1. 跪求徐克導演的電影<<刀>> !!
徐克執導趙文卓功夫大片《刀》[DVD/中文字幕/迅雷高速]
◎中文 名 斷刀客/刀
◎片 名 The Blade
◎地 區 中國香港
◎類 別 劇情/動作
◎語 言 普通話/粵語
◎字 幕 中文
◎IMDB評分 7.2/10 (624 votes)
◎文件格式 DVD-RMVB
◎視頻尺寸 704*368
◎文件大小 2CD MB
◎片 長 101 Min
◎導 演 徐克 (Hark Tsui)
◎主 演 陳豪 Moses Chan
Ray Chang
Man Cheuk Chiu
周嘉玲 Valerie Chow
朱永棠 Jason Chu
Ricky Ho
Sing Ngai
Charles Shen
下載地址:http://365filmxl.bbs.in/read.php?tid=5130&u=ezudm
◎簡 介
安定自幼父母雙亡,由刀[廠文掌門撫養長大。在一年一度的祭刀日上,安定得知其父慘死真相,遂攜帶父親留下的斷刀去為父報仇。安定的師妹對他情有獨鍾,緊追安定不舍,陷入魔掌。安定為救師妹斷了一臂,後又得到一武功秘笈刀譜,練就了人刀合一的神功斷刀功,斬殺了殺父仇人飛龍,從刀下救出師傅、師兄和師妹。本片是導演徐克向張徹的經典武俠片《獨臂刀》致敬之作。導演極思突破武俠片處理形式的躁動感覺躍然銀幕之上,會讓部份觀眾難以消受,但也會有人覺得力度十足,拍出了江湖惡斗的悲壯感。本片藉桑妮飾演的刀廠小姐觀點來敘述這個大男人故事,企圖增加一點柔性感情,但並沒有達到效果。整部影片最突出的地方是強烈的陽剛色彩和歇斯底里般的渲泄情緒自始貫串。在武俠電影第二高峰漸退後,徐克作為終結一個時代的作品,影片完全模糊了時代和社會背景,簡單交待了人物和所涉的恩怨,以一種平穩來營造出一個純電影中的「江湖",並以一種歇斯底里的情緒,把武打(以急速多變的鏡頭來交織)和文戲(大量不受節制的憤怒對白)相輔,作了一次自我情懷的抒發與治療。導演試圖努力將張徹與黑澤明的風格融合在一起:力度、剛勁、慘烈、殘酷,真正符合了「江湖」的原始悲壯本質。
2. 陳國軍個人資料
點擊關注,每天都有名人故事感動您!
陳國軍與劉曉慶
陳國軍是著名演員、導演,他主演了《葯》《心靈深處》等多部膾炙人口的影片。上世紀80年代中期,陳國軍改行做導演,執導了《無情的情人》《大清炮隊》《圈套》《都市紅塵》《陌路》《威脅》《國家命脈》等眾多影視劇。
其中1995年,他執導的44集家庭倫理劇《趟過男人河的女人》,引發萬人空巷。2010年,他執導的44集抗戰劇《松花江上》,也引起了巨大的反響。
陳國軍有過兩次失敗的婚姻,第一任前妻是長影廠的知名女星趙雅珉,兩人育有兒子陳赫。
陳國軍的第二任前妻是大名鼎鼎的傳奇影星劉曉慶,兩人的結婚、離婚都轟轟烈烈。
1990年,陳國軍與劉曉慶離婚。此後32年裡,陳國軍又有著怎樣不為人知的人生?
