当前位置:首页 » 外语电影 » 老电影没有字幕听不清
扩展阅读
国外最新恐怖电影 2025-04-16 17:11:43
电影中的励志英语句子 2025-04-16 17:02:23
看下一场电影怎么说 2025-04-16 16:49:30

老电影没有字幕听不清

发布时间: 2025-03-06 12:54:36

A. 为何如今有些国产剧不看字幕,就听不清演员台词会不会是观众的听觉下降

记忆中最开始出现字幕的是国外原生电影,去掉了繁琐的配音过程,国外电影更多的进入了我们的实现,自然,字幕成为了我们观看必不可少的不分,再后来美剧来了,更离不开字幕了,国内自发的民间字幕组如雨后春笋,翻译了大量的影片。

于是,看片子离不开字幕了,乃至于到后面看很多国产片也会不经意地看字幕,就算角色所说的是标准的普通话,这成了一种习惯,一种“病”。

长时间注意力集中能力

现在这个时代是充斥着碎片化信息的时代,想想看现在的短视频,几分钟一个视频就涵盖这大量信息。人们的注意力不断的被转移、被吸引,以至于现在普遍长时间注意力集中的能力大大下降。

而没有了字幕,只有声音接收这一个途径来理解演员说了些什么,一部剧好歹也有个四十分钟,这么长时间的专注力,现在根本很少能有人做到。

现在电视剧的台词越来越低级,越来越随便,有时会为了想表达的意思而盲目罗列词汇,有时甚至还会词不达意。不像以往的电视剧电影,每一句每一个词都是精心打磨的,朗朗上口、精彩易懂。

这也是字幕逐渐变成必需品的一个原因。

B. 看国语电影没字幕听不太懂

我有一阵也是这样。我觉得是大脑熟悉了那种反应方式,当你突然看一个没有字幕的电影,视觉神经接收不到文字信息,而听觉还停留在把声音当做附加信息的习惯。才导致你说的这种情况。很正常,慢慢就好了。

C. 看电影总是喜欢盯着字幕,是什么毛病

看电影总是喜欢盯着字幕,是一件很正常的事。因为有时候电影院的环境还是比较嘈杂的,不容易听到电影里的人物在说什么。即使用手机看电影,也要盯着字幕看,这样更容易知道电影的剧情。其实看电影适合一些人在发呆的时候盯着字幕看,因为当他们对剧情没有感情的时候,就会被电影里的文字吸引,只会看文字而不看内容。

3.你可以完全沉浸在剧情中。至于字幕,喜欢看中文还是英文都无所谓,只要熟悉剧情就行。你要尽量忽略中文字幕,把注意力放在他的英文字幕上,注意他地道的表达方式,必要的时候点击暂停,录一些地道的口语表达。其实不用看字幕也可以,这样就不会一直盯着字幕看了。而且,字幕只是有时候因为某个环节或者某个人物的发言而听不清楚。顺便说一下,看字幕可以让人明白。所以看电影的时候,要放松,认真理解人物,慢慢的你就会改掉这个习惯。以上就是对看电影总是喜欢盯着字幕,是什么毛病这个问题的解答。

D. 为什么很多人看电视剧只要没字幕就觉得听不清楚

其实说到底都是习惯的问题,和演员的台词功底也有关。

那在看电视剧时,有字幕的情况下一切好说,剧中人物的发言,字幕有最终解释权;而在没有字幕的情况下,电视剧中口型与声音的微小差异,会让我们的大脑在试图理解其含义时感到迷惑,在脑海中这些杂音会被整合成了第三种全新的声音,反而会让我们觉得听不清楚。

不请自来 个人觉得,一方面,就是各位知友所说的台词功力了。老一辈的艺术家,观看他们的表演,无论是相声、话剧、评书还是电视剧等,甚至会觉得字幕是个累赘,直接听的效果反而更好,听不懂、听不清等很少出现,也就是所谓的“字正腔圆”。

而有的则是台词自身的问题,有的台词比较突兀,让观众难以跟进。有的台词是关于一些梗,如果不是特别了解听不懂也是正常。

另一个方面,则是我们自身原因。一个从教育体制的方面来说,当下的教育体制偏重于“写”,对于读、听相对投入较轻,以致我们的听说能力退化,也就听不懂在说什么了。