Ⅰ 盤點上譯廠十大經典譯製片，沒看過可珍藏，看過則權當回憶，都有哪些
筆者曾先後寫過上譯廠七位功勛配音演員的文章，也專門寫過老廠長陳敘一，但從未盤點過上譯廠這些經典譯製片。數量太多，經典太多，盤點起來就像財迷進了寶庫，不知道拿哪個寶貝好了。
不過如果不來一次「十大」或「十佳」這樣的盤點總覺得缺點什麼，畢竟現在各行業都流行這種半娛樂半懷念性質的盤點，筆者就結合自己和網路上以及現實中一些同道之人的看法，拿出一份個人版的「上譯廠十大經典譯製片」，每部片子將從藝術性和技術性兩個方面綜合進行評定。
一家之言，歡迎拍磚。拋磚引玉，恭請補充。
2、《尼羅河上的慘案》
主要配音演員：畢克
其他配音演員：李梓、劉廣寧、丁建華、程曉樺、童自榮、潘我源、胡慶漢、蘇秀、喬榛、於鼎、邱雲峰等
不用看其他的，光看這個配音陣容就能知道，這部電影堪稱上譯廠精英齊出的一部作品，說是上海電影譯製片廠全伙在此也不為過。因此本片不僅是畢克的經典代表作，同樣也是上海譯製片廠集體的代表作。
技術性：9.5分 藝術性：10分 綜合評定：9.75分
1、《簡·愛》
主要配音演員：邱岳峰、李梓
其他配音演員：尚華，富潤生、蘇秀、於鼎等
《簡·愛》這部小說被改編成無數部電影和電視劇，但在中國觀眾眼裡只有上譯廠這一部才是最經典的，因為上譯廠的再創作讓這部電影煥發出不一樣的魅力，不論是對台詞、情緒以及感情的把控，本片都屬於譯製片中的巔峰之作。邱岳峰和李梓的組合以及那些沁人心扉的台詞讓這部電影成為當年很多文藝青年的典藏必選。
技術性：10分 藝術性：10分 綜合評定：10分
經典台詞：「 你以為我貧窮，相貌平平就沒有感情嗎？我向你起誓，如果上帝賦予我財富和美貌，我會讓你難於離開我，就像我現在難於離開你一樣。可上帝沒有這樣安排。但我們的精神是平等的。就如你我走過墳墓，平等地站在上帝面前。」
以上僅是筆者一家之言，上譯廠的經典作品之多自然讓每個人心中都有自己的十佳答案，歡迎探討。
Ⅱ 日本電視劇《血凝》、《追捕》、《排球女將》用日語怎麼翻譯啊寫論文急用，拜託各位了。
是血疑。。『赤い疑惑』（あかいぎわく）
《追捕》（日文：君よ憤怒の河を渉れ，字面翻譯《涉過憤怒的河》）
《排球女將》（日語：燃えろアタック），又譯為《青春的火焰》、《燃燒的青春》，是日本朝日電視台從1979年1月5日到1980年7月11日間每逢星期五晚上7:30到8:00[1]播放的一部電視連續劇。日文原名的意思是「燃燒·攻擊」。
善用維基網路語言轉換。。
Ⅲ 有什麼好看的二戰打德國鬼子而且還是翻譯過來的電影
1. 反映戰爭場面的電影：
- 《U-571》：影片講述了一群美國海軍陸戰隊員潛入敵軍潛艇的故事。
- 《決戰斯大林格勒》：描繪了蘇聯紅軍在斯大林格勒進行的決定性戰役。
- 《兄弟連》：以E連士兵的視角，展現了二戰歐洲戰場的真實經歷。
- 《中途島海戰》：聚焦於1942年太平洋戰場上的重要海戰。
- 《沙漠之狐》：講述了德國將領隆美爾在北非戰場的軍事行動。
- 《帝國的毀滅》：展示了納粹德國最後的日子。
- 《斯大林格勒保衛戰》：蘇聯士兵在斯大林格勒的英勇抵抗。
- 《莫斯科保衛戰》：描述了1941年蘇聯首都莫斯科的防禦戰。
- 《父輩的旗幟》：以美國海軍陸戰隊在硫磺島升旗事件為背景。
