A. 这样一个“奇怪”的剧本竟让各国轮番翻拍
有时候想想，
人老了以后的确变得令人讨厌了， 包括自己的父母 。
也不知道为什么他们就变成了这样，时常做着和我们价值观相冲突的事情。
为了我？变成了什么样？
最近小十君看的一部日本电影里，
就塑造了这样一个老得有点令人讨厌的老太太。
片中，老太太（不然该喊欧巴桑？）一出场，行为举止就 相当 浮夸 ；
嘴巴又毒又坏还爱找茬，惹得邻里街坊对她 十分反感 ；
生活 过于节俭 ，已经到了抠门的境界；
回到家里对着女儿，也 总 说“为了你”的那套言论 ；
好像要 把一辈子的委屈和不甘都怪到子女身上 ，任谁都不爱听。
不胜其烦的女儿，终于忍不住说出了心底话：
（提示：小翼是外孙）
两人又争执了几句，老太太气得离家出走……
说到这里，家长里短的铺垫结束，
可能有的人已经猜出是哪部电影了。
没错，就是 《奇怪的她》日本版 。
毕竟这个剧本韩国拍完天朝拍，两版都看过的表示剧情已经会背了：
后来老太太遇见一个可以让人“返老还童”的照相馆，变回了自己二十岁时的模样。又利用自己的音乐天赋成为歌手，帮助最疼爱的孙子实现梦想，还在此过程中遇见心动的人，重走了一段青春路。
除了上面提到的日本版，还有越南版（《我是你奶奶》），下个月上映的泰国版（《突然20岁》）。
以及未来的印度版、印尼版、德国版……
感觉都可以去申请吉尼斯纪录了。
而且已上映的三个版本，在各自国家收的口碑和票房都不错。
韩： 动员观影人次超过800万，位列2014年本土电影票房榜第三位；
中： 总票房3.64亿，创下中韩合作电影的历史最高票房纪录；
越： 兴收476万美元，创下了越南电影史上最高票房纪录。
日版倒是由于 缺乏小说和漫画的原作基础 ，原版电影在日本也不太出名，所以票房方面较难有收获。
但是在雅虎电影网站上的评分也有 4.0分 （满分5.0）呢。
这个怎么也拍不烂的“奇怪”剧本，到底是有什么魔力？
小十君今天想要和你们一起探讨下——
撇去其他不谈，其实它不就是韩国人最擅长的 “玛丽苏故事” 吗？
虽然这个“玛丽苏”女主有点老，但是人家有外挂呀。
变年轻以后，不仅漂亮还会唱歌，一不小心就成了人气歌手，
男性角色都免不了被她的魅力所吸引……
最后，甚至出现了 韩剧三宝之一的“车祸梗” 。
诶嘿，就是这样的故事，吸引各国不断翻拍。
也让像小十君一样的观众， 看到第三遍依旧感动得不行。
还是要 剧本扎实 ，才会有这样的效果。
电影开头强力地塑造出一个 人见人厌 的老太太形象；
又通过“变回少女”后的反差化喜剧处理，积累一定角色 好感 ；
中间在唱歌时恰当地插入她辛苦抚养孩子的回忆杀，形象立马得到反转，前面的坏毛病都能让人转为 同情 ；
最后为了孙子再度牺牲自己全新的人生，进一步 升华主题 。
电影里最重要，也是最煽情的一场戏，
就是急救室外，女儿（原版为儿子）和自己年轻的母亲，原本关系不洽的两人，完成了一场 “心灵对话” 。
女儿劝她别管了，去重新过自己想要的人生。
她却说自己 想要过的人生，就是现在的人生。
母亲的伟大与渺小全部体现在对子女的爱上。
小十君每次看到这段，就在想如果遇见自己变年轻的母亲，一定也会有一番这样的对话。
每个人似乎都能从中想到自己的亲人，继而 引发共鸣 。
编剧就是借这样一个 新奇设定 ，辅以喜剧、音乐、复古时尚等 受欢迎元素 ，最终 落脚于亲情与家庭 。
令整个故事更显分量更加动人。
这样的情感是共通的，所以只要保留主线剧情，对细节进行合理的改编，就不会出什么差错。
