A. 《破局》VS《走到盡頭》：為什麼翻拍的總是沒有原版好看
昨天看見網路電視里《破局》上線，打開不到兩分鍾，發現情節和幾年前韓國的《走到盡頭》一模一樣，搜過之後才知道根本就是翻拍。
也許是對原版印象頗深，在看過《破局》之後，總有一種不過癮的感覺，於是乾脆找出原版又看了一遍。
01
《走到盡頭》是原汁原味的韓式電影，開篇即將主角——道貌岸然的警察高建洙置於尖銳的矛盾之中：母親病逝，奔喪途中意外撞死路人，同時涉嫌受賄被檢察官調查。
許多韓國警匪片、懸疑片的套路都如此，一開始就把各種交織在一起的問題作為噱頭擺出來，好處是能夠快速吸引住觀眾的注意力，讓觀眾對主角後期行動產生足夠高的期待值。壞處也有，就是開篇如此緊張刺激，如果後續情節稍顯拖沓匱乏，或者結局沒有亮點，就很容易讓觀眾吐槽導演是個大騙子、電影虎頭蛇尾等等。
好在《走到盡頭》的情節設置相對合理，時間把控也較為嚴格，故事的主幹部分從出車禍開始到兩人在房間內的生死打鬥，都發生在短短一兩天內，以男主角「按下葫蘆浮起瓢」，劇情發展「一波未平一波又起」為索引，全篇看下來，雖然稱不上全程無尿點，也並未讓人有大失所望的感覺，相反，還稍有些小驚艷。
《破局》沿用原版情節線索，可以說沒有改動，連節奏的把握上也基本類似，故事銜接也都在原版框架之內，可以說沒什麼破綻和漏洞，但也因為拘束太多而顯得畏首畏尾。
不過兩者在表達層次和導演的一些想法上，仍舊有一定區別。
以下面的情節為例，《走到盡頭》中，高建洙並沒有追到打匿名電話的反派，而是朴昌民自己換好衣服，直接來到了高建洙面前；而《破局》中，高見翔鍥而不舍的追到了警察局，從同事口中知道了陳昌民也是警察。
《走到盡頭》中，高建洙受傷，驚嚇，摔倒，這樣的鏡頭幾乎隨處可見，尤其是在炸了朴昌民的車後，高建洙先逃跑，反應過來才跌跌撞撞的拿著槍去查看。相比起來，郭富城飾演的高見翔就冷靜得多，車子爆炸之後，他迅速舉槍防止陳昌民從水裡出來，眼神堅定中甚至透出狠辣。
顯而易見，韓版高建洙是個小人物，從頭到尾被命運裹挾，每一個決定都是逼不得已為之，連耍小聰明都透著命運無力感。而高見翔卻更加主動、更具攻擊性，而且一路在成長，甚至到最後有種變被動為主動的錯覺。
看《走到盡頭》的時候，讓人覺得人生實在是又苦澀又無奈，而看《破局》卻讓人覺得人生處處有意外，不過倒也不乏一些驚喜。
我個人傾向於這種改動是導演有意為之吧，畢竟相比較韓國電影一貫陰鬱黑暗的風格，我國電影的大氛圍還是積極向上的。至於哪種感覺更好，見仁見智，此處我更鍾愛原版。
02
實際上，《破局》背景是被設置在馬來西亞吉隆坡的，而非我國上海香港這樣的地方。用腳趾頭想想也知道原因，男主角並不是一個偉光正的角色，一開始就捲入貪污受賄調查不說，一系列解決問題的手段也不算光彩，不過這也就導致了《破局》中最嚴重的一個問題—— 水土不服 。
原本《走到盡頭》的著力點是善與惡的較量，正與邪的較量，而無處不滲透著好即是壞、壞亦包含好的哲思，並不純粹，但卻能給人留思考的空間。無奈，《破局》不能離開體制討論問題，只好把最大的力氣用在人與人之間的較量上，讓電影的深意大打折扣，有種「丟了西瓜撿芝麻」的挫敗感。
除了絕對主演郭富城天王之外，裡面有頭有臉的演員多來自內地，表演方式以及台詞表達也來自內地，因為無論迪卡分局看起來多麼高端時髦，內核還是和我們當地派出所無異。
一句「郭隊」實在出戲，根據馬來西亞的警察分級制度，稱呼「長官」應該更加貼切。不過要讓操著一口京片子的演員喊「阿sir」也許就更出戲了。這里完全不是diss演員們的演技，相反，有些配角實在演的很出彩，例如這個帶手串的動作就讓人著實印象深刻。
