⑴ 为什么以前的港片电影都喜欢说山东话
港片电影在最初发展时，是在45年左右，当时中国还未规定北京话为普通话，而当时中国香港地区的人大部分是从山东地区过去的 ，自然说话会带有山东口音。
再后来香港与大陆文化相互交融，中国的电影事业的进一步，内地一个庞大的市场的吸引，香港电影也随着市场的变化而变化，开始说普通话，和用一些大陆演员，但是由于长期说山东话的原因，所以中国电影也在很长时间有山东话和普通话两种，而且也有很多知名的导演也是香港的，说的也是山东话，语言是沟通的基础，所以就出现很多电影讲山东话。
求赞，求关注
⑵ 香港电影为什么现在配音那么烂
TVB早期国语配音是台湾配的，90年代后才逐渐大陆配的，之所以有口头禅是配音者为了更方便大陆人看，这和迎合大陆没有关系。看欧美电影的国语配音不是一样吗？使观看者更加方便而已。你认为以前的TVB配音好估计是老剧经典的心理原因吧。你说“tvb之所以没像香港电影一样完全衰落很重要原因在于配音还没怎么变”这是错的，在当今大背景下香港电影的没落和中国大陆电影的崛起及世界电影百花齐放的形式是分不开的，再加上演员都老了，青黄不接，年轻能干的少，难当大任，老一辈要么息影要么北上，综合来就造成当今香港电影衰落的局面。我也很喜欢香港电影。
⑶ 以前港片电影都喜欢说山东话，原因有哪些
因为香港电影想要进入内陆拓宽更大的市场，就必须要学会入乡随俗，因为很多人根本就听不懂粤语，所以他们对香港的喜剧并不怎么感兴趣，这个时候香港电影就要学会入乡随俗。但是我们大陆地区有很多的省份，每个省份的方言都不太一样，香港电影想要结合每个地方的特色其实是不太可能的，所以它只能够从最有代表性的地方入手。
香港的喜剧电影里面的角色操着一口山东话，那么这个人身上的笑点肯定特别的多。同样一句话用粤语或者是用普通话说出来，我们可能没什么感觉，但是如果用山东话说出来，那肯定是笑点十足，在香港人眼里山东话或许就是大陆地区方言的代表吧。
⑷ 为什么所有香港电影的国语版都会出现山东口音
有几种情况1，有些香港演演艺界认识是山东人，或老家是，再者有特殊感情，成龙的老家就是山东2，为了大陆北方市场开拓，感觉亲近，吸引人，3，加入一些方言增加搞笑元素，也有别的方言加入，个人理解，
⑸ 为什么早期港台电影中配音多使用山东方言
早期港台笑星麦嘉、石天等，在多部影片中因为剧情需要，大多使用山东方言。加上石天本来就是北方人，更是当时新艺城公司大股东，以至于后来很多电影中需要使用大陆方言时便采用山东话了！
⑹ 香港人拍电影时对白是用粤语还是普通话
粤语，后期再配音。早期港地演员的普通话多有问题，所以港片传入大陆时都有所谓的御用配音，如周星驰之石班瑜、吴孟达之胡立成、张卫健之于正昌等。不过也有一些为多名艺人配音的情况发生，如王凯、张艺都曾为梁朝伟饰演的角色配音。可张艺却也曾在《功夫》中为斧头帮帮主琛哥（陈国坤）配音，所以声线会让人十分熟悉。
但是在有大陆或台湾演员时，拍摄中会用普通话或闽南口音的普通话对白，可见如《少林足球》被删减的酱爆跳舞一段中，周星驰用粤语与赵薇普通话对白。另外就是如《功夫》中，同样是酱爆（何文辉）却是自己给自己配音，因为他会说普通话。
具体的可以参看片尾字幕部分，有配音导演或注明配音演员的都有配音部分。另外，电影配音需要的时间我并不太清楚，但电视剧一般配音时间是三到四天左右，加上后期至多七天。
⑺ 香港老电影，为什么里面的人都说普通话的
香港电影分三个时期，一个是解放后，大批上海电影工作者南下补充香港电影从业人员，从导演编剧到演员都不是广东人，基本上是上海口音的普通话，到70年代左右，本土电影从业人员成长起来后，开始了粤语长片和功夫片，基本上都是粤语口音（因为普通话是大陆，感觉很土很落后），2000年后香港电影没落了，大陆的电影起来了，主要是热钱多，有金主愿意投资电影，现在的香港电影没有一两个大陆演员肯定投资都不大。
如果你指的香港老电影，指的80年代的，那是因为香港电影要考虑台湾票房，所以都有两版粤语和国语，注意，只有台湾的普通话叫做国语，大陆的普通话就叫做普通话，你现在买正版的DVD香港电影，都是国粤双语的，比如像《卧虎藏龙》还能买到国粤英三语，而好莱坞的动画片，有时会有两版的国语配音，就是一版是台湾配音一版是大陆配音的
⑻ 为什么tvb的国语配音听起来那么奇怪
可能是因为早期的tvb配音团队都是台湾人吧，比如早期的香港电影、tvb电视剧，台湾配音的口音会相对重一些，尤其电影，配音会夸张一点来凸显角色。后来内地的配音演员加入，为了配合角色说话的语气会有一些语言上的处理，其实不少配音演员是北方人，比如tvb的金牌配音杜燕歌就是北京人，为了配音他们必须改掉自己原本的口音。tvb的配音大多鼻音比较重，而港式粤语懒音又特别重，和普通话的发音不太一样，配音演员为了贴合才会故意这样的，那些配音员平时说话不会这样的。
⑼ 为什么以前港片电影都喜欢说山东话
众人眼中的香港人，应该是讲粤语的，和山东话完全扯不上联系。但是，为什么以前港片电影都喜欢说山东话呢？
（洪七公 张学友）
读书君说
本雅明曾说：“历史的意义不大在过去发生的事件本身，而在于过去发生的历史何时能够被认出来。”
香港电影，其实是一段段历史的重述。从旧港片说山东话中，可以略窥一二当年的人文与历史。
⑽ 香港演员普通话大部分都不标准，为什么他们可以红
香港演员虽然说不好普通话，但是香港演员各有特色切且十分有敬业精神，演绎的角色出神入化，拍得出好口碑的剧集和电影，自然能够大红大紫。香港电影的巅峰时期是上世纪八九十年代，那个时候的香港演艺圈因为资本的注入进入了蓬勃发展的时代，涌现出了无数的经典电影形象。这些电影的成功背后，离不开剧组工作人员的辛苦，但更离不开演员的敬业付出。
上述这种现象在香港演员中只是冰山一角，敬业的演员非常多，根本就数不过来。演员敬业不仅能够保证拍摄效果的最大化，也为剧组省去了麻烦，导演愿意用，编剧愿意请。就算一时默默无闻，又何愁没有一天能够大红大紫呢？而且，电影有配音，谁又会去关注香港演员口音问题呢？