A. 這樣一個「奇怪」的劇本竟讓各國輪番翻拍
有時候想想，
人老了以後的確變得令人討厭了， 包括自己的父母 。
也不知道為什麼他們就變成了這樣，時常做著和我們價值觀相沖突的事情。
為了我？變成了什麼樣？
最近小十君看的一部日本電影里，
就塑造了這樣一個老得有點令人討厭的老太太。
片中，老太太（不然該喊歐巴桑？）一出場，行為舉止就 相當 浮誇 ；
嘴巴又毒又壞還愛找茬，惹得鄰里街坊對她 十分反感 ；
生活 過於節儉 ，已經到了摳門的境界；
回到家裡對著女兒，也 總 說「為了你」的那套言論 ；
好像要 把一輩子的委屈和不甘都怪到子女身上 ，任誰都不愛聽。
不勝其煩的女兒，終於忍不住說出了心底話：
（提示：小翼是外孫）
兩人又爭執了幾句，老太太氣得離家出走……
說到這里，家長里短的鋪墊結束，
可能有的人已經猜出是哪部電影了。
沒錯，就是 《奇怪的她》日本版 。
畢竟這個劇本韓國拍完天朝拍，兩版都看過的表示劇情已經會背了：
後來老太太遇見一個可以讓人「返老還童」的照相館，變回了自己二十歲時的模樣。又利用自己的音樂天賦成為歌手，幫助最疼愛的孫子實現夢想，還在此過程中遇見心動的人，重走了一段青春路。
除了上面提到的日本版，還有越南版（《我是你奶奶》），下個月上映的泰國版（《突然20歲》）。
以及未來的印度版、印尼版、德國版……
感覺都可以去申請吉尼斯紀錄了。
而且已上映的三個版本，在各自國家收的口碑和票房都不錯。
韓： 動員觀影人次超過800萬，位列2014年本土電影票房榜第三位；
中： 總票房3.64億，創下中韓合作電影的歷史最高票房紀錄；
越： 興收476萬美元，創下了越南電影史上最高票房紀錄。
日版倒是由於 缺乏小說和漫畫的原作基礎 ，原版電影在日本也不太出名，所以票房方面較難有收獲。
但是在雅虎電影網站上的評分也有 4.0分 （滿分5.0）呢。
這個怎麼也拍不爛的「奇怪」劇本，到底是有什麼魔力？
小十君今天想要和你們一起探討下——
撇去其他不談，其實它不就是韓國人最擅長的 「瑪麗蘇故事」 嗎？
雖然這個「瑪麗蘇」女主有點老，但是人家有外掛呀。
變年輕以後，不僅漂亮還會唱歌，一不小心就成了人氣歌手，
男性角色都免不了被她的魅力所吸引……
最後，甚至出現了 韓劇三寶之一的「車禍梗」 。
誒嘿，就是這樣的故事，吸引各國不斷翻拍。
也讓像小十君一樣的觀眾， 看到第三遍依舊感動得不行。
還是要 劇本扎實 ，才會有這樣的效果。
電影開頭強力地塑造出一個 人見人厭 的老太太形象；
又通過「變回少女」後的反差化喜劇處理，積累一定角色 好感 ；
中間在唱歌時恰當地插入她辛苦撫養孩子的回憶殺，形象立馬得到反轉，前面的壞毛病都能讓人轉為 同情 ；
最後為了孫子再度犧牲自己全新的人生，進一步 升華主題 。
電影里最重要，也是最煽情的一場戲，
就是急救室外，女兒（原版為兒子）和自己年輕的母親，原本關系不洽的兩人，完成了一場 「心靈對話」 。
女兒勸她別管了，去重新過自己想要的人生。
她卻說自己 想要過的人生，就是現在的人生。
母親的偉大與渺小全部體現在對子女的愛上。
小十君每次看到這段，就在想如果遇見自己變年輕的母親，一定也會有一番這樣的對話。
每個人似乎都能從中想到自己的親人，繼而 引發共鳴 。
編劇就是借這樣一個 新奇設定 ，輔以喜劇、音樂、復古時尚等 受歡迎元素 ，最終 落腳於親情與家庭 。
令整個故事更顯分量更加動人。
這樣的情感是共通的，所以只要保留主線劇情，對細節進行合理的改編，就不會出什麼差錯。
