当前位置:首页 » 搞笑电影 » 儿童看英文电影应该有中文字幕吗
扩展阅读
电影姜子牙主要讲的什么 2025-04-03 17:51:12
鬼探灵魂摆渡电影完整版 2025-04-03 17:47:16

儿童看英文电影应该有中文字幕吗

发布时间: 2025-04-02 18:06:02

⑴ 电影院英文版电影有中文字幕吗

有的,英文版电影都会配上字幕,因为看英文原版的只是不喜欢汉语翻译,为照顾观影者对电影的理解,都会配上中文字幕。

字幕(subtitles of motion picture)是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容,也泛指影视作品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字。

如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。影视作品的对话字幕,一般出现在屏幕下方,而戏剧作品的字幕,则可能显示于舞台两旁或上方。

(1)儿童看英文电影应该有中文字幕吗扩展阅读:

字幕的作用:

将节目的语音内容以字幕方式显示,可以帮助听力较弱的观众理解节目内容。并且,由于很多字词同音,只有通过字幕文字和音频结合来观看,才能更加清楚节目内容。另外,字幕也能用于翻译外语节目,让不理解该外语的观众,既能听见原作的声带,同时理解节目内容。

优秀的字幕须遵循5大特性:

1. 准确性- 成品无错别字等低级错误。

2. 一致性- 字幕在形式和陈述时的一致性对观众的理解至关重要。

3. 清晰性- 音频的完整陈述,包括说话者识别以及非谈话内容,均需用字幕清晰呈现。

4. 可读性- 字幕出现的时间要足够观众阅读,和音频同步且字幕不遮盖画面本身有效内容。

5 .同等性- 字幕应完整传达视频素材的内容和意图,二者内容同等。

⑵ 适合小学生看的英文电影

适合小学生看的英文电影有很多,比如《勇敢传说》、《疯狂动物城》、《寻梦环游记》等

这些电影都是英文原版,带有中英文字幕,非常适合小学生观看。它们不仅能让孩子们在轻松愉快的氛围中提高英语听力和理解能力,还能教育孩子们关于友谊、勇气、家庭和爱的重要价值观。

例如,《勇敢传说》讲述了一个充满勇气和智慧的冒险故事,女主角以自己的坚韧不拔教会孩子们如何面对内心的恐惧。而《疯狂动物城》则通过动物们的合作,传达了友谊和信任的重要性,非常适合现代孩子在多元文化中成长。

此外,《寻梦环游记》也是一部非常感人的电影,讲述小男孩追寻音乐梦想的动人故事,它不仅展示了家庭的重要性,还能让孩子们了解音乐彩绘的美。

总之,这些电影都是寓教于乐的好选择,能够让孩子们在观影过程中既提高英语水平,又学习到人生的智慧和勇气。

⑶ 看英文电影最好是要有字幕的还是没有字幕的啊

《老友记》、《野孩子》、《歌舞青春》、《美国派》
有字幕的比较好吧
我们虽然学了这么多年英语,但要没字幕的话,只能听到一些简单句子。
看字幕更能让我们跟上。

⑷ 让3、4岁的孩子看英文电影学习英语是带中文字幕的好,还是只有英文字幕的好

中英双语字幕 ···

⑸ 看英文电影看中文字幕好还是不看好

在我看来,当然是看中文字幕不好,因为相信这样你根本不会特别注意电影里的英文,而是剧情,所以就会仔细看中文而忽略英文。最好的看英文电影的方法,是第一次,也许你对这部电影还有一点好奇或者是不了解,那么先用中文看一次,这样对整个电影就有了一个了解。然后接下来的几次,再也不要和中文沾任何关系,反正看得越多,对剧情越了解,可能有时候你看的过程就知道下面是什么了。这样最好。然后就要努力听人家是怎么说的。这时候字幕就很关键了。因为没字幕,你很容易就会将自己不明白的地方放过去,或者一些台词就没弄明白。看字幕要注意的是,有些单词可能很长很难还不认识。这时候,最好能停下来记一下,然后查字典(中文字幕翻译个人感觉不过关)然后,如果可能,尽量跟着电视说(提高口语啊!!!)这样一个电影就算是买得很值了。
还有,对于中国人来说,看电影学英语有2个方面,一个是学习正规的英语,一个是学口语。(听力都练,但其实还是国外的新闻最练)那么在买电影的时候也要注意,比如像《走遍美国》这种,就是为了学习的(有人背下全部对话后,和外国人交流没问题了。)更常见的就是口语化的。所以在学的时候一些平时不常见的句子会见到,可能是最简单的单词却不明白他们的意思。这时候就要问人拉,自己查是一点作用都没的。