① 现在网上那么多字幕的版本 哪个字幕组翻译的比较好
电影：人人，TLF，圣城，深影，电波
欧美剧：伊甸园，人人，深影，FIX
纪录片：纪录片之家
日剧动漫：猪猪字幕组，诸神字幕组
韩剧：凤凰天使
泰剧：天府泰剧
另外CMCT特效字幕很厉害
衣柜军团专做冰与火之歌汉化，包括电视剧，看权游首推这个字幕组的
② 比较好的电影字幕组有哪些
悠悠鸟字幕组、圣城家园、人人影视、CNXP影视帝国、猪猪乐园、伊甸园等等
这些字幕组都是比较有名气的，很多高清电影他们都有字幕翻译的，而且质量很好，尤其是圣城家园，个人最喜欢的
③ 国内的很多电影/美剧翻译字幕组究竟是什么样的组织
都是民间自发组织的呗，比较大点的，比如人人伊甸园，买个服务器，成立个论坛，开始先是做点自己感兴趣的电影电视剧，名气打出来了以后做做广告，接接私活，还能有盈利。不过这样的大型字幕组也就那么几个，更多的还是一小圈子人固定做几个剧，基本都是出自兴趣的同好而已。
④ 外文电影中文翻译字幕组是靠什么赚钱的
大部分不赚钱，很多都是国外的留学生或者工作的人买下资源发回国内然后字幕组找志愿者帮忙翻译和做字幕发布。大部分都是亏钱的。少数字幕组可以攒到很高的人气但也赚不到钱，除了像搜狐或者优酷这种正版代理的会花钱请人翻译
⑤ 天府泰剧为什么更名喜翻字幕组天府泰剧的翻译作品有哪些
天府泰剧因为内部原因和所谓的版权原因，导致无法使用，天府泰剧并没有成功注册商标。
天府泰剧现在更名为喜翻译制组。
天府泰剧的翻译作品有影视，综艺，音乐，发布会等做个领域，具体可以看天府泰剧的网络介绍。
⑥ 请问 电影的字幕翻译组为什么会无偿为我们翻译影片
1，是为了锻炼自己翻译能力，这其中有很多高手，但也有不少能力不行的，所以翻译错误经常见到
2，是为了交流，和其他喜欢电影电视剧动画的人分享交流
3，是闲的没事干，人生漫漫，觉得时间太多了
4，为了赚点钱，确实有这样的人，在片子里加入广告来赚钱
5，是真的很爱电影或者电视剧或者动画，舍身取义，大公无私，敢于牺牲