因為水土不服導致《破局》產生的不倫不類感，鍋應該全由導演來背。既然是翻拍，全部照搬照抄未必就好，本土化的改動反而會給片子增光添彩。比如蘇有朋導演的《嫌疑人x的獻身》，雖然片子談不上多好，但裡面一些本土化的情節還是帶來了很多意外的驚喜甚至萌點。
03
韓版男主高建洙的身上，有一種讓人無可奈何的小人物氣質，所以李善均在塑造這個人物的時候是收大放小，一貫戰戰兢兢，一貫謹小慎微，偶爾展現出的幽默和誇張立刻就能讓觀眾會心一笑。同時，李善均在表演上讓自己的肢體語言更偏於生活化，尤其是一些細節，展現得十分的鬆弛十分的平常，將高建洙這個小得不能再小的小人物塑造得十分真實。
而剛開始看的《破局》的時候，很多人都會有同樣的感覺，有影帝加持的郭富城演實在浮誇，尤其有帥氣造型和氣場的加持，讓人看了說不出的別扭。這種別扭的感受一直持續到另一個影帝王千源出場，觀眾才發現郭富城並不算浮誇，因為王千源把反派陳昌民演得更加浮誇，活脫脫一個二次元壞蛋。
不要著急吐槽兩位影帝浪費了演技，只有看完整部電影，也許才能暗戳戳理解導演的用意。其實《破局》追求的並非真實的生活質感，導員追求的是刺激和戲謔，是大起大落的不真實感，這也就需要演員符號化，甚至臉譜化。
看兩版男主的人設就可以分析出來，高建洙無論生活還是事業都差強人意，單親父親，低級警員，住著簡陋的房子，沒錢沒地位，甚至連女兒都由妹妹來照顧，活脫脫一個loser；而高見翔卻完全不同，他家庭完整，妻子賢惠孩子可愛，住在寬敞舒適的大房子里，事業也看起來小有所成，完全人生贏家的樣子。
進一步理解一下，原版導演想表達的，是小人面對命運的無可奈何，不知何去何從；而翻拍版本里想要表達的，是當一個幾乎完美的男人遇到意外的時候，應該怎麼去做。
高見翔更強勢，當然他會反抗，也會更有戲劇張力，導演大概正是基於此，才把整個電影的基調設定得更誇張，以表現一種反差性，當然也就失掉了原本的精神內核。而新增的精神內核，並沒什麼有說服力，因此看電影的時候，會覺得明明演員演得那麼賣力氣，可就是看著不爽呢！
無論是郭富城還是王千源，都應該是按照導演的要求，完成度較高的完成了這次表演，實話實話，不驚喜，也不驚嚇。郭富城除了口音問題，沒太多值得diss的地方，而我個人失望更多的，還是王千源。無論是《鋼的琴》還是《解救吾先生》，實在是非常喜歡他，他更適合演那種有故事的人，即便反派，也應該是有著一段往事深埋心底的那種，而不是這種類似卡通形象的變態。看王的表演，實在想和導演說：殺雞焉用牛刀。
相較之下，韓版的反派就精彩多了，其實論起人設，朴昌民也不算復雜，壞警察而已，然而趙震雄卻給這個警察賦予了更多的內容。平時陰郁高冷，怎麼看都像個正經警察，可變態起來卻讓人不寒而慄，而在變態中還帶著生活化的幽默，甚至讓人覺得萌萌噠。前一秒還在戰戰兢兢，後一秒已經會心一笑，這種如同過山車的感覺，實在是電影中的一大亮點。
原版的女演員作為男主妹妹，出場不算多，但卻有很多點可以看，無論是diss哥哥，還是吐槽老公，都透著辛酸的搞笑，而翻拍版本中，劉濤的作用，實在可以說就是花瓶一個，有沒有都行。
也許導演是想表現男主面對家庭溫柔的一面，但由於過分的刻意，反而讓這部分大打折扣甚至產生了反效果，穿插在燒腦劇情中的家庭生活，非但沒有成為調味劑，反而更多讓人覺得為什麼這里要演這個，為什麼要說這句話，簡直莫名其妙。
04
總的來說，翻拍導演的心是好的，但最終呈現出來的效果差強人意。
