㈠ 求美國電影經典語錄(中英對照)
美國電影經典語錄(中英對照)
1，Frankly，my dear，I don't give a damn.
坦白說，親愛的，我一點也不在乎。(《亂世佳人》1939)
2，I'm going to make him an offer he can't refuse.
我會給他點好處，他無法拒絕。(《教父》1972)
3，You don't understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody，instead of a bum， which is what I am.
你根本不能明白!我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的遊民! (《碼頭風雲》1954)
4，Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。(《綠野仙蹤》1939)
5，Here's looking at you，kid.
就看你的了，孩子。(《卡薩布蘭卡》1942)
6，Go ahead，make my day.
來吧，讓我也高興高興。(《撥雲見日》1983)
7，All right，Mr.DeMille，I'm ready for my close-up.
好了，德米勒先生，我已經准備好拍攝我的特寫鏡頭了。(《日落大道》1950)
8，May the Force be with you.
願原力與你同在。(《星球大戰》1977)
9，Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.
系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。(《彗星美人》1950)
10，You talking to me?
你是在和我說話嗎?(《計程車司機》1976)
11、原文：「Would you be shocked if I changed into something more comfortable?」
出處：瓊·哈羅(Jean Harlow)，《地獄天使》Hell's Angels，1930
譯文：「假如我換一身更舒服的衣服你會覺得震驚嗎?」
12，I love the smell of napalm in the morning.
我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。(《現代啟示錄》1979)
13，Love means never having to say you're sorry.
愛就是永遠不必說對不起。(《愛情故事》1970)
14、原文：「I could dance with you'til the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home.」
出處：格羅克·馬克思(Groucho Marx)，《容易事》Duck Soup，1933
譯文：「我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我寧願和母牛一起跳舞直到你回家。」
15、原文：「You talking'to me?」
出處：羅伯特·德尼羅，《出租汽車司機》Taxi Driver，1976
譯文：「你在跟我說話嗎?」
16、原文：「Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby.」
出處：葛麗泰·嘉寶，《安娜·克里斯蒂》Anna Christie，1930
譯文：「給我一杯威士忌，裡面兌一些姜味汽水。寶貝兒，別太吝嗇了。」
17、原文：「life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.」
出處：湯姆·漢克斯，《阿甘正傳》Forrest Gump，1994
譯文：「生活就像一盒巧克力：你永遠不知道你會得到什麼。」
18，Made it，Ma!Top of the world!
好好去做吧，站在世界之巔!(《殲匪喋血戰》1949)
19，I'm as mad as hell，and I'm not going to take this anymore!
我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了!(《電視台風雲》1976)
20，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.
路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。(《卡薩布蘭卡》1942)
㈡ 英文電影經典語錄摘抄
1. After all, tomorrow is another day!
不管怎樣，明天是新的一天!
2. We become the most familiar strangers.
我們變成了世上最熟悉的陌生人。
3. Later, respectively, wander and suffer sorrow.
今後各自曲折，各自悲哀
4. Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it』s the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去為之工作，為之戰斗，為之犧牲的東西。因為它是唯一永恆的東西。
5. I wish I could be more like you.
我要像你一樣就好了。
6. Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.
無論發生什麼事，我都會像現在一樣愛你,直到永遠。
㈢ 英文電影台詞經典語錄
一、《Shawshank Redemption肖申克的救贖》
1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。 3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。
㈣ 求外國電影經典語錄200條，要有翻譯，謝謝！
1. Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命
都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger.
越危險就越合我心意。
3. I』m only brave when I have to be. Being brave doesn』t mean you g
o looking
for trouble.
我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果
這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
5. It』s like you are back from the dead.
好像你是死而復生似的。
6. You can』t change the past.
過去的事是不可以改變的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。
8. This is my kingdom. If I don』t fight for it, who will?
這是我的國土，我不為她
而戰斗，誰為呢？
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我為何要
相信你？你所說的一切都是謊話。
10. I』ll make it up to you, I promise.
我會補償你的，我保證。
飄
(
亂世佳人
) Gone with The Wind
1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth
dying for. Because it』s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去為
之工作
,
為之戰斗
,
為之犧牲的東西
,
因為它是唯一永恆的東西
)
2.I wish I could be more like you.(
我要像你一樣就好了
)
3.Whatever comes, I』ll love you, just as I do now. Until I die.(無論發生什麼事
,
我都會像現在一樣愛你
,
直到永遠
)
4.I think it』s hard winning a war with words.(我認為紙上談兵沒什麼作用
)
5.Sir, you』re no gentleman. And y
ou miss are no lady.(
先生
,
你可真不是個君子
,
小姐
,
你也不是什麼淑女
)
6.I never give anything without expecting something in return. I always get
paid.(
我做任何事不過是為了有所回報
,
我總要得到報酬
)
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I
love you.(
哪怕是世界末日我都會愛著你
)
8.I love you more than I』ve ever loved any woman. And I』ve waited longer for
you than I』ve waited for any woman.
