㈠ 哪位高手知道，外国影片在中国上映后，在电影院公映的中文字幕是由什么部门翻译的还是另找字幕组翻译
映的字幕翻译和网上流传的字幕翻译不是一个版本的。放映的是找一批人然后翻译，这个团队不是固定的，一般网上的都是字幕组翻得，字幕组就是固定团队。
㈡ 人人视频字幕组因盗版视频被查，对此你有何看法
对于人人字幕组很多人都不陌生，毕竟人人字幕组的一些“作品”陪伴了我们很多年，对于这些“作品”其实给我们带来了很多“方便”，但是人人字幕组的视频为什么会被查呢？其实就是版权的问题，对于这个问题，我也有自己的看法，仅供大家参考讨论。
如果人人字幕组只是为了翻译和讨论，那完全是没有问题的，但如果需要付费花钱，那就形成了牟利的行为，对于这样的行为来说，就是一个单纯的买卖行为，会员付费获取自己想看的影片，对于这些影片在电影院或者视频网站受到的损失可以说比这个损失要更大，所以人人字幕组因为盗版被查其实一点也没有被冤枉，我觉得这种行为是应该处罚的，不然以后谁还会去拍电影电视剧，最基本的盗版都不能控制的话，那这个损失是无可限量的，以上就是我的个人看法与想法，仅供参考。
㈢ 制作电影的字幕是怎么加上去的是用什么软件制作的还是直接用字幕机来上字幕的急！！！急！！！
一般你在网上看见的电影（国外的双语电影）都是网络上的字幕组制作的，一般都是用外挂字幕软件（如aegisub）制作的ASS特效外挂字幕，然后利用视频封装软件（如MeGUI）封装成内嵌字幕。
㈣ 电影院的字幕与字幕组的字幕有什么区别吗
字幕组翻译字幕可以给出解释是因为观众在看的时候可以暂停，电影院显然不行。并且以前我见过有的字幕弄得不好，两个人说话中间隔了好长时间，却在一行里用了空格，导致那行字幕在没有人说话的情况下长期显示在屏幕上
㈤ 电影院的字幕与字幕组的字幕有什么区别吗
密码:u47j
㈥ 关于字幕组的一些问题。
不需要，需要相应的语言要求
都是一帮热血青年，不是公司的
到想去的字幕组的网站发帖子，申请入组，然后督查就会联系你考核，考核过了就可以进字幕组
对于各个字幕组的要求，可以到各个字幕组的网站看
㈦ 电影字幕的问题
……你真的是这么认为的咩…………嘤嘤嘤，电影院的字幕质量真的不是特别高啊……从最近《云图》《环太平洋》什么的就看出来了……
要字幕的话，推介你去找伊甸园，圣城家园，悠悠鸟的字幕，还有一些系列电影或者明星的专门字幕组，他们做的字幕质量都很高。
当然，电影院有的字幕也还不错。毕竟人家是广电……
（我可能说的有地方不对啊，别打俺，掩面）
㈧ 请问字幕组的那些片源是哪里来的
通过各种软件拉来的片源...
其实国内也有组织或个人会在得到片源传播片源的..
