❶ 在美國的電影院看電影能看帶中文字幕的電影嗎
不能，帶中文字幕的那叫「熟肉」資源，那是把人家的影片搞來以後，我們這邊的字幕組翻譯好了後把字幕另外加上去了的，原來的影片也就是人家的電影院里播放的是什麼字幕都沒有的
❷ 如果在美國去電影院看新上映的電影的話 有那種原配音+中文字幕的嗎 還是說所有的全是英文
我是美國留學生，美國電影院當然沒有中文字幕，連字幕都沒有，只能靠耳朵聽，全是英文。不過電影這東西跟別的不一樣，只要有情節有動作，你是能看懂的，所以不要太緊張。我去百老匯看過好幾場歌舞劇，那個更難，但還是看懂了~~~希望你在美國順順利利的~
❸ 美國大片有沒有中文字幕
當然有啊
不過大部分都是沒有原版的
因為觀眾不是特別多的話成本很難收回來
不過如果是3d或者其他的視覺盛宴建議觀看自己能聽得懂的語言的
因為在看字幕的時候會分走你狠大部分的注意力
以前看《阿凡達》的時候就是
一遍國語的，一遍英語的
結果還是國語的視覺效果比較好
❹ 美國的電影院放的美國大片有字幕的么
當然有啊，一般都是英語中字，有些是英語+雙字幕
❺ 憑什麼我們中國的電影就要配上英文字幕，也沒見美國電影會配上中文字幕
首先英文是國際語言，中國電影配英文字幕是因為要在國際（如電影節）上映，而不是配合美國，如果美國電影在中國地區上映也會配上中文字幕，如在其他語言國上映則會配上相應語言的字幕。
相關介紹：
在中國，不同地區語言的發音差別很大，不能正確理解普通話的人很多。但是文字寫法的差異並不大，看到普通話的文字後人們大都能理解。所以，近年來華語圈的影視作品中，對應普通話（或方言）的字幕大多被附加在節目中。
(5)美國電影院有沒有中文字幕擴展閱讀
第二次世界大戰之後，國際電影節日漸增多，其中最主要的有1946年法國創辦的戛納國際電影節和捷克斯洛伐克創辦的卡羅維發利國際電影節。另外，在40年代先後創辦的還有義大利的聖萬桑國際體育片電影節、瑞士的洛迦諾國際電影節、英國的愛丁堡國際電影節等。
進入50年代，國際電影節更加引人注目、迅速發展起來，從歐洲擴展到北美洲、亞洲、大洋洲、拉丁美洲、非洲。由40年代的幾個，猛增到50多個。中國從1950年起參加國際電影節的映出，並派了許多電影代表團前去參加商業性和學術性活動。
❻ 美國的電影有字幕嗎
美國原版電影都沒字幕，不過為了方便，里邊有時候會加進去法文，西班牙字幕。。在看的時候用遙控器選就可以。。
至於那個翻譯問題，都在翻譯之前成立小組，翻譯出一集電視劇或者電影，基本上有六七個人的心血在里邊，翻譯，校驗，對時間軸。。還有一個總監制。這些人的英語都不是蓋的。。有的是留學生，有的是專業的英語愛好者，也有是在美國出生，借著翻譯去訓練中文的，我班一個同學，美國人，中文說的。。那是相當的。。他就用過翻譯電影提升自己中文能力。