❶ 如何用movie maker製作字幕
movie maker提供了多種字幕製作方法，甚至包括片頭、結尾製作人員名單等，十分專業。
1、在軟體的功能界面「電影任務」區中點擊「編輯電影」→「製作片頭或片尾」，在隨後出現的菜單中，用戶可以根據需要選擇字幕加在什麼位置。
2、首先是製作「片頭」，即在電影開頭處加上片頭，然後在文字框中輸入片頭文字內容。
3、Movie Maker提供了各種動態字幕模板（即片頭動畫效果），使字幕以更有趣的方式出現，包括滾動透視效果、爆炸式外形輪廓等數十種。此外，還可以設置字幕的字體及背景顏色、字體的透明程度等。
4、完成後，將會看到代表影片字幕的圖標已添加到時間線的最前端。接下去，你還可以為後面的每一個小片段單獨製作字幕。首先，在時間線中將游標移到要添加字幕的某個片段前，再回到第1步點擊「選定剪輯之前添加片頭」，然後同樣是輸入內容、選擇動畫效果、字體和背景顏色等等。MM2提供的字幕動畫很豐富，包括多圖層重疊、報紙效果等等。字幕完成後會自動被增加到所選的電影片段前的位置。
5、最後是「在電影結尾添加片尾」。這部分採用的是固定的表格形式，表格左側是人員職位，在字幕中以較小字體顯示出來，右側是演員名單，字體較大。用戶只需逐一輸入即可。
❷ 中英雙字幕怎麼做
中英雙字幕是一種將中文和英文字幕同時顯示在視頻或電影中的技術。這種字幕形式不僅能夠幫助觀眾理解視頻內容，而且還能提升觀影體驗。製作中英雙字幕的過程相對復雜，但通過遵循一系列步驟，可以順利完成。
首先，需要准備視頻或電影的中文字幕文件。這些字幕可以是.srt、.ass或.vtt等格式。接下來，使用字幕製作軟體，如Subtitle Edit、Aegisub等，將中文翻譯為英文，並確保翻譯的准確性。
翻譯完成後，需確保英文字幕與中文字幕的時間軸一致，這樣在播放時兩者能夠同步顯示。製作完成後，將中文字幕和英文字幕分別保存為不同的文件，以便後期導入到編輯軟體中。
接下來，可以使用視頻編輯軟體，如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro等，將視頻文件導入編輯軟體，並將中文字幕和英文字幕分別導入。將它們與視頻文件進行對應，確保字幕與視頻內容同步。
調整字幕的位置、大小、顏色等參數，以達到最佳的呈現效果。完成調整後，導出最終的視頻文件，確保其中包含中英雙字幕。最後，可以在視頻播放軟體中進行字幕的切換，播放軟體可以根據用戶需求選擇顯示中文字幕、英文字幕或同時顯示。
以上是製作中英雙字幕的一般步驟，具體操作方式可能會根據使用的軟體或工具有所不同。通過這些步驟，可以輕松地為視頻或電影添加中英雙字幕，提升觀眾的觀影體驗。
❸ popsub教程六大專業視頻字幕製作軟體
今天給大家介紹幾種小編用過和了解的字幕軟體（插件） ，在平時的時候，大家喜歡拍視頻，不管是專業領域還是自己的一些娛樂，前面我們已經分享了剪輯視頻軟體、剪輯音頻軟體以及素材下載的網站，今天我們就來分享字幕製作軟體。影視相關從業人員肯定用過很多，也可能有很多小編不知道的，大家可以共同分享下。小編先來。
首先不得不提的是PR、VEGAS等專業的剪輯軟體都可以做字幕，拿PR舉例來說：可以做靜態、游動、滾動、還有各種特效字幕。pr還有一款字幕插件PrTitleCreator特別好用，但是需要電腦上安裝Java環境，操作簡單，可以批量做字幕，但是居中需要自己操作。第二個就是特效軟體也可以做字幕，例如說AE就可以做很多特效，包括3D文字，各種特效均可。但是這些都是數量比較小的字幕製作。那如果是大量的字幕用特效軟體來做肯定是來不及的，這時候就用的我們的專業字幕軟體出場了，下面簡單介紹一下這幾個字幕軟體。具體的大家可以去網路或者下載軟體親自嘗試！
Subtitle Workshop
電影字幕編輯工具SubtitleWorkshop ，是一款最完備、最有效、最專業字幕編輯軟體，支持所有的字幕文件格式，可以執行字幕的建立、編輯、轉換，程序支持多語界面的對應語言字幕的建立。
一個是使用MKVtoolnix把視頻文件與字幕封裝在一起，生成一個mkv文件。封裝速度很快，字幕仍然是外掛性質，在播放軟體中可以設置字幕大小，可以關閉字幕顯示。
Aegisub
