⑴ 電影現在有【3D】和【字幕版/3D】請問這兩個有什麼區別
樓下所概述的很好。我來補充一下敘述。
3D電影帶字幕通常也就是中午、外文，單字幕或者雙字幕。先說單字幕漢字的電影，現在大多數電影帶字幕是因為要照顧到殘疾人群的，例如耳聾的觀看者，還有無法說話的啞巴。大家都知道漢語博大精深，多個字不同組合有不同的意思，那麼加上字幕也就是讓有殘疾的觀眾在看電影的同時，也順便看看字幕，更加清楚的明白演員所說的台詞所對應的漢字，可以更好的幫助他們觀看電影以及了解電影的劇情發展，在思維和情緒活動上和正常人同步。
雙字幕，分為電影海外發行版或者進口影片，所以需要雙字幕來滿足廣大觀眾。當然部分進口影片，片方為了省事或者怕雙字幕占頻面積太大，影響觀影，故而就改成單翻譯的字幕。
中國海外發行的影片，基本都是雙字幕，畢竟華人遍布全球，在看電影時能夠看見母語翻譯也是一種不錯的別樣的享受。除非是購買方要求單翻譯字幕。
⑵ 為什麼經常見到日本和韓國電影中出現漢字
日本與韓國電影中常見出現漢字，原因在於兩國歷史與漢字的深厚淵源。自古以來，日本與韓國都是中國的屬國，漢字在兩國社會中扮演重要角色。日本的平假名和片假名，實際上來源於漢字的偏旁部首或字形，而韓國的文字中，草書元素也多有體現。
然而，二戰後，為了更好地控制日本與韓國，並遏制中國，美國施加壓力，促使兩國加大本土文字的使用，減少漢字在日常用字中的比例。時至今日，漢字在日韓的日常生活中已非主流。但在社會的上層，對漢字的掌握依然視為一種榮譽。在正式場合，如名片上的名字，通常使用漢字。日本亦是如此。
盡管在現代日韓社會中，漢字的使用頻率有所降低，但在特定場合和文化領域，漢字依然具有重要的地位。它不僅連接著兩國悠久的歷史，也是文化傳承與身份認同的重要載體。
綜上所述，日韓電影中出現漢字的現象，反映了兩國與漢字之間復雜的歷史關系與文化傳承。盡管時代變遷，漢字在日韓社會中的地位與使用方式已發生變化，但其作為文化紐帶的作用並未減弱。