假如沒看過原版，《破局》倒也還不錯，故事講圓滿了，關系理清楚了，中規中矩不是撲街爛片，作為消遣值得一看。
可一旦拿出原版相比，仍會發現諸多不足，究其原因，還是照搬得多，自己思考得少。即使有些思考，也並不透徹，落實到電影中就漏洞百出了。
怎麼說，誠意這種東西，比影帝們的賣力演出還是更重要吧。
國產電影翻拍之路，任重道遠。
B. 看什麼電影能緩解生活的壓力
總一些電影適合一個人的時候看，總有一些電影能夠安撫你的情緒，至於你的心靈，今天小編給大家盤點8部適合一個人時候觀看的電影。
《哪啊哪啊神去村》它是喜劇，但不等同裝瘋賣傻的逗笑，而是一種接地氣的幽默，承載了冷門職業的汗水與理想，有點類似《盜鑰匙的方式》但程度更烈的會心一笑《哪啊哪啊神去村》充滿太多讓人忍俊不禁的小細節，那種輕松又自然而然的幽默非常寶貴，也讓電影顯出與眾不同的趣味。祭典算是電影的最高潮，我們從中窺探日本傳統文化的樣子。傳統在時光里沒有變得暗淡，反而充滿活力，看著那些古老的祭樹儀式，我們熱血沸騰時也不由自主地對明天充滿了神聖的期待。電影的最後，平野必然面臨去留的抉擇，而在那些我們習以為常的車站告別和眼淚後，他回到城市，但當我猜出一個爛俗結尾的時候，出其不意的神來之筆讓人沉浸其中。春光四溢，就該一頭扎進自然里。春風沉醉的晚上，真的處處花香。
C. 日本十大高票房電影排行榜 日本電影票房排名前十
電影是現代人們去消遣放鬆的一個好方式，和朋友、愛人和家人坐在同一個電影院裡面，去看一個兩小時之內的影片，可以充實人們的心靈和精神，而一部好的電影，更是能夠讓人們收獲頗多，今天要為大家盤點的是日本電影票房排名前十，對此感興趣的一起來看看吧~
日本電影票房排名前十
1.千與千尋
票房：308億日元
《千與千尋》是一部由宮崎駿擔任導演的動漫電影，這部電影講述的是少女千尋，因為和爸爸媽媽機緣巧合之下來到了異世界，而爸爸媽媽又被意外在異世界變成了豬，為了想辦法救爸爸媽媽，而不斷努力的故事。
2.泰坦尼克號
票房：262億日元
《泰坦尼克號》是一部非常經典的愛情災難電影片，故事在一艘豪華的游輪上展開，男主角是偽裝身份的小混混，而女主角則是一個白富美，兩人短暫卻又至死不渝的愛情，感動了非常多的人。
3.冰雪奇緣
票房：254億日元
《冰雪奇緣》是一部由迪士尼出品的動漫電影，是十部豆瓣評分高的動漫之一，這部電影在全球的票房都非常高，主要講述的是會冰雪魔法的高冷女王艾莎，和其呆萌可愛妹妹的故事，最終兩人敞開心扉，收獲了親情和愛情。
4.哈利波特：神秘的魔法石
票房：203億日元
《哈利波特：神秘的魔法石》是英國一部由克里斯·哥倫布擔任導演的科幻電影，這部電影是根據知名小說改編而成的，講述的是巫師的後代小男孩哈利波特，被自己的姨母收養，最終在大學入學那天，收到了魔法學院的邀請。
5.你的名字
票房：200億日元
《你的名字》是一部畫風非常治癒唯美的日本動漫電影，這部電影的元素比較多，有穿越也有錯位時空，男女主不在一個平行時空，而為了拯救女主和女主的家鄉，未來的男主和過去的女主一直在努力。
6.哈爾的移動城堡
票房：196億日元
《哈爾的移動城堡》也是一部由宮崎駿執導的動漫電影，這部電影中有一座非常特殊的城堡，而這個城堡的主人就是哈爾，女主角因為被魔女施法，變成了一個白發蒼蒼的老人，負責給城堡打掃清潔。
7.幽靈公主
票房：193億日元
《幽靈公主》是一部由吉卜力工作室製作的動漫電影，根據宮崎駿動漫原作改編而成，電影探討的是人類和動物還有大自然的關系，其故事背景設定在了日本的室町時代，畫風十分的特殊。
