『壹』 求一個戰爭電影大概是俄羅斯拍的，劇情是：幾個與大部隊走散的士兵聚集在一起，（他們互不相識都是士兵沒
你說的應該是法國和阿爾及利亞合拍的影片《光榮歲月》
1944年至1945二戰期間，一群阿爾及利亞的小夥子應召入伍，被編入法國軍隊，參加對德國的反擊戰。阿布戴卡德（ 羅舍迪·澤姆 Roschdy Zem飾）因通過軍事理論考試而被授予下士軍銜，在上級命令下帶領同鄉的弟兄們編進嚴厲的馬丁尼茲中士（伯納德·布蘭肯 Bernard Blancan 飾）的隊伍中。在首次訓練中，矮小伙薩義德（賈梅爾·杜布茲 Jamel Debbouze 飾）在應對中士投手雷的考察時險些釀成大禍，幸好中士出手敏捷，反應神速，才讓這批新兵倖免於難。在戰斗中，這些新兵表現神勇，特別是下士，中士對他另眼相看。午餐時，出於對非洲士兵的歧視，食品分配極為不公，為了各種族士兵權益，下士不惜以下犯上，貿然頂撞了中士，兩人是否就此結下私人恩怨？非洲士兵們的命運又何去何從？
『貳』 哪部電影字幕是：我看不懂德語前面全是我編的。
光榮歲月 Indigènes(2006)
樓主提到的那句台詞是「我不懂法語,前面的字幕都是我編的,我編不下去了」。
劇情介紹：
本片著重塑造了一批原籍北非的法國戰士。講述了從1944年到1945年，當法國開始擺脫納粹統治的時候，法國軍隊中四個非洲「土著」士兵的經歷。以勇氣著稱的這四個青年被送到了戰場的最前線。他們從未踏上法國故土，戰爭的緣故他們受到徵招參戰對抗納粹德國人，這群無名英雄將奮勇深入敵陣面臨德軍戰線的猛烈攻擊。 金錢、對於法國或者法國軍隊的愛、對自由平等的信仰，他們手拿武器，進行著同一場以解放法國為目標的戰斗，各自卻懷有完全不同的動機。
介紹影片的情節，不妨引用一句經典台詞：「解放了法國，我們就可以回家了！」一群來自北非的阿拉伯裔士兵，不遠萬里參加二戰，無論目標是金錢還是自由、平等、博愛，他們最終成長為將納粹德軍趕出法國的急先鋒。這是什麼精神？法國總統希拉克說得好：「這部長片是對二戰中法國非洲部隊的感謝。他們留給我們勇氣和民族之間親如手足的情誼，這種精神值得我們長久的分享和珍藏。」
長期遭受歧視的殖民地後裔，雖有宗主國國籍，卻從未真正享受過法蘭西公民的權益。但在二戰戰場上，卻有這樣一批來自非洲大陸的戰士，將激情、力量、鮮血、甚至生命奉獻給地中海對岸的法國。身為北非阿裔後代的導演波查雷伯，以全新的視點，將這段被忽視的歷史搬上銀幕，既討論了民族關系的敏感話題，又是對先輩英靈的絕佳告慰。順便一提，想必《光榮歲月》的五位男主角攜手登上戛納影帝寶座的頭條新聞，會在申奧的公關攻勢中被發行公司的哈維·韋恩斯坦Boss大肆宣揚一番。