- 《珍珠港》：再現了1941年日本對美國夏威夷的突襲。
- 《這里的黎明靜悄悄》：描繪了蘇聯鄉村的戰爭歲月。
- 《兵臨城下》：聚焦斯大林格勒戰役中的關鍵人物。
- 《星星》：以二戰為背景的蘇聯戰爭電影。
- 《風語者》：講述了二戰中 Navajo 語密碼員的故事。
- 《大偷襲》：描繪了1945年美軍在菲律賓的萊特灣海戰。
- 《拯救大兵瑞恩》：講述了一群美軍士兵執行營救任務的壯麗故事。
- 《巴頓將軍》：以美國將領巴頓為主角的二戰傳記片。
- 《虎虎虎》：描述了日本偷襲珍珠港的前因後果。
- 《最長的一天》：再現了1944年6月6日諾曼底登陸的全景。
- 《第六日》：探討了二戰期間的時間旅行和歷史的交錯。
- 《橋》：東德電影，講述了一個小隊在戰爭中修建橋梁的故事。
- 《瓦爾特保衛薩拉熱窩》：南斯拉夫電影，描繪了抵抗運動中的英雄人物。
- 《桂河大橋》：英國和美國的戰俘在泰國修建橋梁的故事。
- 《血戰阿拉曼》：講述了北非戰場上的一次關鍵戰役。
2. 敵後諜戰題材電影：
- 《苦海余拆談生》：描述了二戰期間中國抵抗者的故事。
- 《黑皮書》：荷蘭電影，講述了一名猶太女性在納粹統治下的生存故事。
- 《代號愛莫諾》：反映了一名女間諜在戰爭中的活動。
- 《愛在戰火蔓延時》：一部愛情電影，背景設定在二戰時期。
- 《竊聽風暴》：揭示了東德秘密警察的非法活動。
- 《女王特使》：描述了英國特工在二戰中的冒險。
- 《深入敵後搞搞震》：一部以幽默方式講述戰爭的電影。
- 《虎口脫險》：法國電影，講述了一名音樂家在納粹佔領下的逃脫故事。
- 《刺殺希特勒》：聚焦於1944年7月20日的暗殺企圖。
3. 探討人性與心靈的戰爭電影：
- 《美麗人生》：一位父親在集中營為兒子編織童話。
- 《英國病人》：講述了二戰中的一段復雜愛情和間諜活動。
- 《鋼琴師》：一位猶太鋼琴家在戰爭中的生存故事。
- 《紫日旅逗碰》：一部關於戰爭和原諒的日本電影。
- 《音樂之聲》：以奧地利為背景，講述了一個家庭和修女的故事。
- 《戰火遺孤》：一名小女孩在戰爭中的求生之路。
- 《穿條紋衣服的男指行孩》：通過一個孩子的眼睛看 concentration camp。
- 《安妮日記》：記錄了一個猶太女孩在二戰期間的日常生活。
- 《硫磺島的來信》：日本電影，展現了二戰末期硫磺島戰役的殘酷。
- 《細細的紅線》：描述了1943年美日在太平洋島嶼的激烈戰斗。
4. 集中營、大屠殺、猶太題材電影：
- 《辛德勒的名單》：根據真實故事改編，講述了一名德國商人在二戰中拯救猶太人。
- 《勝利大逃亡》：英國電影，描繪了二戰中的戰俘營逃脫。
- 《生死大逃亡》：一群猶太人在二戰中的逃生之旅。
- 《逃離索畢堡》：講述了一群猶太人在納粹追捕下的逃脫。
- 《南京南京》：記錄了1937年南京大屠殺的慘狀。
- 《拉貝日記》：反映了南京大屠殺期間一名德國人的救援行動。
Ⅳ 想看那部經典的<追捕>,高昌健的那版那裡有
ftp://10.14.255.21/【影視精品】/【國語譯製片】/06-05-10【追捕】追捕（日本） by---wdk7758/【日本】追捕（上譯）.rmvb
迅雷下載日本高倉健追捕