8.大搜查線 THE MOVIE 2
票房：181億日元
《大搜查線 THE MOVIE 2》是一部由日本富士電視台製作的電影，這部電影是由織田裕二、深津繪里和水野美紀等人主演，講述的是日本一個小小警員和窮凶極惡的帶徒們，不斷周旋和斗爭的故事。
9.哈利波特：消失的密室
票房：173億日元
《哈利波特：消失的密室》是一部由丹尼爾·雷德克利弗、艾瑪·沃特森和魯伯特·格林特等人主演的英國電影，這部電影講述的是哈利波特在霍格沃茨魔法學校中，第二年的奇妙冒險故事，在這里他遇到了那個在傳說中的黑暗人物。
10.阿凡達
票房：156億日元
《阿凡達》是全球聞名的一部科幻電影，正是這部電影引領了3D電影的時代，電影主要講述的是，在遙遠的未來，人們的生存環境變得十分艱難，主角穿上了阿凡達的軀殼，去往另一個星球開采資源。
D. 最近有啥好看的周末消遣的電影或動漫呢我喜歡懸疑熱血的那種。
最近有啥好看的周末消遣的電影或動漫嗎？我喜歡懸疑熱血的那種，你可以看看腸鏡活，所以很火的。
E. 誰知道有哪部電影很搞笑不要中國，只要外國電影。要那種特逗逼的。
★★小鬼當家（豆瓣評分8.1）
美國經典的喜劇片，小孩子超級聰明，看得整個過程感覺很歡樂，笑到肚子抽筋，是一部輕松幽默的電影。
影片講述的是一年的聖誕節到了，全家都忙著外出歡度假期，不料把家裡最小的兒子，年僅8歲的凱文留在了家裡，爸爸媽媽發現時已經身處外地，也沒有辦法了。凱文倒是樂呵了，將家裡布置成了游樂園。不料兩個竊賊瞄準了凱文家裡，鬼鬼祟祟進入凱文家後，被聰明的凱文耍的團團轉，凱文和兩個笨賊玩起了「游戲」，笑料百出。
★★你丫閉嘴（豆瓣評分8.0）
電影里有非常多幽默的小細節，法國經典喜劇，濃濃的法式幽默，原諒我笑點低了，是我看過的最搞笑的電影之一了。
影片講述的是大話癆鐵蛋在監獄里總是愛亂說話，因此一個朋友也沒有，換了一個又一個室友，直到他遇上不愛說話的殺手盧比，其實他一直在腦子里策劃越獄，鐵蛋可以一直說話，盧比也不理他。鐵蛋把盧比黏的死死地，使得盧比的越獄計劃出了意外，好在最後兩個人相互幫忙趁亂逃了出去。一路上一個喋喋不休，一個喊著閉嘴，逃亡過程中沖突四起，笑料不斷。
★★憨豆的黃金周（豆瓣評分7.9）
憨豆相信沒有人不認識他了吧，憨豆先生系列是英國的招牌喜劇，百看不厭，讓人開懷大笑。這部電影的憨豆傻人有傻福，不顧一切踏上路途，一路上大鬧笑話，笑點太多了。
影片講述的是憨豆先生意外獲得前往法國度假的機會，他馬上收拾行李，抵達巴黎後，遇到一位來自俄羅斯的嘎納電影節評委，奇思妙想的憨豆希望拍攝一部關於自己的先鋒派電影。於是他不顧後果的帶上了評委走散的兒子，跳上火車。兩人路上扮演一對父子，因語言不通造成一系列笑話，最後會是怎麼結果呢？
★★的士速遞（豆瓣評分7.8）
平民化的英雄，詼諧幽默而又刺激的劇情，還有飆車的片段，可以說得上是獨一無二的喜劇創意。這個系列的幽默感還是很不錯的，很值得都去看一遍。
影片講述的是丹尼爾做起了出租司機，但是在他看來，他不是司機，而是一名真正的快車手。因為超車被罰，丹尼爾結識了警察艾米。艾米考了八次駕照都沒通過，工作里捅漏子，情場上沒膽量，是個能把一切都搞砸的笨蛋。剛好艾米正為一夥德國劫匪頭疼，丹尼爾為了要回駕照，只好幫艾米調查案件。他的快車天賦剛好派上用場，劫匪最終被他引入進退兩難的陷阱。
★★雙寶斗惡魔（豆瓣評分7.7）
最搞笑的恐怖片之一，可以笑到噴的那種，把恐怖片演成了鬧劇和喜劇，很不錯的電影！
