① 電影院英文版電影有中文字幕嗎
有的，英文版電影都會配上字幕，因為看英文原版的只是不喜歡漢語翻譯，為照顧觀影者對電影的理解，都會配上中文字幕。
字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的解說文字以及種種文字。
如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。影視作品的對話字幕，一般出現在屏幕下方，而戲劇作品的字幕，則可能顯示於舞台兩旁或上方。
(1)電影字幕參與演出英文擴展閱讀:
字幕的作用:
將節目的語音內容以字幕方式顯示，可以幫助聽力較弱的觀眾理解節目內容。並且，由於很多字詞同音，只有通過字幕文字和音頻結合來觀看，才能更加清楚節目內容。另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不理解該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時理解節目內容。
優秀的字幕須遵循5大特性：
1. 准確性- 成品無錯別字等低級錯誤。
2. 一致性- 字幕在形式和陳述時的一致性對觀眾的理解至關重要。
3. 清晰性- 音頻的完整陳述，包括說話者識別以及非談話內容，均需用字幕清晰呈現。
4. 可讀性- 字幕出現的時間要足夠觀眾閱讀，和音頻同步且字幕不遮蓋畫面本身有效內容。
5 .同等性- 字幕應完整傳達視頻素材的內容和意圖，二者內容同等。
② 電影中的字幕用英語怎麼說啊
DVD碟和DVD機上面一般用subtitle表示字幕，有時也用caption來表示，例如DVD碟上常有CC的標識，就是隱藏字幕(Close Caption)的縮寫。
③ 電影字幕裡面英文groans什麼意思
groans
電影字幕里會把一些角色的動作， 連同話語都打出來，這里groan是 呻吟的意思。
④ 電影字幕里打出特別演出的演員是什麼意思
特別演出表示雖然不是男一號，但也不是普通的男配角，可以說代表了此人有著不低於男一號的地位，跟國內的「友情出演」類似，不同的是國內的「友情出演」一般在只有在名人戲份極少的情況下才標注. 。
⑤ 請大家給我提供一下電影後面的滾動字幕一般都有哪些項目，排序習慣，意思是什麼要英文的！
導演 Director
編劇 Writer
演員 Actor
製作人 Proced by
攝影 Cinematography
剪輯 Film Editing
藝術指導 Proction Designer
美術設計 Art Direction by
服裝設計 Costume Design by
⑥ 電影的「字幕」用英語怎麼說
我覺得是caption
subtitle是副題(書本中的),