當前位置:首頁 » 外語電影 » 電影字幕修改
擴展閱讀
歐美戰爭電影8分 2025-02-27 20:09:30

電影字幕修改

發布時間: 2022-03-13 21:51:43

① 怎樣將電影中的字幕換成自己想要的字幕

很簡單的,把影片用ps插去原有的字幕,加上自己想要的字幕就可以了。需要耐心哦

② 如何修改替換電影的字幕

1首先用播放器打開電影。

③ 如何自行修改電影的字幕

當然可以,如果你的視頻上下有黑條,且字幕是顯示在黑條上的,那就可以,首先你要下載兩軟體:Total Video Converter和格式工廠
先打開Total Video Converter,點新建任務-導入視頻,再點配置文件後的設置,在視頻裁剪與填充選項中勾選啟用裁剪和啟用填充這兩項,然後輸入像素值進行裁剪填充,我的視頻為320*240的解析度,下面的黑條大概占整個畫面的八分一,所以在裁剪處就輸入30像素值,在填充處同樣也輸入30像素值,顏色為黑色,點確定,然後開始轉換,轉換完後,原來的字幕就會被覆蓋掉
接下來,就打開格式工廠,選擇要轉換的格式,導入視頻,再點設置,要字幕選項中選擇你要替換的字幕文件,如果沒有字幕文件那就自己做成字幕文件,如果不會做,就不用格式工廠,就用會聲會影

④ 請問如何修改電影里的字幕

必須是外掛式的字幕才能修改,RM\RMVB格式的已經是壓縮在一起了無法修改了。射手網可下載字幕,用Sub Station Alpha v4.08 -- SSA等編輯軟體,覆蓋原字幕,添加新字幕。注意字幕文件的名字必須與電影名字一樣~

⑤ 怎麼修改電影的字幕

樓主請上,首先看你的影片是不是外掛字幕,即字母和影片是分離的兩個文件,影片文件一般是rmvb、avi等視頻文件後綴,字幕文件後綴一般是srt或其他。如果這樣可以改,將字幕文件用記事本打開,找到相應時間段改成你想要的就行了,具體找個字幕說明就能操作。
如果是字幕和視頻被壓成一個文件,那就改不了了。
一家之言希望採納!

⑥ 如何修改電影字幕的內容

這個比較麻煩,
1。你先下個做視頻的軟體,比如威力導演,會聲會影之類的。。
2。把影片的台詞整理好,覆蓋在原來的字幕上,
3。如果電影是寬屏,字幕不在電影畫面上,比較好處理。但要是在畫面上,就重新下個版本比較方便。

⑦ 高分懸賞 如何修改電影字幕

必須是外掛式的字幕可以修改,RM\RMVB格式的已經是壓縮在一起了無法修改了。

⑧ 如何修改電影字幕大小

RM/RMVB格式的電影是從AVI格式的DVDRip轉制的,字幕嵌入到視頻當中,是沒有辦法修改的。DVDRip的字幕是外掛的,可以調整字幕的顯示方式。

外掛字幕的下載與使用:

從射手網上下載對應版本的字幕(很多影片有中英文字幕):
http://shooter.cn

前提必須是avi文件,rm/rmvb的不行(當然,你可以嘗試把rm/rmvb改名為avi)。

推薦安裝暴風影音,所有的解碼器都帶了。如果不裝暴風影音,需要單獨下載安裝VobSub這個字幕外掛工具。安裝後,把下載的字幕文件解壓縮,放到avi文件所在的目錄,保證文件的基本名一致,例如:

IDX+SUB字幕:
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub (擴展名也可以是rar)

SRT字幕:
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt

用暴風影音或者Media Player播放時,任務欄上會有一個綠箭頭,在綠箭頭上點滑鼠右鍵,可以選擇字幕,還可以設置字體、字型大小、顏色等等。
暴風影音官方網站及下載地址:
http://www.yesure.com/storm/

⑨ 高清電影的字幕錯的,怎麼修改

直接把字幕合成到視屏里多方便 我這有個軟體

⑩ 電影字幕修改問題

沒這樣的軟體啊,除非你用的是外掛字幕,否則字幕是作為電影畫面的一部分的,分享這些字幕,就等於是對電影畫面進行分離。這種軟體被造出來的話,那電影裡面的馬賽克也就可以被輕松去除了。但這都是短期內不可能的。