㈠ 为何中国电影喜欢加字幕，其他国家却没有
中国电影喜欢加字幕 为什么其他国家却没有
纵观世界各地影视作品，我们会发现这样一个有意思的现象，绝大多数国家的影视剧在面向本国观众时都是不带字幕的，即便带字幕也是有它特殊的用处，比如专门给听障人士观看的版本，只有中国以及华语地区的影视剧才是带字幕的，所有的影视作品只有加完字幕才算完整。为什么会有这样的差异呢？
随著普通话的推广，语言不通的问题几乎没有了，随著收音设备的更新换代造成很大的问题解决了，然而配字幕的习惯却延续了下来，并成为一种华语影视圈约定俗成的内容，传达形式一直沿用至今。
㈡ 为什么在中国流通的影视作品普遍显示字幕
我觉得更多是习惯问题。
早期电影是没字幕的。国产电影自不必说，根本不带字幕。就算是在电视上放的译制片也都有配音——而且都是优秀的配音演员。《虎口脱险》、《意大利人在莫斯科的奇遇》早已封神，我印象最深的是前苏联电影《办公室的故事》和正大剧场的《侠胆雄狮》。另外，为《米老鼠和唐老鸭》配音的李杨和董浩（大概是叫这个？）也很出名，李杨之前好像还是个希特勒配音专业户。
在我的记忆里，电影字幕的时代是伴随着录像带出现的，在录像带时代，外文片也好，港片也好，都会带字幕，原因也很简单，字幕比起配音来成本小太多了，字幕要翻译就可以，配音这东西就得要个配音班子，还得是专业级别的，这股风潮一直持续到VCD和DVD时代。
我的电影启蒙年代基本是从录像带时期起，到VCD时代壮大，DVD时代达到顶峰的，看的带字幕的片子多了，自然就形成了习惯，题目中说大部分时间都是盯着字幕看，我没这感觉，字幕固然一直看，片子里的细节也没落下。后来开始上电影院看电影，我发现自己已经习惯了看字幕，反而不习惯银幕上的外国人说中文了。
我也看过几个配音片，怎么听怎么别扭，说实话现在的配音水平也无法和老一辈配音前辈相比——不过也许是心理作用。另外，泰坦尼克再往前一点儿的引进电影也看过配音版的，当年活儿糙，变成中文配音后音效有明显损失。
所以到现在，我都习惯看字幕
㈢ 电影中文版是中文字幕吗
电影的中文版是配有中英文的字幕，但是一般来说，中文字幕比较大，英文字幕是作为辅助字幕存在的。
㈣ 国产电影放映时有英文字幕吗
这个问题情况很多。如果在国内上映，多数是中文字幕，少数港片有英文字幕的。如果在说英文的国家上映是英文字幕，不排除民间字幕制作组为电影制作英文字幕，在网络发布。
㈤ 为什么很多电影没有配英文字幕
中国的电视剧带中英双语的字幕习以为常，现在为了追求视觉效果，去掉了英语文字幕。其实美国所有的电视剧、DVD电影以及影院的片子全部都是没有任何字幕的只有些dvd或者netflix可以调出来字幕，不过多半是给试听障碍人士用的，一般美国人看剧都是不调字幕出来的，看起来非常费劲。