01
陳國軍
陳國軍1953年出生於吉林省長春市,父親是部隊的文藝工作者,他自小跟著父親在軍營長大。
1962年,陳國軍9歲時,父親導演話劇《血債》,讓他在劇中扮演男主人公的兒子。
高中畢業後,陳國軍進入長春某部當兵。他身體素質好,長相也很帥氣,是部隊偵察連的技術骨幹。他投擲手榴彈最遠投出了47.8米的好成績。
1975年,陳國軍上街買牙膏,碰到了長春電影製片廠的演員王修才。
陳國軍
他覺得陳國軍的形象、氣質不錯,有意讓他去當演員,便要了陳國軍的聯系方式。
幾天後,陳國軍正在操場上訓練投手榴彈,團里的文書跑來讓他去參加長影廠的考試。
陳國軍的理想是當一名偵察英雄,壓根就沒想當什麼演員。團長給他下命令:「你必須去參加考試,這是團里交給你的任務。」
陳國軍這才不情願地趕往團里的禮堂,他朗誦了一段文章,唱了一首歌,跳了一支舞,就被錄取了。就這樣,陳國軍成了長影廠演員劇團的一名專業演員。
陳國軍與趙雅珉
1979年,陳國軍與團里的美女演員趙雅珉結婚。趙雅珉比他小3歲,是山西大同人,也於1975年考入長影演員劇團。
1981年,陳國軍與趙雅珉的兒子陳赫降生。
在長影廠當演員期間,陳國軍出演了《山村新人》《血沃中華》《大小夥子》《刀光虎影》《伐木人》《保密局的槍聲》《熊跡》等眾多影片。
1980年,陳國軍因在影片《葯》中飾演革命者「夏瑜」,一舉成名。
如果沒有劉曉慶的出現,陳國軍會與趙雅珉恩愛下去。是劉曉慶的出現,改變了很多人的命運。
《心靈深處》海報
1982年,陳國軍接拍影片《心靈深處》,與劉曉慶演對手戲,兩人因戲生情。
戲拍完後,陳國軍向妻子提出離婚。趙雅珉無法接受,希望丈夫看在兒子的份上,斬斷與劉曉慶的情絲。
但當時陳國軍走火入魔,鐵了心要離婚。他的父母、單位的領導同事紛紛出面做工作,也沒能說服陳國軍。
他與趙雅珉離婚成了最熱門的新聞,廠領導對他進行了批評,外界也非議他。
1984年,陳國軍從長影廠辭職。見丈夫態度堅決,趙雅珉忍痛同意協議離婚。1985年,兩人正式辦理了離婚手續,兒子陳赫跟隨趙雅珉生活。
早年劉曉慶
後來劉曉慶在自傳里回憶,陳國軍離婚鬧得轟轟烈烈,盡人皆知,她也面臨很大壓力。陳國軍從長影廠辭職後,成了一名北漂。
02
因為離婚影響不好,沒有導演找陳國軍拍戲。
劉曉慶托朋友將他的工作關系掛靠在一所大學里。不久,劉曉慶又找朋友巴耀中幫忙,將陳國軍的檔案轉到北京一家街道辦工廠,他當了廠長助理。
由於沒有人找陳國軍拍戲,他想改行當導演,劉曉慶努力幫他圓夢。
當時劉曉慶是北京電影製片廠的演員,有部影片叫《無情的情人》。北影廠先後5次立項,有兩次還組建了劇組,最終都沒有拍成。
青年陳國軍
劉曉慶決定拍這部影片,由她主演,陳國軍導演。兩個人帶著劇本南下深圳,找過市長、蛇口工業區領導,找過深圳影業有限公司,還與香港銀都影業機構取得聯系,大家同意幫忙。
經過種種努力,這部影片最後由珠江電影製片廠出品,但拍戲的費用要陳國軍和劉曉慶承擔。
為了籌資拍影片,陳國軍與劉曉慶四處走穴演出,經常擠硬座,一坐就是一天一夜。最忙的時候,他們一天要演9場。
