『壹』 电影《弱点》中的一句台词，是big Mike说的，大意是他妈妈会在不好的事情发生的时候把他的眼睛捂
在我还小时候
每当有坏事发生时
When I was IittIe and
something awfuI was happening...
我妈妈都会叫我闭上眼睛
...my mama wouId teII me
to cIose my eyes.
好让我看不到她吸毒
或做其他坏事
She was trying to keep me from
seeing her do drugs or other bad things.
当她吸完或者当坏事结束后
And when she was finished
or the bad things were over...
她就会说
好,当我数到三,你就张开眼睛
...she'd say, ''Now when I count to three, you open your eyes.
过去的都过去了
世界还是很美好一切都会没事的
The past is gone, the worId is a good pIace, and it's aII gonna be okay.''
2、
我希望你能做你想做的事
I want you to do whatever you want.
这是你的抉择,麦克
这是你的人生
It is your decision, MichaeI.
It's your Iife.
『贰』 电影《弱点》：为什么叫弱点
影片根据迈克尔·刘易斯的原著《弱点：比赛进程》改编，讲述了美国国家橄榄球联盟明星球员迈克尔·奥赫的不凡经历。
《弱点：运动进程》一书里在介绍迈克尔的故事的同时，还对左边锋对一个橄榄球队有怎样的重要性做了深入的研究，因此《弱点：运动进程》才会吸引无数爱好运动特别是橄榄球的人们的关注。
此次将迈克尔的故事搬上大银幕，编导约翰·李·汉考克却着重去描述家庭是如何的伟大，并且以没有血缘的非传统母子关系为中心。运动特别是橄榄球推动了整个故事的发展，但事实上这和运动也没有什么关系，因为迈克尔和图奥西家庭之间的关系发展才是整个故事的核心。
(2)电影弱点经典台词英文及翻译扩展阅读：
角色介绍
陶西
一位和蔼、友善、极有责任心的白人养母。陶西的儿女与迈克尔在同一个学校就读，她看到迈克尔一人徘徊在街上便把他带回了家。陶西一家都非常喜欢迈克尔，最后他们决定领养他，让他成为家庭的一员。陶西太太看到迈克尔惊人的力量和运动神经，她想把他培养成杰出的橄榄球手。
迈克尔·奥赫
一个无家可归的非洲裔男孩迈克尔·奥赫从小就是一个孤儿，一再的从领养家庭中逃走后终于遇上了好心的陶西太太
肖恩·陶西
迈克尔·奥赫的养父，有一个连锁餐厅，喜爱体育，后来发现了奥赫的天赋，并训练他，支持他从事橄榄球运动