❶ 《侠探杰克：永不回头》讲述了一个怎样的故事
其实这部电影真的，真的很蹊跷，三年前我看《侠探杰克》，就对蹩脚的翻译很服气了。结果三年后看续集，依然出现了多到不可思议的不可思议的错译——我们官方的翻译人员，你们是在工作之前集体磕X了吗？
但是，也真的，真的好欣慰，在2016年的今天，还有人在如此正儿八经地，拍着如此古典范儿的英雄系列电影。没有嘚瑟的炫技大场面，没有刻意浮夸的装逼耍帅，甚至没有跟风去玩什么快速、交叉剪辑。扎扎实实地讲故事、立人物、塑感情。你知道么，看到电影最后以简陋的一正一反的一对一单挑，杰克和杀手笨拙又专业地肉搏收场时，我几乎要泪盈眼眶了！
但是这个怎么看都是B级演员才会拍的电影配不上阿汤的地位，这个题材也很难拍得出挑，如果回到第一部的悬疑风格到还是有希望，但个人建议阿汤把这个系列先放一放吧，动作片《碟中谍》足矣，多开发类似明年的《新木乃伊》和《美国制造》才好。
这部电影中印象最深 黑人哥小腿中枪后被杰克救了，黑人哥说 you are still wanted for murder，字幕是“你还是杀人犯的目标”，类似的错误一抓一大把，更别说两个人的对话字幕在同一行出现。
感觉这片子的翻译根本没当一回事，不知道是不是外包给翻译公司然后直接找了几个千字30的学生做的。
刨除翻译等细节性不可逆转的错误之外，这部电影在剧情和演技上确实令我折服，所以希望翻译组能认真做好自己的工作，至少让我们不要看不惯你，你说对吧？
❷ 这个电影很吸引人，情节既感人又有意义所以人们很喜欢。翻译成英语用love.... because
People love this movie very much because it is attractive and it's plot is touching and meaningful.这不是唯一的翻译也有其他翻译表达可以参考
❸ 电影《幸福终点站》的英文剧情简介和英文读后感
简介：Viktor Navorski, a man from an Eastern European country arrives in New York. However after he left his country war broke out.
Suddenly Navorski is a man without a country - or one that the U.S. cannot recognize, thus he is denied entrance to the U.S. However, he also can't be deported so he is told by the Security Manager that he has to remain in the airport until his status can be fixed.
And also Navorski doesn't speak English very well, so he cannot talk to or understand anyone.
来自东欧国家的维克多·纳沃斯基抵达纽约。然而，在他离开他的国家后，战争爆发了。突然间，纳沃斯基成了一个没有国家的人——或者说是一个美国无法识别的国家，因此他被拒绝进入美国。
然而，他也不能被驱逐出境，所以安全经理告诉他，在他的身份确定之前，他必须留在机场。而且纳沃斯基英语说得不太好，所以他无法与任何人交谈或理解任何人。
读后感：In the film Frank Dixon asks Viktor” everyone is afraid, why are you not? For example, do you, at this time, have any fear of returning to your own country?” Viktor says, “No, it is my home, I am not afraid of my home.”
And so Viktor has to live in the airport. Later, when the civil war ends, Viktor renews his country’s nationality. It is not too uncomfortable to live in an airport because the many people around him have warm hearts.