籌到資金後,《無情的情人》在四川阿壩拍攝。開機剛幾天,因為劇務偷偷塞給某演員一個雞蛋,結果引發劇組停工。
劉曉慶《無情的情人》劇照
陳國軍和劉曉慶只得臨時換演員和工作人員,兩人被折騰得心力交瘁。
拍攝過程中,資金出現了短缺,深圳影業有限公司的鄭會立大姐寄來了5萬元,總算將影片拍完了。因請不起專業歌手,影片的插曲由劉曉慶、陳國軍對唱。
後期製作中,《無情的情人》又九死一生,被相關部門要求修改了25遍,才於1988年在全國公映。
也就在這一年,陳國軍劉曉慶正式辦理了結婚手續。
劉曉慶《大清炮隊》劇照
隨後,陳國軍與劉曉慶又合作了影片《大清炮隊》,該片引起巨大轟動。
應該說,陳國軍與劉曉慶是患難夫妻,有著許多難以忘懷的美好過往。然而兩人還是於1990年離婚了。對於他們離婚的原因,網上流傳著眾多版本。
有的說是姜文的介入,引發兩人的婚姻危機;有的說是兩人感情不和,導致一拍兩散;還有的說陳國軍家暴。
在接受采訪時,筆者問陳國軍導演:「您與劉曉慶老師分手的真正原因是什麼?」
陳導說:「當年我在書里寫得清清楚楚,就不再重復了。」
03
原來當年陳國軍與劉曉慶分手時,兩人有過約定,彼此不說過去的是是非非。但劉曉慶食言了,不久她撰寫自傳《從電影明星到億萬富姐兒》,裡面涉及了與陳國軍的事。
陳國軍遭到了影迷的謾罵,他也想寫一本書澄清事實。當然他寫書還有另外一層原由,那就是他拍攝影片《寶貝小偷與大盜》《慰安婦七十四分隊》,因為種種原因,影片賠得一塌糊塗。其中有一半資金是陳國軍向朋友借的,他想寫書掙稿酬將欠債還了。
於是,他也寫了一本書《我和劉曉慶:不得不說的故事》,只用20多天就完成了。結果陳國軍靠這本書將債還清了,但劉曉慶與他對簿公堂,陳國軍被推上了輿論的風口浪尖。
在采訪中,陳導特別澄清了三件事:一是他從未對劉曉慶有過家暴,他願意以人格擔保;
二是著名導演謝晉曾撰文,說劉曉慶在拍戲時,陳國軍去片場大吵大鬧,這是子虛烏有的事。
劉曉慶(左)與栗原小卷
三是著名導演李翰祥執導《一代妖後》時,在廣東一家報紙上發表文章,說陳國軍也去片場鬧事。其實他根本沒去過李翰祥的拍攝現場。
書出版後,陳國軍收到幾麻袋觀眾來信,他沒有勇氣打開,害怕影迷的指責與謾罵。
筆者沒有看到陳導寫的這部書,希望他給筆者一本。陳導說:「我家裡也沒有,全部被朋友拿走了。」
與劉曉慶離婚後,很多人預言陳國軍會落魄,說他失去了劉曉慶這座靠山,在演藝圈會混不下去。
陳國軍有才華,是一名熱血男兒,特別受不了這些流言蜚語。
《趟過男人河的女人》海報
與劉曉慶離婚後,他通過成人高考,進入北京電影學院導演系深造。從北電畢業後,陳國軍開始獨立導戲。
因為90年代國產電影不景氣,於是陳導改拍電視劇。1995年,他執導的電視劇《趟過男人河的女人》,引發萬人空巷。
陳國軍因此成為國內知名導演,他的能力得到了圈內外的廣泛認可。
此後他又執導了《飄雪》《一路狂奔》《犯罪升級》等多部影視劇。
1998年,陳國軍已經離婚8年了,一直單身。這年春天,他應邀去北京電影學院給表演系學員的畢業作品打分,認識了傅麗雲。
傅麗雲
傅麗雲比陳國軍小16歲,是湖南株洲人。傅麗雲畢業於株洲幼兒師范學校,曾是一名幼兒園老師。
