1. 如何制作电影字幕
字幕制作的常用方式有两种：
使用字幕制作软件，导入音频或者视频，边听边写，边上字幕。
先用语音转文字软件，把音频识别为字幕文件，再导入到字幕软件进行校对。
常用的字幕软件有，subtitle,arctime,aegisub，时光机器等等。
常用的语音转文字软件：讯飞听见。可以把音频转换成SRT格式。这样会极大的提升字幕制作的效率。入下图，导出结果里，包含字幕srt格式。
2. 如何在电影中添加字幕（教程指导）
在观看外语电影时，字幕是理解和欣赏剧情的关键。对于缺乏技术知识的观众，如何为电影添加字幕可能是个难题。本文将详细介绍一个简单的教程，教你如何利用万兴优转这款出色的软件为电影添加字幕。
首先，让我们开始轻松添加字幕的步骤：
- 1. 打开万兴优转，点击工具箱中的字幕编辑器，导入你的视频文件。
- 2. 在预览框下方，点击导入，将SRT格式的字幕文件加入。你可以看到字幕的显示时间和效果预览。
- 3. 如果需要调整，点击预览中的字幕，修改文本、时间或样式，如字体、位置。完成后，导出即可。
接下来，针对常见的问题，手机上添加字幕的流程如下：
在手机上，下载字幕文件后，将它与电影一起在你的媒体播放器中打开，然后通过播放器的字幕导入功能将文件添加至电影中。
至于MP4文件，使用万兴优转同样方便：上传你的MP4视频，选择添加字幕选项，从文件管理器中选择字幕文件并将其整合到视频中。
通过以上步骤，无论你是新手还是有一定技术基础，都可以顺利为你的电影添加字幕，提高观影体验。
3. 电影字幕用什么软件制作的
会声会影、popsub、小灰熊字幕制作软件、傻丫头字幕精灵、aegisub、adobe premiere、adobe after effects、视频剪辑、狸窝照片制作视频软件等等都可以给电影加字幕。
1、会声会影
会声会影是加拿大Corel公司制作的一款功能强大的视频编辑软件，正版英文名：Corel VideoStudio，影片制作向导模式，只要三个步骤就可快速做出DV影片，入门新手也可以在短时间内体验影片剪辑；同时会声会影编辑模式从捕获、剪接、转场、特效、覆叠、字幕、配乐，到刻录，全方位剪辑出好莱坞级的家庭电影。
2、popsub
Popsub被广大用户认为是最好用的字幕编辑软件，可以保存为常用的字幕格式，可以同视频同步编辑。它是由漫游字幕组的Kutinasi开发的一个字幕时间轴制作和辅助翻译软件，有部分特效制作功能。具有功能强大，容易上手的特点。
3、Adobe Premiere
Adobe Premiere是一款常用的视频编辑软件，由Adobe公司推出。可以使用 Premiere Pro CC 中的隐藏字幕文本，而不需要单独的隐藏字幕创作软件。Premiere6.0提供了功能强大的Title窗口，用户可以在Title窗口中轻松完成标题字幕的制作。本节主要介绍静态标题字幕和动态标题字幕的制作，介绍如何对字幕文本进行精细的排版。
4、aegisub
Aegisub是一个免费、开源、跨平台的字幕编辑软件。它被广泛应用于字幕组，是用来制作翻译非官方非商业性质的字幕作品，提供给不同领域的爱好者。在字幕组中，Aegisub用于翻译，时间轴，编辑，排版，校对，卡拉OK计时以及卡拉OK特效。许多字幕组也用其它的各种软件配合它使用，例如使用Adobe After Effects进行排版，或用一个简单的文本编辑器进行翻译。