像 “咸鱼枪” 这一道具，分别被随心创作地改为白萝卜和锅铲，都能令人捧腹。
关于人物设定，各版都根据 本土化需要 做出了相应的调整：
日版 删减了角色，将儿子换成同样为“单身母亲”的女儿。既可以直接深化“母爱”的主题，也能体现近年来日本较为关注的女性问题。
中版 的主角虽然动手但不讲粗口，有点难搞倒也不尖酸刻薄，相较之下言行的“内敛含蓄”，算是符合国人能接受的程度。
韩版 主角曾为了生存偷过别人的独家秘方，造成了很不好的后果。这一有争议又很有表现力的一段，被中日版直接无视。
原版角色绝对是个 “糟糕的恶人”形象 ，到了其他版则被淡化不少。
想必应该是考虑到观众接受度的问题，毕竟原版的 情绪表达过于激烈 了。
当然剧本好还不够，对 年轻女主角的选择 也是至关重要的。
必须能演会唱，可放得开地搞笑也要收得住去煽情，
自然表现出老太太的动作神态，又要不失二十岁少女的明艳动人，实在是太难了。
但是韩国的 沈恩京 ，中国的 杨子珊 和日本的 多部未华子 ，都选得非常合适， 各有各的风格 。（越南的“徐佳莹”就不说了）
非要让小十君选得话，还是 沈恩京完成度最高。
不然也拿不下这样权威的奖项和提名。
剧本和演员到位，就意味着电影已经成功了一大半。导演只要拿出水准，拍出不同的风格就足够了。
像 中版的布景强调梦幻精致 ，正是由于导演陈正道力求打造一个如童话般的美梦，最终也获得了韩方主创的一致认可。
（中版的车祸戏处理得非常唯美）
在如今中国影视行业 不断追求大IP 的环境下，国内能拿得出手的原创剧本似乎越来越少。
《奇怪的她》“一本多拍”的情况下，能否引起业内人士的思考和学习，我们不得而知。
但愿某一天，我们也能创作出这样的作品，让其他国家竞相翻拍……
本文为第十放映室原创，
如需转载请联系微信ID：dsfysweixin
微信搜索关注：第十放映室
B. 想找一部恐怖电影 大概是一个老太太 好像是日本的 在一个屋子里当保姆 推着一个小孩还是大人我忘了
深入阴宅 |韩国 |韩语 导演：李哲河 主演：辛政顺尹伊娜申素媛 类型：剧情 |恐怖 |惊悚
C. 日本的那部电影咒怨：白老妇 究竟讲的什么
我来说吧，我只说剧情，细节暗示之类的就不说了。这一部是跟另一部番外《咒怨·黑少女》相关联的，上一部主人公芙季绘的姨妈真理子帮主人公除灵失败，遭到恶灵追杀，全家惨死，这一部笃一家人正好是买了真理子一家的房子，（详见影片开头笃的继母捡到的照片正是真理子一家）被咒怨杀死的人亦会传染诅咒，所以诅咒就传染给了笃。之后笃性情大变，性侵自己的妹妹，变得孤僻怪异。这个诅咒不同于咒怨1伽椰子，直接杀人能力没有，但是蛊惑人心能力很强，在笃学习的时候在磁带里插播笃杀害全家上吊时的呢喃，同时应该是给笃看到了具体的画面，然后笃就照着做了，棒球棍打碎父亲颅骨，麻绳勒死奶奶，捅死继母，烧死小姑，锯下了妹妹的头，然后坐上女主父亲柏木的计程车，在雪地里自尽。小妹妹因为笃的小姑16岁乱搞怀孕生下，并不知道其父是谁，在家中受尽白眼，只有老年痴呆奶奶一直陪伴，搬了新房又被哥哥性侵，相当惨，最后还被残忍杀害，心中怨气无穷无尽，立马就把原先诅咒不能直接杀人的弊端弥补上，作为诅咒的一个载体，杀死女主父亲（出租车司机）和小警员，还有说女主坏话的两个女生。（小女孩怨灵和惨白老太太基本等于主体和辅助关系）为什么杀了女主爸爸，大概是对女主之前见她被哥哥性侵却逃跑不作为的报复（变了怨灵果然是毫无人性）以后为什么没有杀女主我不得而知，不过大概随着怨恨越来越多，女主终究难逃一死。
D. 急求一部日本恐怖片电影，不知道名字，只知道情节，超恐怖！希望各位大哥哥大姐姐帮我找到。