在电影中，弗兰克·迪克森问维克多：“每个人都害怕，你为什么不害怕？”？例如，你现在害怕回到自己的国家吗？”维克多说，“不，这是我的家，我不怕我的家。”
因此维克多不得不住在机场。后来，当内战结束时，维克多恢复了他的国家国籍。住在机场并不太不舒服，因为他周围的许多人都有一颗温暖的心。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
❹ 因为我们认为这部电影非常好看 英语翻译
Because we think the movie is very good-looking
❺ 影评｜电影《沉默的羔羊》观后感
文道道老
《沉默的羔羊》是一部改编自托马斯·哈里斯同名小说的惊悚电影，由乔纳森·戴米执导，朱迪·福斯特、安东尼·霍普金斯等人主演。
1991年该片在美国上映。1992年该片获得第64届奥斯卡奖最佳影片、最佳男演员、最佳女演员、最佳导演、最佳改编剧本5项奖项，此外还获得了第49届美国金球奖剧情类最佳影片、法国凯撒奖最佳外国电影等奖项。
该片讲述了实习特工克拉丽斯为了追寻杀人狂野牛比尔的线索，前往一所监狱访问精神病专家汉尼拔博士，汉尼拔给克拉丽斯提供了一些线索，最终克拉丽斯找到了野牛比尔，并将其击毙。
故事简介
克拉丽丝是联邦调查局的见习特工。她所在的城市发生了一系列的命案，凶手是一名专剥女性的皮的变态杀人犯“野牛比尔”。克拉丽丝奉命去一所戒备森严的监狱访问精神病专家汉尼拔博士，以此获取罪犯的心理行为资料来帮助破案。汉尼拔是一位智商极高、思维敏捷但高度变态的中年男子，并且是个食人狂魔，他要求克拉丽丝说出个人经历供自己分析以换取他的协助。不久，又发现了一具女尸。克拉丽丝发现了两个新线索：其一，死者背部被剥去了两块菱形的皮；其二，死者喉咙里有个小手指大的虫茧。据昆虫专家分析，这是源于亚洲的一种蛾，被称为“地狱昆虫”。
又有一位女子被绑架了，这一次是参议员的女儿。克拉丽丝向博士求助，博士仍对她进行心理分析，克拉丽斯说出童年的最痛苦的回忆是父亲去世后的一段日子。博士提示克拉丽丝，蛾的特征是变，由虫变成蛹，又由蛹变成蛾，“野牛比尔”也想变，由于童年时遭到虐待，比尔产生了一种变态心理，他去过三家变性手术中心，但是遭到了拒绝… …他们的谈话被主治医生奇顿窃听去，他想抢头功，于是对汉尼拔进行审讯，然而一无所获。
后来博士被转移到另一家监狱。克拉丽丝闻讯赶来，经过一番询问，汉尼拔了解了克拉丽丝为什么总会听到羔羊的惨叫，可正当她要求博士说出凶手的名字时，奇顿带卫兵赶来把克拉丽丝架走了。不久，博士利用奇顿丢下的圆珠笔的金属丝打开了手镣，杀死了卫兵，逃之夭夭。
克拉丽丝一个人继续寻找线索，逐渐把对象锁定在一个叫詹姆·伽姆的人身上，因为他曾在海关提过一箱来自苏里南的活毛虫，还去过变性中心。克拉丽丝找到了“野牛比尔”的住处，她和凶手在阴森的地下室里发生了激烈较量，最后克拉丽丝击中了詹姆，救出了参议员的女儿。“野牛比尔”被击毙了，然而更危险的人物却又出现了。在庆功会上，克拉丽丝接到了汉尼拔博士的电话，电话挂断后，汉尼拔戴着墨镜，无声地进入人流，寻找他的猎物——奇顿去了。
叙事方式有突破
《沉默的羔羊》是20世纪90年代以来深刻反映美国社会犯罪问题的经典之作。影片故事继承了好莱坞恐怖片的传统，然而影片的叙事方式却突破了恐怖片的模式，它颇具匠心地将恐怖片与侦探片巧妙地结合成一体。虽然影片表面上恐怖，其情节的发展却是通过推理的方式逐步向前发展。虽然影片的场景设置以封闭的室内环境为主，缺乏激烈火爆的动作性，但由于采用了希区柯克式的悬念手法和现代恐怖片的心理分析方法，使得整部影片的情节扑朔迷离，将观众引入了一个象征性的人类潜意识的世界。影片通过探索人物心理疾患，试图探寻当代美国社会恐怖的根源，这使得影片的主题得以深化，寓示了好莱坞文以载道的策略。
