『壹』 我想把電影的內掛字幕調出來修改後再壓回去，該怎麼操作
視頻內嵌字幕無法分離
『貳』 如何把倆個電影字幕調開
用暴風影音播放的時候，找到DirectVobSub在任務欄（右下角）的綠色箭頭模樣的小圖標，右鍵單擊後彈出菜單，選擇「DirectVobSub（auto-loading
version）」，對話框出來後選擇「主控」選項卡，在「常規設置」里，在「覆蓋位置」前打鉤，就可以改變字幕顯示的位置了。在這里增大或者減小垂直位置的數值即可，可以邊調邊看效果
『叄』 怎麼調節電影字幕
用KMPlayer，不過，你的字幕文件要是多語言的才行
『肆』 電影字幕沒了怎麼調出來
下字幕文件啊,如果有的但是還是沒字幕的話,看一下有沒有裝字幕軟體,如VobSub之類的
『伍』 怎麼調節電影字幕
如果用暴風影音播放的話 播放視頻後 屏幕右下角有個綠箭頭(這個是Vobsub軟體)- 雙擊- 選 "同步"選項卡 ,裡面可以調時間的.LZ的情況屬於字幕延遲,就輸入負值(要先調到0),注意單位是毫秒,1秒=1000毫秒,然後自己調節就可以了.如果字幕提前就輸入正數.
『陸』 我下了一部電影但是沒有字幕，請問如何才能調出．
從射手網上下載對應版本的字幕：
http://shooter.cn
前提必須是avi文件，rm/rmvb的不行(當然，你可以嘗試把rm/rmvb改名為avi)。
推薦安裝暴風影音，所有的解碼器都帶了。如果不裝暴風影音，需要單獨下載安裝VobSub這個字幕外掛工具。安裝後，把下載的字幕文件解壓縮，放到avi文件所在的目錄，保證文件的基本名一致，例如：
IDX+SUB字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub (擴展名可以是rar)
SRT字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt
用暴風影音或者Media Player播放時，任務欄上會有一個綠箭頭，在綠箭頭上點滑鼠右鍵，可以選擇字幕，還可以設置字體、字型大小、顏色等等。
暴風影音官方網站及下載地址：
http://www.yesure.com/storm/
P.S. parity原創，請勿抄襲。
『柒』 如何將電影里的字幕提取出來,添加到另一個電影里
如果源文件是是封裝了軟字幕的mkv電影，可以用mkvtoolnix軟體當中的mkvextractgui，把mkv文件中的字幕軌提取出來，成為單獨的字幕文件(常見的是srt文件)。
然後用mkvtoolnix當中的mmg工具，把另一個電影文件和提取出來的字幕文件都添加上去，混流生成一個新的mkv文件，就可以了。