我知道，是日本恐怖片“生地狱”。表面婚丧老太太很正常，一没人就开始虐待那个坐轮椅的男人。最后我记得是那个老太太挥舞着刀在街上狂奔，特别吓人。
生地狱
导 演：藤野秀刚
主 演：本田博仁
地 区：日本
语 言：日语
颜 色：彩色
以投资新生代导演与电影崛起，并号称投资一亿日币栽培制作之日本电视节目 “Tsunku Town”，继《咒怨》、《生地狱》与刚荣获柏林影展最佳新人导演奖殊荣的 《LOVE/JUICE》等实验性电影上映广受好评以来.本片讲述谋杀事件发生后的悲剧，老妇和 那个孙子一起做为幸存者居住在原来的房子里，未想更恐怖的事接二连三地来了……
E. 一部日本片子有一个来太婆能够看见鬼魂
児童期は楽をして仕える
《童年轶事》
一个10岁左右的男孩家里有个老太太总给他讲鬼故事，
我记得有什么趴在人身上让人动不了的蓝色的滑溜鬼，
洗澡时出现的红色的小鬼，撒豆的鬼……
男孩手上长了个瘊子老太太告诉他要用茄子皮蹭掉，
他刚要动手小瘊子跟他求饶他就没蹭，
结果小瘊子变成了大鬼，
老太太就给他全身画了符大鬼就看不到他了……
后来从东京来了一个得了结核病的女孩，
男孩很喜欢她，
有一次男孩做梦梦见和女孩一起骑着鹤飞到天上，
还在天上看见了做第二职业的撒豆鬼，
然后女孩就撇下他自己飞走了，
男孩醒过来就得知他喜欢的少女已经病死了
F. 很早以前看过一部电影。日本的。开头就是一个老太太躺在房间里，然后一个鬼影压下来。谁知道什么名字
日本恐怖片《咒怨》
G. 找一个电影，一个日本老奶奶为了自己的温泉店不被关闭而杀人的故事。高度硫磺温泉和两个学生温泉发现尸体
XCross：魔境传说
盛产温泉的“阿鹿里村”坐落在深山之中，不时有追求静谧的游客前来度假。然而村民们的态度似乎并不自然，他们用奇怪的目光注视着外来者。村中隐藏着不可外泄的秘密。
女大学生诗由理温柔善良，朋友很多。她发现男朋友出轨，十分伤心。好朋友爱子邀她去“阿鹿里村”旅行散心。为了忘记伤心事，诗由理和爱子一起来到了偏远的小村。活泼奔放的爱子和诗由理性格完全不同，两人为了点小事吵了起来，负气之下，各自开始了单独活动。
夜幕降临，村子陷入了宁静，诗由理独自在屋子里休息。突然，停电了。四周一片漆黑。黑暗之中，手机响了，里面传来一个陌生男子的声音：“快逃！否则你的脚会被人砍掉！”此时，平日温和木讷的村民们突然变得一脸凶相，包围了诗由理的小屋。诗由理伺机逃出重围，她不断打手机给爱子，却总是打不通。走投无路之下，她打电话给熟悉电脑的朋友弥生求救。弥生在调查之后告诉她，“根本就不存在‘阿鹿里村’这么个地方，你要小心爱子！”难道男朋友的出轨事件其实是爱子的圈套？她诱我来这里到底要做什么？诗由理疑窦顿生。
与此同时，爱子正被神秘女子丽佳追杀，面临着死亡的威胁。
无尽的恐怖之夜刚刚拉开序幕……
在日本，每年都有约10万人被登记寻人，90%的人都能顺利的找到，但是仍有大约1万人行踪不明。
在一个名叫阿鹿里村的偏远山村里，流行着一个活祭的仪式，村人抓住年轻的女人，绑在架子上，砍下她的腿献给神明作为祭品，而被害者就一直被绑在架子上直到尸骨被风化。这个村子对外靠着温泉和旅游吸引游客来观光住宿，而实际上是在搜寻着合适的祭品……
H. 日本一个恐怖电影凶手是一个不起眼的老太太
解剖学教室
5.9分加入收藏
主演：韩智敏温朱万吴泰景韩敏
导演：孙泰雄
类型：剧情惊悚悬疑恐怖
看点：吓人
时长：107分钟
年代：2007
地区：韩国
语言：韩语
别名：解剖课 Cadaver
简介