(下载动画的时候有时候有看到RAW格式
如:11/16 10:56 RAW/ISO 神剃Kannagi - 07 (1280x720 VFR[OP30fps] x264-AAC).mp4 258.2MB )
了解下0day吧
电影
0day电影是什么？简单化的说，就是release group（发布群）将自己手里的dvd或者其他的电影源盘，做成方便网络流通的一种形式，为大家提供共享。如今我们所说的0day电影，一般分为了两种。一种是纯粹原创性质的，即从寻找片源到制作发布，不经过任何市场的因素。完全独立完成。不要惊讶，也许这些人手里，在电影尚未首映之前，已经拥有了“正版”的DVD影片。而另一种，则是从市场上购买DVD碟，进行破解和复制、传播。为了保护版权，在DVD的制作中，包含了一种叫做 DVD CSS的加密技术，正是因为这样一个技术，使得一般人无法对DVD进行直接的复制，如果你要分享——把碟借给你的朋友吧。但是，为了破除DVD厂商的这种保护，挪威有一名叫做john Johnansen的天才少年，在他15岁的时候编制了DeCSS，用来破解DVD CSS的保护。使得利用家用电脑对DVD碟片进行直接复制成为可能。
也许有的人看到这里会问：为什么有的人在电影发布之前就已经拥有了“正版”影片。这就不得不提到0day组织的构成。一个完整的0day单体组织称为topsite，领导者为OP。topsite由IRC（一种聊天程序）和FTP（一种网络传输方式）组成，IRC负责交流，FTP负责发布作品。进入IRC需要极严格的审查程序，包括对申请者的技术、资源甚至是人品，而FTP的限制更加严格，甚至只能在限定的IP地址段内才能登录。一个 topsite包含了若干个group（团队，简称grp），首领为admin，grp是0day作品的直接制造者，他们制作的“产品”最终汇总到topsite中进行统一发布。在每个topsite中，又有详细的分工，以0day电影为例：负责提供原材料的supplier，负责制作的ripper,负责在站点间传输的race等等。在提供给topsite发布之前，会有人专门负责nuke（对制作的0day影片质量进行审核）。
Supplier，这是一个对0day电影来说至关重要的人物，特别是原创性的0day电影。他的身份很可能是电影院的一个放映员、老板，也可能是电影局审查员，甚至，是电影公司的内部成员。与盗版商所接触的“内线”不同，这些人提供片源，并不出于某种利益上的企图，他们所希望的只是：分享。如果一个topsite的名声大到了足够的显赫，甚至会有人主动和他们联系，提供片源。而更多的时候，则要看机缘巧合——没准你身边某个好朋友就是这样一个能在第一时间接触到最新电影并把它弄出来的人。那么恭喜你，你将在圈内大大地火一把，因为你甚至能在电影还没公映之前就已经制作完成了0day电影拷贝。不过，即使能够制作完成，也不会提前发布出去，这一时间仅限于内部交流。在几年前，有一个名为CFB的grp将暴雪公司的一个游戏软件在公开发售前一个多月就以破解的形式发布了出去，结果给整个0day组织带来了灭顶之灾——在暴雪公司的强烈抗议下，整个欧洲有近1/3的0day组织被FBI、各国警察及国家安全机构联合扫荡、关闭。数十个计算机精英被抓入大牢。
一部0day电影一般会分为以下几个步骤发布：第一时间发布的是TS版，也就是俗称的偷拍版、枪版。这是直接用摄录机在电影院里对荧幕翻拍得到的产品。然后是TC版也就是胶片版——通过在电影院播放的胶片直接扫描得到的影片。接下来就是已经接近市面上销售的DVD质量的SCR版，也就是电影厂商提供给电影评审委员会所看的片子。实际上，这一版本往往在电影首映之前已经制作完成，但是为了自身保护，grp会“循序渐进”地等到适合的时机才发布。最后，则是市面同步的 retail dvd版本。不过，一般retail dvd都会压缩制作成rip，一种容量更小，便于流通，但是播放质量损失不大的格式。一部电影，一般会按照时间长短压缩成容量在700M左右1-3部分 ——700M正好是一张CD碟的容量。不过这种格式只能在电脑上播放，不能刻录成DVD碟片。盗版商所采用的则是DVDR，将破解好的DVD，做成一个 Image文件形式在网络上流传，下载后直接刻录就能得到DVD电影碟片。
㈨ 求好的电影字幕组网
人人影视，或者干脆在线看也可以。很多字幕要和你的格式等匹配的，有时候也需要自己调整才可以，个人觉得自己配字幕很麻烦，最好下载字幕安装好的。欧美剧我一般都在人人影视下的