5、狸窝照片制作视频软件
狸窝照片制作视频软件每个人都会的软件，与其他的电子相册制作软件制作不同的是它不用规规矩矩单一的模板套用，应用原理是利用PPT幻灯片的制作，将照片套用各种PPT背景图片、不同的PPT模板，也可插入视频跟字幕、水印和动画，就可以轻松在家中拥有影楼级别的照片制作技术。
4. 缁欑數褰卞姞瀛楀箷鐨勭畝鍗曟柟娉
涓虹數褰辨坊鍔犲瓧骞曠殑绠鍗曟柟娉曟槸浣跨敤涓撲笟鐨勫瓧骞曡蒋浠躲
棣栧厛锛岄夋嫨涓娆惧悎閫傜殑瀛楀箷杞浠舵槸鍏抽敭銆傚競闈涓婃湁璁稿氫笓闂ㄧ敤浜庡埗浣滃瓧骞曠殑杞浠讹紝渚嬪侫egisub銆丼ubtitle Edit绛夈傝繖浜涜蒋浠舵彁渚涗簡涓板瘜鐨勫姛鑳藉拰宸ュ叿锛屼娇寰楀埗浣滃瓧骞曠殑杩囩▼鏇村姞渚挎嵎銆傚湪閫夋嫨杞浠舵椂锛屽彲浠ユ牴鎹鑷宸辩殑闇姹傚拰鐔熺粌绋嬪害鏉ラ夋嫨閫傚悎鑷宸辩殑娆惧紡銆
鍏舵★紝鍑嗗囧ソ瀛楀箷鏂囦欢銆傞氬父鎯呭喌涓嬶紝瀛楀箷鏂囦欢鏄浠ユ枃鏈褰㈠紡鍛堢幇鐨勶紝鍖呭惈浜嗙數褰变腑瀵硅瘽鐨勫唴瀹瑰拰鏃堕棿鎴炽傚彲浠ヨ嚜宸辨墜鍔ㄥ垱寤哄瓧骞曟枃浠讹紝涔熷彲浠ラ氳繃缃戠粶瀵绘壘宸叉湁鐨勫瓧骞曟枃浠惰繘琛屼慨鏀广傚湪鍒涘缓鎴栦慨鏀瑰瓧骞曟枃浠舵椂锛岄渶瑕佹敞鎰忕‘淇濆瓧骞曞唴瀹逛笌鐢靛奖涓鐨勫硅瘽鍑嗙‘鍖归厤锛屼互鍙婃椂闂存埑鐨勫噯纭鎬с
鐒跺悗锛屽皢瀛楀箷鏂囦欢瀵煎叆鍒板瓧骞曡蒋浠朵腑銆傚ぇ澶氭暟瀛楀箷杞浠堕兘鏀鎸佸氱嶅父瑙佺殑瀛楀箷鏂囦欢鏍煎紡锛屽.srt銆.ass绛夈傚湪瀵煎叆瀛楀箷鏂囦欢鍚庯紝鍙浠ュ瑰瓧骞曡繘琛岄勮堝拰璋冩暣锛屼互纭淇濆瓧骞曠殑鏄剧ず鏁堟灉鍜屼綅缃绗﹀悎鑷宸辩殑闇姹傘
鏈鍚庯紝灏嗗埗浣滃ソ鐨勫瓧骞曟枃浠朵笌鐢靛奖鏂囦欢杩涜屽悎骞躲傝繖涓姝ラら氬父闇瑕佷娇鐢ㄨ嗛戠紪杈戣蒋浠舵潵瀹屾垚锛屽侫dobe Premiere Pro绛夈傚皢瀛楀箷鏂囦欢涓庣數褰辨枃浠跺悎骞跺悗锛屽氨鍙浠ュ緱鍒板甫鏈夊瓧骞曠殑鐢靛奖鏂囦欢浜嗐
鎬荤殑鏉ヨ达紝涓虹數褰辨坊鍔犲瓧骞曢渶瑕佷竴瀹氱殑鑰愬績鍜岀粏蹇冿紝浠ョ‘淇濆瓧骞曠殑鍑嗙‘鎬у拰鏄剧ず鏁堟灉銆備絾閫氳繃浣跨敤涓撲笟鐨勫瓧骞曡蒋浠讹紝鍙浠ュぇ澶х畝鍖栧埗浣滃瓧骞曠殑娴佺▼锛屾彁楂樺伐浣滄晥鐜囥
5. 剪映如何制作电影效果的字幕
PChome| 责编: 李美婷 2016-06-24 15:30:00
抢沙发
很多剪辑师在制作视频时，往往喜欢用上幻影字幕特效，你知道为什么吗？因为幻影字幕特效往往能配合歌曲的韵律感，展现出更有风味的画面。然而这么棒的字幕特效，你可以通过爱剪辑信手拈来，绝非只是专业剪辑师的专属福利。
一、添加字幕
将视频导入爱剪辑后，便可在“字幕特效”面板下，双击视频画面并添加字幕，随后可以在屏幕上调整字幕的位置（直接拖动或通过上下左右方向键逐像素移动）。如果只想给一句字幕中的某个字添加幻影特效，可以将该字单独添加，随后移到与该行对齐的位置。
并可在主界面中间的“字体设置”处，调节字幕的颜色、大小、字体等。
二、添加幻影特效
添加字幕后，我们就能够为字幕加入幻影特效了。在爱剪辑的“字幕特效”的“出现特效”和“消失特效”栏中，均含有幻影偏移、幻影分合、幻影旋转等幻影类特效的多种效果，这些特效各有特色，我们可以根据个人需要一键勾选，为字幕添加某种幻影效果。
三、设置特效参数
添加幻影字幕特效之后，可以在主界面中间切换到“特效参数”栏，根据背景音乐的韵律，调节字幕的出现时长。
幻影字幕制作大功告成，你距离专业剪辑师的距离也更近一步了！