㈠ 哪位高手知道，外國影片在中國上映後，在電影院公映的中文字幕是由什麼部門翻譯的還是另找字幕組翻譯
映的字幕翻譯和網上流傳的字幕翻譯不是一個版本的。放映的是找一批人然後翻譯，這個團隊不是固定的，一般網上的都是字幕組翻得，字幕組就是固定團隊。
㈡ 人人視頻字幕組因盜版視頻被查，對此你有何看法
對於人人字幕組很多人都不陌生，畢竟人人字幕組的一些“作品”陪伴了我們很多年，對於這些“作品”其實給我們帶來了很多“方便”，但是人人字幕組的視頻為什麼會被查呢？其實就是版權的問題，對於這個問題，我也有自己的看法，僅供大家參考討論。
如果人人字幕組只是為了翻譯和討論，那完全是沒有問題的，但如果需要付費花錢，那就形成了牟利的行為，對於這樣的行為來說，就是一個單純的買賣行為，會員付費獲取自己想看的影片，對於這些影片在電影院或者視頻網站受到的損失可以說比這個損失要更大，所以人人字幕組因為盜版被查其實一點也沒有被冤枉，我覺得這種行為是應該處罰的，不然以後誰還會去拍電影電視劇，最基本的盜版都不能控制的話，那這個損失是無可限量的，以上就是我的個人看法與想法，僅供參考。
㈢ 製作電影的字幕是怎麼加上去的是用什麼軟體製作的還是直接用字幕機來上字幕的急！！！急！！！
一般你在網上看見的電影（國外的雙語電影）都是網路上的字幕組製作的，一般都是用外掛字幕軟體（如aegisub）製作的ASS特效外掛字幕，然後利用視頻封裝軟體（如MeGUI）封裝成內嵌字幕。
㈣ 電影院的字幕與字幕組的字幕有什麼區別嗎
字幕組翻譯字幕可以給出解釋是因為觀眾在看的時候可以暫停，電影院顯然不行。並且以前我見過有的字幕弄得不好，兩個人說話中間隔了好長時間，卻在一行里用了空格，導致那行字幕在沒有人說話的情況下長期顯示在屏幕上
㈤ 電影院的字幕與字幕組的字幕有什麼區別嗎
密碼:u47j
㈥ 關於字幕組的一些問題。
不需要，需要相應的語言要求
都是一幫熱血青年，不是公司的
到想去的字幕組的網站發帖子，申請入組，然後督查就會聯系你考核，考核過了就可以進字幕組
對於各個字幕組的要求，可以到各個字幕組的網站看
㈦ 電影字幕的問題
……你真的是這么認為的咩…………嚶嚶嚶，電影院的字幕質量真的不是特別高啊……從最近《雲圖》《環太平洋》什麼的就看出來了……
要字幕的話，推介你去找伊甸園，聖城家園，悠悠鳥的字幕，還有一些系列電影或者明星的專門字幕組，他們做的字幕質量都很高。
當然，電影院有的字幕也還不錯。畢竟人家是廣電……
（我可能說的有地方不對啊，別打俺，掩面）
㈧ 請問字幕組的那些片源是哪裡來的
通過各種軟體拉來的片源...
其實國內也有組織或個人會在得到片源傳播片源的..