1993年,她參加湖南小姐評選,一舉奪魁。後來她辭去幼師工作,去深圳當了一名專職模特,為多款汽車做過廣告。
1995年,傅麗雲考入北京電影學院表演系深造。大學期間,她出演了《回家的路並不遙遠》《網事悠悠》《霧季沒有雨》等多部影視劇。
陳國軍早年劇照
傅麗雲亭亭玉立,溫婉端莊,陳國軍只覺眼前一亮。此後,他指導傅麗雲讀世界名著,還讓她在自己執導的電視劇《都市紅塵》《陌路》《圈套》中扮演重要角色。
幾年相處下來,兩人相愛了。傅麗雲的父母覺得陳國軍的情史太復雜,擔心女兒以後受傷害,不同意兩人戀愛。
最終陳國軍以自己的真誠,及對傅麗雲的體貼,打消了傅家父母的顧慮。
04
2002年5月,陳國軍與傅麗雲在北京登記結婚。他在單身12年後,終於再入圍城。
陳國軍、傅麗雲與兒子陳永林
2005年9月26日,傅麗雲在北京誕下兒子陳永林。陳國軍在52歲這年再做父親,他感慨萬千,熱淚盈眶。
做了媽媽後,傅麗雲不再拍戲,全心全意打理家庭,照顧兒子。陳國軍腰椎、頸椎不好,傅麗雲經常在家為他理療、按摩。
52歲再做父親,陳國軍不敢老,感覺肩上的責任更重大。2009年,他帶領團隊在黑龍江佳木斯拍攝《松花江上》,氣溫低到零下40度,整天大雪紛飛。
他們住的房子沒有暖氣,還經常停水停電。食堂做完飯,他們還來不及吃就在飯盒裡結冰了。
陳國軍經常從凌晨5點忙到晚上12點,瘦了10多斤。
電視劇《松花江上》海報
電視劇《松花江上》劇照
當他拍完戲回家時,傅麗雲看見丈夫簡直變了一個人,特別心疼。
值得一提的是,陳國軍與趙雅珉離婚後,一直沒有中斷對兒子陳赫的父愛。趙雅珉是一個善良大度的女人,背後從未說過劉曉慶和陳國軍的壞話。
當年有媒體要采訪她,趙雅珉總說:「這是我家的私事,不便公開報道。」在兒子面前,她總說陳國軍的不易和種種好。
因此陳赫從來就沒有抵觸過父親陳國軍。陳赫大學畢業後遠赴加拿大留學,學成歸國後,在陳國軍的幫助下,陳赫跟著著名導演郭寶昌學習導戲。
現在陳赫也是一名獨立導演,《松花江上》《潛龍道》就是陳國軍與兒子聯合執導的。
陳國軍
2020年12月21日,首部以中國高鐵建設為題材的影片《高鐵作證》,在全國隆重公映。該片也是陳國軍與兒子合作的,他任總導演,陳赫任執行導演。
父子倆聯合導戲,成為影視圈的佳話。
2022年,陳國軍與傅麗雲的兒子陳永林已經17歲了,正在北京上高中。陳永林不喜歡演戲,喜歡足球,是學校足球隊的主力隊員。
在接受采訪時,陳國軍說:「我會尊重兒子的選擇,不會強迫他進影視圈。」
陳國軍經歷兩段失敗婚姻,終於在第三段婚姻中收獲了幸福。
陳國軍的妻子傅麗雲和兒子陳永林
更讓人感動的是,陳國軍與前妻趙雅珉的兒子陳赫,而今事業有成,與陳國軍感情很好,對繼母也很尊重,善待同父異母的弟弟,這也是陳國軍最欣慰的事。
「細品名人」點評:
筆者在全國一家知名媒體做編輯記者時,采訪過著名導演陳國軍。陳導睿智、平和、真實,給筆者留下了良好印象。
采訪中,陳導對劉曉慶充滿感激,說他們現在還是好朋友。在他的口中,劉曉慶是一個極其聰明的女人,情商很高。
當年陳國軍的母親來北京看病,就是劉曉慶陪她去的。
