⑴ 电影现在有【3D】和【字幕版/3D】请问这两个有什么区别
楼下所概述的很好。我来补充一下叙述。
3D电影带字幕通常也就是中午、外文，单字幕或者双字幕。先说单字幕汉字的电影，现在大多数电影带字幕是因为要照顾到残疾人群的，例如耳聋的观看者，还有无法说话的哑巴。大家都知道汉语博大精深，多个字不同组合有不同的意思，那么加上字幕也就是让有残疾的观众在看电影的同时，也顺便看看字幕，更加清楚的明白演员所说的台词所对应的汉字，可以更好的帮助他们观看电影以及了解电影的剧情发展，在思维和情绪活动上和正常人同步。
双字幕，分为电影海外发行版或者进口影片，所以需要双字幕来满足广大观众。当然部分进口影片，片方为了省事或者怕双字幕占频面积太大，影响观影，故而就改成单翻译的字幕。
中国海外发行的影片，基本都是双字幕，毕竟华人遍布全球，在看电影时能够看见母语翻译也是一种不错的别样的享受。除非是购买方要求单翻译字幕。
⑵ 为什么经常见到日本和韩国电影中出现汉字
日本与韩国电影中常见出现汉字，原因在于两国历史与汉字的深厚渊源。自古以来，日本与韩国都是中国的属国，汉字在两国社会中扮演重要角色。日本的平假名和片假名，实际上来源于汉字的偏旁部首或字形，而韩国的文字中，草书元素也多有体现。
然而，二战后，为了更好地控制日本与韩国，并遏制中国，美国施加压力，促使两国加大本土文字的使用，减少汉字在日常用字中的比例。时至今日，汉字在日韩的日常生活中已非主流。但在社会的上层，对汉字的掌握依然视为一种荣誉。在正式场合，如名片上的名字，通常使用汉字。日本亦是如此。
尽管在现代日韩社会中，汉字的使用频率有所降低，但在特定场合和文化领域，汉字依然具有重要的地位。它不仅连接着两国悠久的历史，也是文化传承与身份认同的重要载体。
综上所述，日韩电影中出现汉字的现象，反映了两国与汉字之间复杂的历史关系与文化传承。尽管时代变迁，汉字在日韩社会中的地位与使用方式已发生变化，但其作为文化纽带的作用并未减弱。