此句只可意會不可言傳
9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I』ll never be hungry
again! (
即使讓我撒謊
,
去偷
,
去騙
,
去殺人
,
上帝作證
,
我再也不要挨餓了
)
10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in
which there is no place for me.(
現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界
,
一個無我容身之處的世界
)
11.You』re throwing away happiness with both hands. And reaching out for
something that will never make you happy.(
你把自己的幸福拱手相讓
,
去追求一
些根本不會讓你幸福的東西
)
12.Home. I』ll go home. And I』ll think of some way to get him back. After all,
tomorrow is another day.(
家
,
我要回家
.
我要想辦法讓他回來
.
不管怎樣
,
明天又是
全新的一天
)
泰坦尼克號
TITANIC
1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was
screaming.
外表看
,
我是個教養良好的小姐
,
骨子裡
,
我很反叛
.
2.We』re the luckiest sons
-of-*es in the world.
我們是真
*
走運極了
.(
地道的美國
罵人
)
3.There is nothing I couldn』t give you, there is nothing I would deny you, if you
would not deny me. Open you』re heart to me.
如果你不違背我
,
你要什麼我就能
給你什麼
,
你要什麼都可以
.
把你
的心交給我吧
.
4.What the purpose of university is to find a suitable husband.
讀大學的目的是
找一個好丈夫
.(
好像有些片面
,
但比較真實
)
5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and
you』re in the club.
只要你裝得很有錢的樣子他們就會跟你套近乎。
6.All life is a game of luck.
生活本來就全靠運氣。
7.I love waking up in the morning and not knowing what』s going to happen, or
who I』m going to meet, where I』m going to wind up.
我喜歡早上起來時一切都
是未知的
,
不知會遇見什麼人
,
會有什麼樣的結局。
8.I figure life is a gift and I don』t intend on wasting it. You never know
what
hand you』re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我覺得生命是一份禮物
,
我不想浪費它
,
你不會知道下一手牌會是什麼
,
要學會接
受生活。
9.To make each day count.
要讓每一天都有所值。
10.We』re women. Our choices are never easy.
我們是女人
,
我們的選擇從來就
不易。
11.You jump, I jump. (another touching sentence)
你跳
,
我就跳
.
12.Will you give us a chance to live?
能不能給我們留一條生路
?
13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no
more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any
more pain, for the former world has passed away.
上帝擦去他們所有的眼淚
.
死
亡不再有
,
也不再有悲傷和生死離別
,
不再有痛苦
,
因往事已矣
.
14.You』re going to get out of here. You』re going to go on and you』re going to
make lots of babies and you』re going to watch them grow and
you』re going to
die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.
你一定會脫險的
,
你要活下去
,
生很多孩子
,
看著他們長大
.
你會安享晚年
,
安息在溫
暖的床上
,
而不是今晚在這里
,
不是像這樣的死去。
㈤ 英語電影經典語錄大全
英語電影經典語錄大全
導語：有時候我們看電影不僅僅是一種享受，其實我們看英語電影，可以學習英語口語，摘錄經典台詞，學習英語語法等等。下面是由勵志網的我為大家整理的一些英語電影經典語錄，與供大家的需要，希望各位讀者閱讀愉快！
1.While our dream is confronted with the reality, you always feel painful. Just trample on the pain, or you'll be beat down by it.
《和平年代》里的話：當幻想和現實面對時，總是很痛苦的。要麼你被痛苦擊倒，要麼你把痛苦踩在腳下。A true love is what
2.doesn't strive for busyness, for extravagance, for luxury, and moreover for hokum.
真正的愛情是不講究熱鬧不講究排場不講究繁華更不講究嚎頭的《一天》----In fact, if I close my eyes,I can still see you there just
3.standing in the dawn light.
只要我閉上眼睛，就彷彿還能看到你站在那裡，沐浴著黎明的曙光。
4.《教父》----I'm gonna make him an offer he can't refuse.