2020年,《心靈深處》的導演常彥的女兒常璐璐給陳國軍打電話,請他聯系劉曉慶拍一個短視頻,在父親節給她的父親作禮物。陳國軍與劉曉慶取得聯系,她二話沒說就同意了。
陳國軍大兒子陳赫
劉曉慶與陳國軍在電視台做節目
陳國軍與劉曉慶的恩怨早已過去,現在兩人還是朋友。但讓陳導困惑的是,他與劉曉慶已離婚32年了,自己獨立執導了很多影視劇,但媒體在介紹他時,還稱他是「劉曉慶前夫」。
就在去年,他應邀在一家電視台做節目,工作人員打字幕時,還將他打成「劉曉慶前夫」。
陳導表示,劉曉慶是他生命里最重要的女人,但他們都分開這么久了,各自都有了自己的家庭和事業。他希望外界在介紹他時,稱他「導演陳國軍」,不要再將他與劉曉慶生拉硬扯在一起。
在采訪中,陳國軍還對現任妻子傅麗雲表示感謝,說她是一個大度善良的女人,從不向他提要求,全心全意支持他的工作。
在此,筆者為陳導感到高興,經歷情感的滄桑後,陳導終於收獲了幸福和豐盈人生!
-END-
原創不易,敬請點贊關注!
3. 刀的哲學 這部電影 的中文字幕 到那裡去找 找到後 給100分
網上這種字幕網站很多的,你可以到網上自已查一下。也有可能不是叫「刀」這個名字,網上也有可能是別的名字。
4. 外國人看周星馳的電影有什麼反應
外國人看周星馳的電影有什麼反應:
我在多倫多看《長江七號》/作者: 任我行星
http://tieba..com/f?ct=335675392&tn=PostBrowser&sc=3472350972&z=339828014&pn=0&rn=50&lm=0&word=%D6%DC%D0%C7%B3%DB#3472350972
我在美國看<長江7號>
http://tieba..com/f?ct=335675392&tn=PostBrowser&sc=3735011929&z=365262661&pn=0&rn=50&lm=0&word=%D6%DC%D0%C7%B3%DB#3735011929
在多倫多一家電影院看了《功夫》
http://post..com/f?kz=14073490
4月22日,北美是周五,下午13:00,我看的是該家電影院《功夫》放映的第一場。
等待這個時間已經很久了,我甚至提前兩天買了票,買票時還小心翼翼地問了句白人mm:星期五的《Kungfu Hustle》,還有票嗎?
白人mm把我像怪物一樣打量了一下,說了聲:Sure。
這里大家看電影都是現場買的。
星爺的電影我看了無數遍,但眼前的《功夫》卻是我將在電影院里看到的第一部周星馳電影。我也很高興,星爺的電影終於進入北美市場,全線放映。而我可以微薄的門票給予小小的支持。
還是很期待進入電影院後看到滿場都是觀眾在那裡興奮的交談、歡呼的情節,也幻想過影片結束後,全體觀眾起立熱烈鼓掌。
當我興奮而又忐忑地從白晝闖入漆黑的電影院時,我站立在過道中間,猛地回頭,就像《少林足球》中的星爺第一次沖進正式的足球場參加比賽一樣,想像著對觀眾席上黑壓壓的人群大聲疾呼:你們好!
在那一瞬間,我還幻想著有人會扔過一跟爛香蕉,向我怒道:別擋住我看戲!或者說:哎呀,你怎麼才來?!
