、娜塔莎在战争与和平环境中的思想和行动描写,展现了当时俄国社会的风貌。长达六个半小时,它在苏联电影史上有着举足轻重的地位,获奥斯卡最佳外语片奖。1956年的美国版虽然比这部短,也有208分钟,且有奥黛丽·赫本、亨利·方达等主演,同样以战争场面取胜。1973年英国BBC推出的750分钟电视版,将剧情扩展到了更宽广的层面。
《战争与和平》耗时五年,据称耗资一亿美元(当时的价钱),试图极其忠实地复制托尔斯泰的长篇巨著。战争戏和舞会戏非常出色,但整体水准参差不齐。影片长达六个半小时,在苏联电影史上有着举足轻重的地位。影片拍摄耗资高达5亿6000万美元,堪称影史上最昂贵的影片之一。
拍摄过程中,苏联军方给予了大力协助,甚至军方试图让片中兵力尽量与实际战役的参战人数基本相同。参加该片拍摄的临时演员多达30万人,在世界影史上仅次于1982年的《甘地传》。1981年3月,本片在墨西哥电视一台和二台首次播出,创下了电视台播放最长影片的吉尼斯世界纪录。
影片的对白中,安德来公爵对娜塔莎说:“娜塔莎……我太爱你了。超过这世上的一切。”娜塔莎回答:“我也是!但为什么这么强烈?”安德来公爵继续说:“为什么?你是怎么想的?在你心灵深处感知到什么?我会活下去吗?你是怎么想的?”娜塔莎回答:“当然。”安德来公爵接着说:“那会多好。”旁白提醒:“够了,够了,停下吧,你们想想,你们在做什么?交战双方饥寒交迫筋疲力尽的人们开始思考,一丝疑虑开始蔓延。他们还将互相杀戮吗?随便你们为所欲为吧,我已经厌倦了。然而一些无法解释的、神秘的力量在继续控制着他们,灾难扔在继续,个人的意愿无法改变这一切。”
(3)电影频道节目中心译制战争与和平扩展阅读
俄罗斯伟大作家列夫·托尔斯泰的《战争与和平》是世界文学史上一部不朽名著。小说最突出的艺术成就是那气势磅礴、宏大复杂的结构与严整有序的布局。托尔斯泰以一天才之笔,游刃于战争与和平、心理与社会、历史与哲学、婚姻与宗教之间,主次分明,匠心独具。小说《战争与和平》以库拉金、罗斯托夫、鲍尔康斯基和别朱霍夫四大贵族家庭的生活为情节线索,气势磅礴地反映了十九世纪初到二十年代俄国社会的重大历史事件。
『肆』 电影战争与和平简介
1. 《战争与和平》描绘了拿破仑战争时期,娜塔莎与彼埃尔之间悲剧性的爱情故事。
2. 安德烈·博尔孔斯基伯爵不顾怀孕的妻子和年迈的父亲,选择加入军队服役。
3. 在战役失败后,安德烈心灰意冷地返回家中,却遭遇妻子难产而死的悲剧,而彼埃尔·贝祖霍夫在父亲去世后被立为财产继承人,继承了伯爵的封号,并与艾伦结婚。
4. 彼埃尔与罗斯托夫家族在打猎途中相遇,安德烈在娜塔莎的心中留下了深刻的印象。
5. 经过一段时间,安德烈与娜塔莎订婚,但随后安德烈重返军队,而娜塔莎后来被阿纳托尔诱惑私奔。
6. 俄法战争爆发,库图佐夫将军决定放弃莫斯科,娜塔莎在撤退途中重逢受重伤的安德烈,安德烈虽然原谅了她,但最终因伤势过重去世。
7. 战争结束后,彼埃尔回到莫斯科,娜塔莎决定与彼埃尔共度余生。
《战争与和平》的主要角色介绍:
1. 娜塔莎·罗斯托娃:她是罗斯托夫家族的千金,美丽活泼,对安德烈一见钟情,并与之订婚,后因一系列变故与安德烈重逢。
2. 彼埃尔·贝祖霍夫:他是一个富有且出身显赫的男子,继承了父亲的财产和伯爵封号,并与艾伦结婚,但两人性格不合。
在战争结束后,他与娜塔莎结为连理。