像 「咸魚槍」 這一道具，分別被隨心創作地改為白蘿卜和鍋鏟，都能令人捧腹。
關於人物設定，各版都根據 本土化需要 做出了相應的調整：
日版 刪減了角色，將兒子換成同樣為「單身母親」的女兒。既可以直接深化「母愛」的主題，也能體現近年來日本較為關注的女性問題。
中版 的主角雖然動手但不講粗口，有點難搞倒也不尖酸刻薄，相較之下言行的「內斂含蓄」，算是符合國人能接受的程度。
韓版 主角曾為了生存偷過別人的獨家秘方，造成了很不好的後果。這一有爭議又很有表現力的一段，被中日版直接無視。
原版角色絕對是個 「糟糕的惡人」形象 ，到了其他版則被淡化不少。
想必應該是考慮到觀眾接受度的問題，畢竟原版的 情緒表達過於激烈 了。
當然劇本好還不夠，對 年輕女主角的選擇 也是至關重要的。
必須能演會唱，可放得開地搞笑也要收得住去煽情，
自然表現出老太太的動作神態，又要不失二十歲少女的明艷動人，實在是太難了。
但是韓國的 沈恩京 ，中國的 楊子珊 和日本的 多部未華子 ，都選得非常合適， 各有各的風格 。（越南的「徐佳瑩」就不說了）
非要讓小十君選得話，還是 沈恩京完成度最高。
不然也拿不下這樣權威的獎項和提名。
劇本和演員到位，就意味著電影已經成功了一大半。導演只要拿出水準，拍出不同的風格就足夠了。
像 中版的布景強調夢幻精緻 ，正是由於導演陳正道力求打造一個如童話般的美夢，最終也獲得了韓方主創的一致認可。
（中版的車禍戲處理得非常唯美）
在如今中國影視行業 不斷追求大IP 的環境下，國內能拿得出手的原創劇本似乎越來越少。
《奇怪的她》「一本多拍」的情況下，能否引起業內人士的思考和學習，我們不得而知。
但願某一天，我們也能創作出這樣的作品，讓其他國家競相翻拍……
本文為第十放映室原創，
如需轉載請聯系微信ID：dsfysweixin
微信搜索關註：第十放映室
B. 想找一部恐怖電影 大概是一個老太太 好像是日本的 在一個屋子裡當保姆 推著一個小孩還是大人我忘了
深入陰宅 |韓國 |韓語 導演：李哲河 主演：辛政順尹伊娜申素媛 類型：劇情 |恐怖 |驚悚
C. 日本的那部電影咒怨：白老婦 究竟講的什麼
我來說吧，我只說劇情，細節暗示之類的就不說了。這一部是跟另一部番外《咒怨·黑少女》相關聯的，上一部主人公芙季繪的姨媽真理子幫主人公除靈失敗，遭到惡靈追殺，全家慘死，這一部篤一家人正好是買了真理子一家的房子，（詳見影片開頭篤的繼母撿到的照片正是真理子一家）被咒怨殺死的人亦會傳染詛咒，所以詛咒就傳染給了篤。之後篤性情大變，性侵自己的妹妹，變得孤僻怪異。這個詛咒不同於咒怨1伽椰子，直接殺人能力沒有，但是蠱惑人心能力很強，在篤學習的時候在磁帶里插播篤殺害全家上吊時的呢喃，同時應該是給篤看到了具體的畫面，然後篤就照著做了，棒球棍打碎父親顱骨，麻繩勒死奶奶，捅死繼母，燒死小姑，鋸下了妹妹的頭，然後坐上女主父親柏木的計程車，在雪地里自盡。小妹妹因為篤的小姑16歲亂搞懷孕生下，並不知道其父是誰，在家中受盡白眼，只有老年痴呆奶奶一直陪伴，搬了新房又被哥哥性侵，相當慘，最後還被殘忍殺害，心中怨氣無窮無盡，立馬就把原先詛咒不能直接殺人的弊端彌補上，作為詛咒的一個載體，殺死女主父親（計程車司機）和小警員，還有說女主壞話的兩個女生。（小女孩怨靈和慘白老太太基本等於主體和輔助關系）為什麼殺了女主爸爸，大概是對女主之前見她被哥哥性侵卻逃跑不作為的報復（變了怨靈果然是毫無人性）以後為什麼沒有殺女主我不得而知，不過大概隨著怨恨越來越多，女主終究難逃一死。
D. 急求一部日本恐怖片電影，不知道名字，只知道情節，超恐怖！希望各位大哥哥大姐姐幫我找到。