靠!揉揉眼睛,我還以為電影院里空無一人,再定了定神,發現各個角落稀稀拉拉三五人群。我坐到最後一排,數了數,諾大一個電影院,加上我們夫妻二人組合,只有15人。
其中,華人大概5名,剩下10名大多為印巴人,似乎沒看見一個白人。這真是個不幸的消息。
「第一場嘛,你就將就著看嘛。」
我覺得華人不爭氣。就我那群三五好友及他們自己的三五好友,人人都看過《功夫》了,十多個人,談起來也津津樂道,你叫他們再花錢去電影院看,可能就不會像我這樣賣力了。
也就是說,大概十五個華人里,會有一個去看《功夫》。不是他們不想看,實在是他們都看過了,不想再花這個錢去看了。
在北美,星爺是個新人,我們這些長年看他電影從中尋找安慰和取樂的華人不去支持他,誰支持他?有這樣優秀的影片在北美的電影院里公映,展現我中國人的聰明才智,宏揚我東方傳統武術文化,我是非常驕傲的。但,像我這樣的人,也是鳳毛麟角吧。
人人都看周星馳電影,人人都不給周星馳一分錢。
星爺,我們全球華人都熱愛,但是,
是香港人把你養大的。
《功夫》的DVD我已經看了五遍,但是到電影院看,我非常地奇怪,怎麼還像跟第一次看一樣新鮮,隨著情節的進展,我無論是從打鬥場面還是人物情感都感受到從未有過的強烈震撼,真是太刺激了,真是太動人了,真是太過癮了。
我一邊看,一邊心裡對自己默默說:周星馳怎麼能拍出這么出色的電影。這簡直就不是一部電影,這是一個夢幻,是一場夢。只有在夢里才能見到這樣的場景。即使金庸小說中的文字也只能描繪到一個餘音繞梁的限度,讓我們在那裡兀自空想。可是周星馳的〈功夫〉展現的卻是實景,他讓你用你的眼睛去看到從前認為只有心領神會的東西。
他究竟是神仙的化身,還是地獄的使者,沒人知道。
連平時一貫反對我看周星馳的老婆,也在我身旁綣成了一個小綿羊的形狀,眼神里有一種令人妒忌的溫柔。
從她的問話中,我知道在家裡看DVD時他根本就是心不在焉,純粹敷衍我的,而現在在電影院才算是第一次在看。
在電影院里,只要是個好電影,必定吸引你的注意力。
這是電影院的好處。
電影是粵語原聲,聽不懂的華人朋友只有和印巴人一起,看英文字幕了。
因為〈功夫〉的情節我已經非常熟悉,所以我在看的時候,是注意讀英文字幕的。感覺,光從翻譯後的語言上,你幾乎已經找不到任何笑料的了。
哦,有一處,就是斧頭幫師爺在車里罵小弟,說街坊鄰居不用睡覺了,人家第二天還要上班呢這一段,大家都在笑。
還有一處,就是油炸鬼臨死前說英文,包租公叫他speak Chinese,大家都在笑。
說實在的,裡面的人物名稱、武功套路真不好翻譯,還有那句詩「一曲肝腸斷,天涯何初覓知音」,翻不出那種感覺。
火雲邪神翻譯的是「The Beast」,楊過和小龍女翻譯的是「Paris and Helen of Troy」,沒有任何人笑。如來神掌翻譯的是「Buddha Palm」。
所以真正讓電影院里的華人、印巴人都發笑的還是動作。而真正打動人的還是個「情」字。
這是世界性的語言,無論哪個民族哪個種族操什麼語言都會被深深吸引和打動的地方。至於其他微言大義,所謂的真理和價值,東方人看是這么回事,但其他的不同文化背景的民族、種族看,可能就不一樣了。
所以,周星馳的〈功夫〉抓住了「動作」和「感情」,在世界范圍內,就能成為一部優秀的電影。
