『壹』 我想把电影的内挂字幕调出来修改后再压回去，该怎么操作
视频内嵌字幕无法分离
『贰』 如何把俩个电影字幕调开
用暴风影音播放的时候，找到DirectVobSub在任务栏（右下角）的绿色箭头模样的小图标，右键单击后弹出菜单，选择“DirectVobSub（auto-loading
version）”，对话框出来后选择“主控”选项卡，在“常规设置”里，在“覆盖位置”前打钩，就可以改变字幕显示的位置了。在这里增大或者减小垂直位置的数值即可，可以边调边看效果
『叁』 怎么调节电影字幕
用KMPlayer，不过，你的字幕文件要是多语言的才行
『肆』 电影字幕没了怎么调出来
下字幕文件啊,如果有的但是还是没字幕的话,看一下有没有装字幕软件,如VobSub之类的
『伍』 怎么调节电影字幕
如果用暴风影音播放的话 播放视频后 屏幕右下角有个绿箭头(这个是Vobsub软件)- 双击- 选 "同步"选项卡 ,里面可以调时间的.LZ的情况属于字幕延迟,就输入负值(要先调到0),注意单位是毫秒,1秒=1000毫秒,然后自己调节就可以了.如果字幕提前就输入正数.
『陆』 我下了一部电影但是没有字幕，请问如何才能调出．
从射手网上下载对应版本的字幕：
http://shooter.cn
前提必须是avi文件，rm/rmvb的不行(当然，你可以尝试把rm/rmvb改名为avi)。
推荐安装暴风影音，所有的解码器都带了。如果不装暴风影音，需要单独下载安装VobSub这个字幕外挂工具。安装后，把下载的字幕文件解压缩，放到avi文件所在的目录，保证文件的基本名一致，例如：
IDX+SUB字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub (扩展名可以是rar)
SRT字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt
用暴风影音或者Media Player播放时，任务栏上会有一个绿箭头，在绿箭头上点鼠标右键，可以选择字幕，还可以设置字体、字号、颜色等等。
暴风影音官方网站及下载地址：
http://www.yesure.com/storm/
P.S. parity原创，请勿抄袭。
『柒』 如何将电影里的字幕提取出来,添加到另一个电影里
如果源文件是是封装了软字幕的mkv电影，可以用mkvtoolnix软件当中的mkvextractgui，把mkv文件中的字幕轨提取出来，成为单独的字幕文件(常见的是srt文件)。
然后用mkvtoolnix当中的mmg工具，把另一个电影文件和提取出来的字幕文件都添加上去，混流生成一个新的mkv文件，就可以了。