我准備向他提出一個他不可能拒絕的條件。
5.《愛情故事》
Love means never having to say you're sorry真正的愛情是不需要說對不起的。
6.《黑天鵝》
Perfection is not just about control. It's also about letting go. I felt perfect. I was perfect.完美不是控制出來的，是爆發出來的。 我感覺到完美。我就是完美。
7.《阿甘正傳》
life was like a box of chocolates. You never know what you are going to get.生命就像一盒巧克力， 結果往往出人意料。
8.《死亡詩社》
You don't have to perform. Just make it for yourself.希望你們也找到自己的路，找到自己的步伐、步調，任何方向，任何東西都行，不管是自負也好，愚蠢也好，什麼都行。
9.《冰與火之歌》
When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground.
你玩權利的游戲，結局要麼贏、要麼死。沒有其他選擇。
10.Frankly, my dear, I don』t give a damn.「坦白地說，親愛的，我不在乎。」—— 亂世佳人（Gone with the Wind, 1939）影片結尾，瑞特決意離開，斯嘉麗苦苦哀求：「你要是走了，我該去哪裡？我該怎麼辦？」瑞特冷冷地扔下這句話揚長而去。
11.I』m going to make him an offer he can』t refuse.「我會開出一個他無法拒絕的條件。」—— 教父（The Godfather, 1972）影片開頭，庄尼到教父家中求助，希望幫他成為一部電影的主演。教父非常自信地用這句話安慰庄尼，叫他放心。影片後期邁克爾接管家族事務後，在處理拉斯維加斯賭場事務時也引用了父親的這句話，表明他已成長為新一代教父。
12.You don』t understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could』ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.
13.你不明白！我本可以進入上流社會。我本可以成為一個上進的人。我本可以當個有臉面的人物，而不是像現在這樣當個小混混—— 碼頭風雲（On the Waterfront, 1954）哥哥勸說泰瑞向工會頭目屈服，泰瑞憤怒地指責哥哥當初命令他在拳擊比賽中放水，使他成為一個一事無成的小混混。
14.Toto, I』ve got a feeling we』re not in Kansas anymore.
「托托，我感覺我們已經不在堪薩斯了。」—— 綠野仙蹤（The Wizard of OZ, 1939）多蘿西初到OZ國的第一句話。影片中在堪薩斯的畫面都是黑白的，到OZ國之後轉為彩色。
15.Go ahead, make my day.「繼續啊，讓我高興高興。」—— 撥雲見日（Sudden Impact, 1983）卡拉漢警官面對餐廳里劫持人質的歹徒，冷冰冰地說了這么一句話。結果歹徒懾於他的氣勢，乖乖的放下了手中的槍。
16.All right, Mr. DeMille, I』m ready for my close-up.「好了，德米爾先生，我已經准備好拍特寫了。」—— 日落大道（Sunset Blvd., 1950）影片結尾，精神完全失常的諾瑪槍殺年輕的情人之後，面對蜂擁而至的警察和記者，她以為自己又開始拍電影了。
17.Hate got me into prison, love is gonna break me out.仇恨使我進了監獄，愛將使我重獲自由。——《颶風》（丹左華盛頓扮演的颶風拳王一生被囚禁在監獄中，但清白的他永遠不會放棄希望）
18.Get busy living or get busy dieing.
要麼忙於活著，要麼忙於死去。----《肖申克的救贖》（總之，人生不能就是這么忙碌地活著。）
19.
——You want answers? 你要知道答案嗎？
----I want the truth! 我要知道真相！
----You can』t handle the truth. 你承受不了真相。----《好人無幾》（傑克尼克森的這句台詞非常有力，它證明真理總是 *** 裸的，而 *** 裸總是難以接受的。）
20.We are not here because we are free .we are here because we are not free.我們在這里不是因為我們自由，我們在這里是因為我們不自由。
——《黑客帝國》（注意其翻譯。黑客電影里很多台詞都可以使人想一下人生的道理。）
21.Death *** iles at us all. All a man can do is *** iles back .
死神在向我們每個人微笑，我們所能做的只有回敬微笑。－－－《角鬥士》（有點「我自橫刀向天笑」的意思）
個性英文台詞精選 經典英文句子帶翻譯 經典英文句子大全 英文句子唯美簡短合集 英文電影台詞摘抄：富含哲理 著名英文電影台詞精選 適合英語配音的經典電影台詞 勵志英語電影台詞 英語電影經典語錄大全 英文電影里的經典台詞精選