現在,我給大家回憶一下,這15名觀眾在看〈功夫〉時的暴笑反映。嚴格來說,〈功夫〉不能算是喜劇片,這是一部動作片,也是一部正劇。但是,我們大家都已經習慣了把周星馳電影當喜劇片來看。
由於看不到觀眾的面部表情,我就說說在什麼時候我聽到了笑聲吧,也許跟國內的觀眾不一樣哦。
第一次笑,來自醬暴,他站在那裡不服氣,結果被包租婆用拖鞋拍出了畫面。此時,大家都笑了。我估計是連老外都覺得此時的醬暴好帥(handsome)。
說起醬暴,真是個了不起的人物,由他引出包租婆,由他被勒索引起豬龍城寨之禍,又由他引出萬中無一的絕世高手,當然是個假冒猥劣的,但已經埋下伏筆,萬中無一的絕世高手是有的,英文翻譯叫做「The one in million」或者,星爺最後出場時,被包租婆稱做「The One」。
第二次,是包租公被肥婆打得跌倒到樓下,可能動作太誇張,大家都在笑,還沒笑完,結果又落下來個花盆,還開苞了,繼續意外而欣喜地笑。
至於包租公給阿朱檢查身體、說有流星親阿珍,偷看四嬸洗澡等國內大家覺得搞笑的情節,老外看了一點反應都沒有。
第三次是令人印象最深刻的連環笑,全場都在笑,聲音很大,就是阿星單挑豬龍城寨,被拿蔥的大嫂打得吐血後,開始挑老弱病殘的,現場笑翻了。先找個矮子,結果矮子是做板凳的,站起來老高,大家笑,又挑個老者,結果肌肉好發達,繼續笑,最後好不容易找個小朋友,結果也很健壯,這幫老外笑得可開心了。
這可能是個世界性的笑料。
第四次是斧頭幫二當家帶人來後,包租婆說「下雨了,收衣服了」像卡通人物一樣跑回樓躺床上,看著斧頭幫和居民的驚愕表情,大家都笑了。這種動漫風格是有效果的。
第五次,是阿星和肥豬跑回城寨殺包租婆,這里也是連環笑。尤其是扔刀那一段,星爺中刀,大家笑,肥豬來扔,又中刀,大家笑,扔出到柄,刀留在阿星身上,很搞笑,拔出來說sorry又刺回去,大家笑翻了,舉起蛇框,蛇掉在阿星身上,很搞笑,阿星說:「我不再相信你的話了」,大家都好笑,結果吹了口哨被蛇咬,笑翻了。肥婆駕起風火輪追阿星,笑得沒前面厲害,但是最後以一個優美的身資撞在廣告牌上然後平平得滑下來,大家都在笑。這個鏡頭我們看多了,老外可能是第一次看到。
第三次和第五次是全場中令人印象最深刻的大笑。
剩下的印象不深,大概有,小阿星以一標準的掌勢打到洪爺身上,本來應該倒下的,卻沒有倒,反到給了他一耳刮,小阿星很驚詫,但現場觀眾卻在笑。
油炸鬼死時說:「What are you preparing to do?」包租公叫他「speak chinese」大家在笑。
阿星和肥豬在電車上被金絲眼鏡欺負的那一段,每按一下,說這次是「Dragon Style」,這次是"Tiger Style",這次是「Monkey Style」。
對了,還有一段是開懷的笑,不是那種搞笑,就是肥婆和包租公上了斧頭幫大哥和師爺的車那一段,師爺叫小弟不要大吵大鬧,街坊鄰居要睡覺,人家第二天還要上班,還罵人家是人渣,大家都在笑。肥婆給琛哥比劃那個動作,也很搞笑,最後兩人在車上一邊撲火一邊冒著輕煙灰溜溜跑掉,大家都在笑,但能感覺出,是一種開懷的笑。
阿星到非正常人類研究中心剛剛放出「The Beast」那段,火雲邪神坐在斧頭幫大殿里。大家都在笑他那雙拖鞋,阿星說只要「Clean」一下,應該就挺像「The Top Killer」。