影片講述的是傑克和艾麗等8名大學生來到莫里斯湖的森林度假。這里據說在20年前曾發生一起慘絕人寰的大屠殺，這個傳說讓這群看慣類似題材恐怖電影的男女們惴惴不安，而途中偶遇的兩名青年托克和戴爾，兩人雖然面相凶惡，確是實實在在的熱心腸。他們去莫里斯湖的山間小屋附近垂釣，夜晚偶然救了意外落水的艾麗。然而他們的善舉卻被艾麗的朋友們誤解成為殺人。魯莽的男女們決心救出朋友，卻引發了一連串的血腥慘劇。
★★宿醉（豆瓣評分7.6）
這部電影票房一直高居不下，好看爆的一部電影。好笑而不俗套，非常不錯的消遣之作噢！
影片講述的是道格與女友即將結婚。婚禮前兩天，道格與朋友菲爾、西德和阿蘭從洛杉磯驅車前往賭城拉斯維加斯為道格舉辦婚前單身派對，入住凱撒宮豪華套房。一晚過後，三人發現道格失蹤，浴室里出現一隻老虎，衣櫥中多了一個嬰兒，西德缺了一顆牙，窗外塔尖上插著席夢思床墊，菲爾戴著醫院手環，西德口袋裡有一張800美金收據，而他們的車也不知為何變成了警車。三人驚慌失措，完全無法記起昨晚發生過什麼，卻必須在24小時之內迅速解決謎團找到道格返回洛杉磯。
★★洋蔥電影（豆瓣評分7.6）
美國無厘頭惡搞之作，影片內很多片段笑到不能自已。以黑色幽默來反應現實，值得一看再看。
影片講述的是洋蔥電視台以新聞播報准確及時而著稱，同時還製作許多專題采訪節目。隨著美國的全球性文化輸出，就連在中東恐怖分子集訓營受訓的恐怖分子也偷看洋蔥電視台的節目。電視台的新聞主播諾姆阿徹反對高層與大公司合營的決定，尤其對新聞播報時插播玩具企鵝的廣告不滿。忍無可忍的諾姆決定在某次直播過程中宣布自己深思熟慮的宣言，但就在開口之際，洋蔥電視台突遭恐怖分子襲擊，諾姆被挾持，事態嚴峻。
★★僵屍肖恩（豆瓣評分7.6）
最輕松有趣的一部喪屍片，創意很豐富。這部電影就是喜劇片與恐怖片的完美結合。實在太有趣了。
影片講述主角肖恩事業愛情都不如意。認識了一幫同樣游手好閑的朋友，皮特和艾德。難得肖恩為了女朋友振作一次，卻遭到同事嘲笑，女友也不能會意，肖恩只有繼續和朋友尋酒作樂。有天整個城市突然被僵屍入侵了，咬到的人，都會變成僵屍。而肖恩正和艾德在酒吧里豪飲，卻發現陷入僵屍的重重包圍中。現在肖恩必須拿出英雄氣概，去捍衛家人朋友。
★★女間諜（豆瓣評分7.5）
看電影名稱就知道，顯而易見就是女主當卧底的故事，全程笑翻了，亮點簡直是太多了，超級推薦的一部美國搞笑動作片。
影片講述的是蘇珊是中情局專門協助處理危險任務卻不為人知的後勤人員，她的搭檔布萊德利在一次行動中失蹤，也波及另一位頂尖中情局特工瑞克的安危。為了找出搭檔的下落，拯救這個岌岌可危的世界，蘇珊自願充當卧底，混進史上最危險的軍火商集團，試圖查出事情的真相，並與蛇蠍美女頭目鬥智斗勇。然而在英勇救難的驚險過程中，蘇珊發現事情遠沒有她想像的那麼簡單。
★★冒牌家庭（豆瓣評分7.4）
很「賤」的一部喜劇，全片無尿片，帶點重口味無節操！笑料百出，各種無厘頭之後，依然不缺感人的情節。
影片里David是丹佛的毒販，一天夜裡，和David住在同一個公寓的十八歲男孩Kenny看見一個流浪女孩正被人勒索，便出手相助。David不忍心看到Kenny被小混混欺負，也加入戰局，無奈寡不敵眾，救人不成反而全副身家被搶走。原本已負債累累的David只能接受他的老闆交給他的一個任務：去墨西哥運一批大麻回美國。為了掩人耳目，David找來同住同一座公寓的脫衣女郎Rose、Kenny和那個流浪女孩Casey假冒米勒一家，開著一輛房車直奔墨西哥而去。這冒牌家庭在一路上歷經艱辛，能否順利將毒品運輸回國？