电影语言的运用
该片有着非常出色的电影语言运用。这部影片不仅仅是一部侦破片，而且还是一部心理分析片。在影片中，导演用了大量的篇幅来展现人物的内心世界，探讨人物的心理过程。例如克拉丽丝与汉尼拔的每次对话实际上就是一种心理分析过程。汉尼拔经验老道，很容易地就能找到克拉丽丝心理中的症结，从而也发现了她的不同，并被她吸引，因而别人来访汉尼拔时要不被伤害，要不一无所获，只有克拉丽丝他是真心帮助并用心理方法处理了那个侮辱她的犯人。
而幽暗的镜头处理、高超的音乐运用和非正面表现的暴力镜头，更为影片增添了惊心动魄的紧张气氛，其艺术手法的运用令人赞叹不已。对汉尼拔的脱逃这一情节的镜头处理更是尤为出色，可称得上是电影中的典范之作。汉尼拔的脱逃方式，在很大程度上是通过侧面的描写来加以表现的，光影、色彩的运用更是为影片营造了极其出色的氛围，略去过程而只展示发生和结果的暴力场面处理更是令人紧张地透不过气来，比直接表现所能达到的效果可谓是有过之而无不及。影片最后的开放式结尾更为影片增添了无穷的意味，仅仅是这一结尾就使影片跨入了更高一层的艺术层次。
艺术性为人称道
《沉默的羔羊》是一部具有复杂的情节和激烈的戏剧冲突的影片，也是一部相当出色的娱乐片。它的艺术性也很为人称道，那种精神上的对抗、那种“天使和魔鬼”的鲜明对比、那种建立在较缓慢节奏上的内在哲理性给人的印象是深刻的，所以它能在电影史上留下一笔（ 第 64 届奥斯卡奖评委会评 ）。汉尼拔本身既有魔鬼的一面，又有天使的一面。而克拉丽丝对汉尼拔来说就是个天使。除了恐怖气氛的营造，影片的社会命题也很有嚼头。警察为了捉一名杀人狂魔而不得不求助于另一名杀人狂魔，这本身就具有强烈的荒诞与讽刺意味。影片一直在寻找人类社会的恐怖之源，最后得出了一个“由于秩序本身的问题造成的，反过来危及秩序的犯罪病例”的结论，这使得影片从另一层面上讲又具有了一定的社会意义
角色塑造很成功
在影片中，演员的表演也是极其出色的。朱迪·福斯特再次展现了她那出色的演艺才华，塑造了一个勇敢而顽强的女特工形象，她将人物的感情和心理的变化表现得淋漓尽致，使人物更加生动感人。例如开始见汉尼拔博士时，受到监狱里面犯人的侮辱与恐吓后出来后的哭泣；与汉尼拔博士对话中的机智和坦诚；与野牛比尔冲突时的各种动作尤其精彩，紧张造成的气喘吁吁，在黑暗中紧张时拿着手枪发抖的手，又紧张又不小心一下子坐到地上，冲比尔开枪时紧张得手抖得更厉害以至于换子弹都恨不能换不上。
而扮演汉尼拔博士的安东尼·霍普金斯的表演，更可以说是达到了表演艺术的极致。他在片中的表演真可以称得上惊心动魄四个字。他在影片中的气场太强大了，即使只是坐着一言不发，其神态同样具有极强的表现力。他那从容不迫而又显示适度的话语和动作，仍然给人强大的压力，使人对他既敬畏又着迷。而且影片中的音乐也非常巧妙，汉尼拔气场本来很强大，而当时的音乐让这种强大更加在一定程度上加强。虽然演的是个反派角色，却使人一点儿也无法对他产生憎恨之情，而是为他的魅力所深深折服。安东尼·霍普金斯的演技，在片中可谓是已经发挥到了极致。
下面对影片中几个疑点的解释 ：（因为看影评很多人说没看懂）
汉尼拔博士本来很礼貌的人，为什么见那位女议员时却表现的很没礼貌，甚至侮辱她？本来的感觉就是议员的女儿被绑架后，为了破案，克拉丽丝来见博士时提供了一些条件给博士，如去一个有着飞翔的海燕的岛，可以见到蓝天白云，并且可以自由读书。然而齐顿医生却告诉他议员根本不同意这个事，是骗他的。他应该是对政客的虚伪反感才在被拉去见议员时很不礼貌。