我知道，是日本恐怖片「生地獄」。表面婚喪老太太很正常，一沒人就開始虐待那個坐輪椅的男人。最後我記得是那個老太太揮舞著刀在街上狂奔，特別嚇人。
生地獄
導 演：藤野秀剛
主 演：本田博仁
地 區：日本
語 言：日語
顏 色：彩色
以投資新生代導演與電影崛起，並號稱投資一億日幣栽培製作之日本電視節目 「Tsunku Town」，繼《咒怨》、《生地獄》與剛榮獲柏林影展最佳新人導演獎殊榮的 《LOVE/JUICE》等實驗性電影上映廣受好評以來.本片講述謀殺事件發生後的悲劇，老婦和 那個孫子一起做為倖存者居住在原來的房子里，未想更恐怖的事接二連三地來了……
E. 一部日本片子有一個來太婆能夠看見鬼魂
児童期は楽をして仕える
《童年軼事》
一個10歲左右的男孩家裡有個老太太總給他講鬼故事，
我記得有什麼趴在人身上讓人動不了的藍色的滑溜鬼，
洗澡時出現的紅色的小鬼，撒豆的鬼……
男孩手上長了個瘊子老太太告訴他要用茄子皮蹭掉，
他剛要動手小瘊子跟他求饒他就沒蹭，
結果小瘊子變成了大鬼，
老太太就給他全身畫了符大鬼就看不到他了……
後來從東京來了一個得了結核病的女孩，
男孩很喜歡她，
有一次男孩做夢夢見和女孩一起騎著鶴飛到天上，
還在天上看見了做第二職業的撒豆鬼，
然後女孩就撇下他自己飛走了，
男孩醒過來就得知他喜歡的少女已經病死了
F. 很早以前看過一部電影。日本的。開頭就是一個老太太躺在房間里，然後一個鬼影壓下來。誰知道什麼名字
日本恐怖片《咒怨》
G. 找一個電影，一個日本老奶奶為了自己的溫泉店不被關閉而殺人的故事。高度硫磺溫泉和兩個學生溫泉發現屍體
XCross：魔境傳說
盛產溫泉的「阿鹿里村」坐落在深山之中，不時有追求靜謐的遊客前來度假。然而村民們的態度似乎並不自然，他們用奇怪的目光注視著外來者。村中隱藏著不可外泄的秘密。
女大學生詩由理溫柔善良，朋友很多。她發現男朋友出軌，十分傷心。好朋友愛子邀她去「阿鹿里村」旅行散心。為了忘記傷心事，詩由理和愛子一起來到了偏遠的小村。活潑奔放的愛子和詩由理性格完全不同，兩人為了點小事吵了起來，負氣之下，各自開始了單獨活動。
夜幕降臨，村子陷入了寧靜，詩由理獨自在屋子裡休息。突然，停電了。四周一片漆黑。黑暗之中，手機響了，裡面傳來一個陌生男子的聲音：「快逃！否則你的腳會被人砍掉！」此時，平日溫和木訥的村民們突然變得一臉兇相，包圍了詩由理的小屋。詩由理伺機逃出重圍，她不斷打手機給愛子，卻總是打不通。走投無路之下，她打電話給熟悉電腦的朋友彌生求救。彌生在調查之後告訴她，「根本就不存在『阿鹿里村』這么個地方，你要小心愛子！」難道男朋友的出軌事件其實是愛子的圈套？她誘我來這里到底要做什麼？詩由理疑竇頓生。
與此同時，愛子正被神秘女子麗佳追殺，面臨著死亡的威脅。
無盡的恐怖之夜剛剛拉開序幕……
在日本，每年都有約10萬人被登記尋人，90%的人都能順利的找到，但是仍有大約1萬人行蹤不明。
在一個名叫阿鹿里村的偏遠山村裡，流行著一個活祭的儀式，村人抓住年輕的女人，綁在架子上，砍下她的腿獻給神明作為祭品，而被害者就一直被綁在架子上直到屍骨被風化。這個村子對外靠著溫泉和旅遊吸引遊客來觀光住宿，而實際上是在搜尋著合適的祭品……
H. 日本一個恐怖電影兇手是一個不起眼的老太太
解剖學教室
5.9分加入收藏
主演：韓智敏溫朱萬吳泰景韓敏
導演：孫泰雄
類型：劇情驚悚懸疑恐怖
看點：嚇人
時長：107分鍾
年代：2007
地區：韓國
語言：韓語
別名：解剖課 Cadaver
簡介