㈠ 名字幕是什麼意思
[captions;subtitles of motion picture] 在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的外語對話的譯文或其他解說文字以及種種文字，如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等。
字幕指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品裡面的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。
影視作品的對話字幕，一般出現在屏幕下方；而戲劇作品的字幕，則可能顯示於舞台兩旁或上方。
將節目的語音內容以字幕方式顯示，可以幫助聽力較弱的觀眾理解節目內容。另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不理解該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時理解節目內容。
另外，在中國，不同地區語言的發音差別很大，不能正確理解普通話的人很多。但是文字寫法的差異並不大，看到普通話的文字後人們大都都能理解。所以，近年來華語圈的影視作品中，對應普通話（或方言）的字幕大多被付加在節目中。但因為播出技術的原因，中國的電視節目不支持隱藏字幕，所以播出機構也無法去掉節目中的字幕，造成節目播出比較混亂，字幕之間互相遮掩，不該出現字幕時也胡亂出現的現象比較嚴重。
㈡ 電影的這些字幕分別是啥意思
TC是說電影版本，1280是說解析度，TC1280沒什麼意思，就是說清晰版的。
當一部影片推出之後，首先出來的會是TS版本。TS版既是「搶先版」，是用DV在電影院錄制的版本，是效果最差的版本。
接著可能會出TC版本。TC版是使用專業設備從電影膠片上拷貝下來的版本，一般顏色偏暗，畫質較差。
接著會出SCR版本。SCR是一種在正式DVD推出之前的預覽版本，一般用來做宣傳促銷目的，畫質一般；
緊接著會發行俄羅斯5區版的DVD。因為配音為俄語，所以需要去尋找英語音軌。R5版本就是一種合成版本(俄5區DVD視頻+通過其它渠道獲得的英語音軌)，R5版本的畫質一般都不錯，音頻部分由於音軌的來源不同，效果有好有差；
接下來就是正式DVD版本的推出；
再過一段時間，會推出HDDVD(HD)或Blu-ray Disk(BD)高清版本。國外的高清電視台也可能會播出影片的高清版，也就有了HDTV高清版本。目前我們將HDTV和HDDVD統稱為HD版本。HD和BD是目前最高清晰度的版本。
㈢ 電影片頭字幕的專業術語
在片頭出現的那些文字是主創人員名單！也叫作：序幕人。也就是說在影片剛開始是，介紹這部片子都是有哪些名人、名角聯合打造的！例如某部影片會出現特殊的字幕張藝謀、陳凱歌聯合打造！馮小剛、葛優新作！等等！當然除了這些，還將會出現劇組主要人員，比如投資人（製片人）執行製片人、製片主任、編劇、總導演、美術、總監制、發行人、出品人、執行導演、作曲、主要制定演員（領銜演員和客串演員）等主要人馬！在片尾出現的字幕叫做演員表、職員表，這些都是先介紹主要演員、燈光師、錄音師、攝影師、剪輯師、副導演、道具、化妝、服裝以及各個部門的助理等很多人員！
同時，劇組也共分三大部門，編導部門；編劇、導演等，製片部門；製片人、製片主任等，攝影部門；攝影師、化、服、道、美等！
㈣ 字幕是什麼意思
字幕 [zì mù]
基本釋義
在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的外語對話的譯文或其他解說文字
網路釋義
字幕指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品裡面的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。影視作品的對話字幕，一般出現在屏幕下方，而戲劇作品的字幕，則可能顯示於舞台兩旁或上方。
㈤ 電影文件的名稱和字幕名稱是什麼意思
這是說電影本身不帶字幕，需要獨立的字幕文件的情況。需要把電影文件與字幕文件的基本名保持一致，放在一起，例如：
abc.avi (電影文件)
abc.srt (字幕文件)
用完美解碼、暴風影音等播放軟體，就可以自動載入字幕了。如果有多個字幕，還可以在多個字幕直接切換，多個字幕一般這樣命名：
abc.avi (電影文件)
abc.chs.srt (簡體中文字幕文件)
abc.cht.srt (繁體中文字幕文件)
abc.eng.srt (英文字幕文件)