阿星的腦袋被「The Beast」打進地板里了,還用一跟小木棍打火雲邪神,老外也在笑,但不明顯,還有踩腳趾那段,本來以為他們會笑,但也沒怎麼笑。
最後一段,當乞丐又一出現在畫面,大家就開始笑,又拿出更多武功秘籍,看著那個小朋友受到誘惑而略顯痴呆的表情,大家都在笑。
基本上,以上就是我在電影院里感受到的多種族觀眾在看〈功夫〉時的喜劇反應。還是跟我們純粹中國人觀眾的反映不同。
搜集一點這些素材,也許對星爺下一部在好萊烏公映帶喜劇色彩的動作電影有用。
在我同排邊有個印巴青年,學生模樣,手裡捧了很大一個爆米花,全場中他的笑聲最大也最連續。人家笑的時候他在笑,人家不笑的時候他也笑,笑起來的時候,爆米花都在抖,有些還掉地上了,真可惜。非我族類,居然也能看周星馳電影看得這么開心,我深深地鄙視他。
好,現在講幾個有點震撼力的鏡頭,因為這幾個鏡頭,大家雖然沒有笑,但發出了「啊」「咦」「哦」「呀」等類似的聲音。
第一個鏡頭就是苦力強淪陷在成百上千的斧頭幫的斧頭陣中,我估計大家是在為他擔心吧。
第二個鏡頭是苦力強被天殘地殘的琴音所害,人頭落地那段。
第三個鏡頭是油炸鬼挺著槍在空中沖向天殘地殘,紅纓槍挑斷幾柄刀劍後在空氣晃動的聲音。
第四個鏡頭是包租公耍太級把天殘地殘的牙打落那段。
第五個鏡頭,阿星打劫啞女,啞女認阿星,阿星逃掉,通踢肥豬那段。
第六個鏡頭是火雲邪神向自己開槍,抓住了子彈,大家都很驚詫,也許這些老外誰都不會想到也從未想過這樣的畫面吧。
第七個鏡頭是火雲邪神把阿星拋在空中,用拳痛擊他的頭部那段。從他一手抓住阿星,一手握緊拳頭時,現場的氣氛就很緊張了。
第八個鏡頭是阿星被火雲邪神頂到空中,輕點雕背那段,許多人發出一種奇怪的聲音,奇怪?驚訝?總之有所感觸。
第九個鏡頭是阿星打出的那兩個巨大的如來掌印。
第十個鏡頭,"The One"對「The Beast」說:「You want to learn, I teach you.」然後「The Beast」向「The One」跪下來,說「Master!」(中文是「我認輸了!」)。
這句話由英文字幕出來,少了幾分俏皮,多了幾分力量,對現場觀眾都是突然一震的感覺。
有些朋友對我以上談到的觀眾反應可能有所疑慮,認為也許那些笑聲都來自幾名華人觀眾,我說,你錯了。因為除了我們夫妻二人組合之外,另外好象也是一男一女,也就是十多個人里,華人除了我之外,也就那個哥們發出聲音,但他坐得太遠,而身邊的笑聲卻很近。
另外,華人不像老外那麼喜歡和善於表現,行為舉止比較拘束。
影片結束後,屏幕上打出了導演「Stephen Chou」的名字,我立即熱烈地鼓掌,前排有人附和了我的掌聲,不知道是不是那個華人哥們,但他的掌聲很快熄滅了,可能是被自己的女友制止了。我老婆也來製作我,但我鼓得越大聲了,直到電影院的燈亮了,我才突然停掉。(我也是中國人嘛,也有點害羞的)。
好,大家要看的紀實這就算寫完了。因為電影院的〈功夫〉畫報今天才換上「Now Playing」字樣,而北美的觀眾喜歡即興在電影院里選看,我想周末和接下來的日子,放映〈功夫〉的電影院里的觀眾席,就會像〈少林足球〉里比賽的觀眾席一樣,一場比一場人多,越來越受到北美觀眾的觀注和喜愛,直至成為票房冠軍!