(下載動畫的時候有時候有看到RAW格式
如:11/16 10:56 RAW/ISO 神剃Kannagi - 07 (1280x720 VFR[OP30fps] x264-AAC).mp4 258.2MB )
了解下0day吧
電影
0day電影是什麼？簡單化的說，就是release group（發布群）將自己手裡的dvd或者其他的電影源盤，做成方便網路流通的一種形式，為大家提供共享。如今我們所說的0day電影，一般分為了兩種。一種是純粹原創性質的，即從尋找片源到製作發布，不經過任何市場的因素。完全獨立完成。不要驚訝，也許這些人手裡，在電影尚未首映之前，已經擁有了「正版」的DVD影片。而另一種，則是從市場上購買DVD碟，進行破解和復制、傳播。為了保護版權，在DVD的製作中，包含了一種叫做 DVD CSS的加密技術，正是因為這樣一個技術，使得一般人無法對DVD進行直接的復制，如果你要分享——把碟借給你的朋友吧。但是，為了破除DVD廠商的這種保護，挪威有一名叫做john Johnansen的天才少年，在他15歲的時候編制了DeCSS，用來破解DVD CSS的保護。使得利用家用電腦對DVD碟片進行直接復製成為可能。
也許有的人看到這里會問：為什麼有的人在電影發布之前就已經擁有了「正版」影片。這就不得不提到0day組織的構成。一個完整的0day單體組織稱為topsite，領導者為OP。topsite由IRC（一種聊天程序）和FTP（一種網路傳輸方式）組成，IRC負責交流，FTP負責發布作品。進入IRC需要極嚴格的審查程序，包括對申請者的技術、資源甚至是人品，而FTP的限制更加嚴格，甚至只能在限定的IP地址段內才能登錄。一個 topsite包含了若干個group（團隊，簡稱grp），首領為admin，grp是0day作品的直接製造者，他們製作的「產品」最終匯總到topsite中進行統一發布。在每個topsite中，又有詳細的分工，以0day電影為例：負責提供原材料的supplier，負責製作的ripper,負責在站點間傳輸的race等等。在提供給topsite發布之前，會有人專門負責nuke（對製作的0day影片質量進行審核）。
Supplier，這是一個對0day電影來說至關重要的人物，特別是原創性的0day電影。他的身份很可能是電影院的一個放映員、老闆，也可能是電影局審查員，甚至，是電影公司的內部成員。與盜版商所接觸的「內線」不同，這些人提供片源，並不出於某種利益上的企圖，他們所希望的只是：分享。如果一個topsite的名聲大到了足夠的顯赫，甚至會有人主動和他們聯系，提供片源。而更多的時候，則要看機緣巧合——沒准你身邊某個好朋友就是這樣一個能在第一時間接觸到最新電影並把它弄出來的人。那麼恭喜你，你將在圈內大大地火一把，因為你甚至能在電影還沒公映之前就已經製作完成了0day電影拷貝。不過，即使能夠製作完成，也不會提前發布出去，這一時間僅限於內部交流。在幾年前，有一個名為CFB的grp將暴雪公司的一個游戲軟體在公開發售前一個多月就以破解的形式發布了出去，結果給整個0day組織帶來了滅頂之災——在暴雪公司的強烈抗議下，整個歐洲有近1/3的0day組織被FBI、各國警察及國家安全機構聯合掃盪、關閉。數十個計算機精英被抓入大牢。
一部0day電影一般會分為以下幾個步驟發布：第一時間發布的是TS版，也就是俗稱的偷拍版、槍版。這是直接用攝錄機在電影院里對熒幕翻拍得到的產品。然後是TC版也就是膠片版——通過在電影院播放的膠片直接掃描得到的影片。接下來就是已經接近市面上銷售的DVD質量的SCR版，也就是電影廠商提供給電影評審委員會所看的片子。實際上，這一版本往往在電影首映之前已經製作完成，但是為了自身保護，grp會「循序漸進」地等到適合的時機才發布。最後，則是市面同步的 retail dvd版本。不過，一般retail dvd都會壓縮製作成rip，一種容量更小，便於流通，但是播放質量損失不大的格式。一部電影，一般會按照時間長短壓縮成容量在700M左右1-3部分 ——700M正好是一張CD碟的容量。不過這種格式只能在電腦上播放，不能刻錄成DVD碟片。盜版商所採用的則是DVDR，將破解好的DVD，做成一個 Image文件形式在網路上流傳，下載後直接刻錄就能得到DVD電影碟片。
㈨ 求好的電影字幕組網
人人影視，或者乾脆在線看也可以。很多字幕要和你的格式等匹配的，有時候也需要自己調整才可以，個人覺得自己配字幕很麻煩，最好下載字幕安裝好的。歐美劇我一般都在人人影視下的