⑴ 电影怎么把英文字幕转换中文字幕 - 知乎
电影英文字幕转换为中文字幕，流程简洁，共两大步。
第一步，确保字幕文件为.srt格式。
第二步，操作步骤如下：
1. 打开网易见外工作台，新建项目。
2. 在项目中选择【字幕翻译】功能。
3. 导入.srt格式的字幕文件。
4. 选择翻译选项为英译中。
5. 点击项目名称，进入字幕翻译页面。
6. 在页面右上角点击【导出】按钮。
7. 选择导出格式为中文，或中英（建议选择中文，避免字幕撑出画面之外的情况）。
⑵ 手机一边播放视频一边翻译的软件
手机一边播放视频一边翻译的软件推荐【芒果字幕翻译】，芒果字幕翻译是一款针对影视剧的字幕翻译软件，它能够为用户提供高效、准确的字幕翻译服务，这款软件的界面简洁明了，操作起来也非常简单，适合广大影视爱好者使用。
芒果字幕翻译支持多种语言翻译，包括英语、法语、德语、日语等100多种语言。这意味着无论你在观看哪个国家的电影或电视剧，只要使用芒果字幕翻译，就能够轻松理解剧情内容。
芒果字幕翻译支持离线使用。在没有网络的情况下，用户可以将翻译内容提前下载好，实现离线使用。这样，即使在旅行或者在没有网络的情况下，也能够随时随地观看影视剧，不受网络限制。
芒果字幕翻译还具有智能识别功能。它能够自动识别视频中的对话内容，快速翻译出对应的文字，并且自动添加到字幕轨道中。这样，用户就可以轻松地观看带有字幕的影视剧，提高观影体验。
芒果字幕翻译还支持用户自定义字幕样式和字体大小。用户可以根据自己的喜好和需求，自由调整字幕的样式和字体大小，让字幕更加贴合自己的观看习惯。
芒果字幕翻译是一款非常实用的字幕翻译软件，它具有多种语言翻译、离线使用、智能识别和自定义字幕样式等功能。如果你在观看影视剧时遇到了语言障碍，不妨试试芒果字幕翻译，它将为你的观影体验带来极大的便利和提升。
字幕翻译的优点：
1、语言障碍克服：通过字幕翻译，不同母语的人们可以在同一部影视作品中相互理解对方的语言，从而解决了语言不通造成的沟通障碍。
2、文化传递：字幕翻译可以帮助观众了解不同国家和地区的文化，通过影视作品中的对话和表达方式，更好地理解和感受作品所传递的文化内涵。
3、信息传递：在影视作品中，对话通常会快速闪过，而字幕翻译则可以在屏幕上停留更长的时间，帮助观众更好地捕捉和理解对话中的信息和重点。
4、提高观影体验：通过字幕翻译，观众可以更加深入地了解影视作品中的细节和内涵，从而更好地享受作品带来的娱乐和审美体验。
5、促进跨文化交流：字幕翻译可以促进不同国家和地区的文化交流和相互理解，帮助观众更好地理解和接纳其他国家和地区的文化。
以上内容参考：网络-翻译字幕
⑶ 看无字幕的电影翻译软件
1、《绘影字幕》
这个软件是专门为了生成字幕而设计的软件。只需要将视频上传，即可直接自动生成字幕。而且最重要的是双语字幕，可以自动识别日语，这对于我们热爱学习的小伙伴而言是不可多得的好消息。
2、《帮帮字幕翻译》
这款软件大家从名字也能够看得出来，这是一款专门为翻译字幕而设计的软件。小编推荐的原因也是十分简单，就是因为专业啊，这个软件不仅是可以同步翻译日语，还可以同步翻译韩语等多国语种。
3、《字说视频字幕动画》
这款软件其最大的特色在于不仅可以日语视频同步翻译，而且字幕还拥有各种模板和字体。这对于咱们学习外语来说，不仅是听觉上的享受，视觉上的享受也是更上一层楼了。
4、《人人译视界》
这款软件是小编强烈推荐的日语视频同步翻译字幕的软件。因为这软件是非常专业的后期制作软件。可以直接解决我们的学习需求。而且还有时间轴，视频压制等功能。让我们在学习外语之余还能学习学习视频后期制作。
5、《音频提取大师》
这款软件想必大家见到名字也都知道其主要的功能了。这是专门针对音频，视频类的文件直接提取成字幕的软件。这对于做自媒体的小伙伴来说是非常友好的。
6、《快字幕视频制作》
这款软件是主要针对于视频制作字幕的。不仅语音识别度精准，而且还拥有多种字体的字幕。这对于需要做后期的小伙伴来说又是一个一步到位的好软件。