汉尼拔还给克拉丽丝档案时按了一下她的手指的动作，有的人认识是以父亲的关怀之类，这里作者认为这时还没达到父亲那种感情吧，应该就是按一下她的手表示对她的鼓励，意思就是现今网上流行的词语“我挺你”。
影片中女主有两处戴着戒指意思是已婚的镜头，应该就是对自己的保护。一个女的长得比较弱小，又漂亮。上哪里去那些男子们虎视眈眈，这样省去麻烦。当然也可能是为了让克劳福德博士不要对她有想法，因为据汉尼拔分析很可能他有。
野牛比尔弄人皮是为了做成个人皮他自己穿上装女人。影片已经说过了，他认为自己是女人要整形，三个事务所拒绝了他。他陷入疯狂才杀人弄人皮。
克劳福德博士所谓的利用克拉丽斯。作者是这么认为的，汉尼拔很危险，一般情况下派一些比较壮的人去见他。但他又是资深心理专家，这样一来他反而更防备他们，不信任他们，更加不会给他们提供破案信息。所以才派克拉丽斯去，主要原因，一是她长得比较柔弱，看着人畜无害；二是她很优秀，里面有克劳福德关于她成绩的谈话，可以证明这一点。三就是汉尼拔不信任他们的人，克拉丽斯还是个学生，可以减少他的防备心理。心理学家对心理学家，都不是好对付的。后来以为找到线索去抓人就不让克拉丽斯去现场了就是很好的证明，无论是哪果人都优先保护比较弱的个体这是通性。里面有阴谋之斗不假，但没那么多阴谋了，克劳福德博士对克拉丽斯。而且好像他还对她有意思呢。
看电影的时候，发现英语翻译成汉语有些地方有误，增加了大家看懂电影的难度。像克拉丽斯和她的同事兼朋友分析野牛比尔的第一个杀害的人时，她为什么是第一个失踪的却第三个找到尸体，我看字幕翻译有误。实际为什么这样呢？应该是这个人长得太胖，野牛比尔在给她减肥，没减下来达不到野牛比尔的要求，所以没先杀她。然后她们得出结论，野牛比尔认识这个人，所以克拉丽斯才去找第一个失踪人的父母家去调查她有什么朋友之类。又从她朋友口中知道她们都给一个老太太做过替工，克拉丽斯又去找老太太打听情况时，误闯进了野牛比尔的家，发现了很多缝纫机用的线，上面有一只大飞蛾，跟她的想法相同，就是那个人是个很会缝纫的人，还养飞蛾。所以她找到的凶手。看网上有人说她彪，一个女的竟然自己闯入杀手家。不是的，是巧合的，打听情况时误打误撞的。
还有最后克劳福德跟克拉丽斯告别时说她别忘了电话，不是说克拉丽斯给他电话，而是汉尼拔博士来了电话等着她去接，前面她同事已经告诉克拉丽斯“phonecall”来电话了，这里在电影中也没翻译出来，所以让有些人没明白吧。
至于克劳福德最后让克拉丽斯抢了头功，是不是嫉妒呢？也许吧，我感觉这里主要的是佩服成分多。因为一开始就说了，克拉丽斯曾听过他的课，博士还只给她一个A减的分。没想到最后他没抓到凶手，却被学生抓到了，其心理可以想像啊，这里不多说了。
总之，《沉默的羔羊》这部电影涵盖的内容非常丰富，要想真正理解，需要看多遍。作者就为了写这篇观后感看了三、四遍这部电影，然后有疑问的地方以一句话一句话地看，才觉得差不多了。总之，这部电影是一部需要反复欣赏的佳作。
❻ 电影《心灵捕手》关于影片片名的翻译以及剧情梗概
1.影片英文名为Good "Will Hunting"，这个英文题目起得很妙，算是一语双关，因为除了作姓名，“will”也有“意志”这样的意思，“hunting”也是“捕猎”的意思，Good "Will Hunting" 说明了Will是一个好人，“Good Will” Hunting 暗指片中Will的朋友与心理教授帮助他寻回“好的意志”（克服心理障碍）。中文片名取了后者的意思，所以译为“心灵捕手”！