Aegisub是一款高級字幕製作編輯工具，支持Unicode以及超過30個地區的語言編碼。
Aegisub的最大特點，它的調整字幕方式是採用音頻顯示，只要載入影片再載入影片的聲音，就會在視窗上顯示音訊的波狀圖，根據波狀圖可以很直覺的來調整字幕，只要是尖峰狀的就代表是對話聲音，一般背景聲或雜聲則是比較平滑，兩者很容易分辨。
Heroglyph
是一款專業的視頻字幕製作軟體，特別是路徑動畫方面.此軟體可以做出眾多字幕特效，並且軟體系統自帶多鍾效果模版，能很方便的調用。它還可以作為插件在很多視頻編輯軟體中調用，如premiere,vegas等。
Popsub
Popsub被廣大用戶認為是最好用的字幕編輯軟體，可以保存為常用的字幕格式，可以同視頻同步編輯。它是由漫遊字幕組的Kutinasi開發的一個字幕時間軸製作和輔助翻譯軟體，有部分特效製作功能。具有功能強大，容易上手
具體使用步驟如下：
1. 打開動畫文件(.avi)
2. 打開翻譯窗口，輸入翻譯文本
3. 保存翻譯文件(.txt)
4. 打開時間軸，選擇3保存的翻譯文件
5. 邊播放動畫邊按快捷鍵(F8,F9,Enter)插入時間點
6. 保存時間軸文件，指定ass格式，並選擇與動畫同名的文件名(*.ass)
Subcreator
製作DIVX影片字幕(SubCreator)一款字幕製作工具。用於DIVX影片外掛字幕製作，大家可以自己來給手頭的電影加字幕，並且SubCreator對雙位元組支持相當出色，是國人製作DIVX字幕的好工具。
當我們沒有特殊要求的時候，在平時使用subcreator更為方便，如果說需要添加字幕特效，比如卡拉OK的渲染效果，字幕的滾動效果等等
「傻丫頭」
破解版的傻丫頭和正版注冊的一樣使用，沒有任何條件的限制！使用它可以輕松地製作出專業的高質量的卡拉OK音樂字幕特效。編輯字幕時可以設置詳細的字幕屬性（布局、字體、顯示、是境等）和模板特效（走字特效、指示燈設置等），製作好的字幕文件還可以直接應用於Adobepremiere、Ulead VideoStudio/MediaStudio等視頻編輯軟體。
❹ 電影字幕用什麼軟體製作的
會聲會影、popsub、小灰熊字幕製作軟體、傻丫頭字幕精靈、aegisub、adobe premiere、adobe after effects、視頻剪輯、狸窩照片製作視頻軟體等等都可以給電影加字幕。
1、會聲會影
會聲會影是加拿大Corel公司製作的一款功能強大的視頻編輯軟體，正版英文名：Corel VideoStudio，影片製作向導模式，只要三個步驟就可快速做出DV影片，入門新手也可以在短時間內體驗影片剪輯；同時會聲會影編輯模式從捕獲、剪接、轉場、特效、覆疊、字幕、配樂，到刻錄，全方位剪輯出好萊塢級的家庭電影。
2、popsub
Popsub被廣大用戶認為是最好用的字幕編輯軟體，可以保存為常用的字幕格式，可以同視頻同步編輯。它是由漫遊字幕組的Kutinasi開發的一個字幕時間軸製作和輔助翻譯軟體，有部分特效製作功能。具有功能強大，容易上手的特點。
3、Adobe Premiere
Adobe Premiere是一款常用的視頻編輯軟體，由Adobe公司推出。可以使用 Premiere Pro CC 中的隱藏字幕文本，而不需要單獨的隱藏字幕創作軟體。Premiere6.0提供了功能強大的Title窗口，用戶可以在Title窗口中輕松完成標題字幕的製作。本節主要介紹靜態標題字幕和動態標題字幕的製作，介紹如何對字幕文本進行精細的排版。
4、aegisub
Aegisub是一個免費、開源、跨平台的字幕編輯軟體。它被廣泛應用於字幕組，是用來製作翻譯非官方非商業性質的字幕作品，提供給不同領域的愛好者。在字幕組中，Aegisub用於翻譯，時間軸，編輯，排版，校對，卡拉OK計時以及卡拉OK特效。許多字幕組也用其它的各種軟體配合它使用，例如使用Adobe After Effects進行排版，或用一個簡單的文本編輯器進行翻譯。
5、狸窩照片製作視頻軟體
狸窩照片製作視頻軟體每個人都會的軟體，與其他的電子相冊製作軟體製作不同的是它不用規規矩矩單一的模板套用，應用原理是利用PPT幻燈片的製作，將照片套用各種PPT背景圖片、不同的PPT模板，也可插入視頻跟字幕、水印和動畫，就可以輕松在家中擁有影樓級別的照片製作技術。