A. 跪求電影《冷山》完整版台詞（英文），謝啦！！！！
Cold Mountain《冷山》經典台詞中英文對照：
如果你正在戰斗，請你停下來；如果你正在行軍，請你停下來；停下來回到我身邊，這是我對你的請求。
If you're fighting, stop fighting. If you're marching,stop marching. Come back to me. Come back to me is my request.
-------艾達在信里寫給英曼的
英曼的很多話我也很喜歡:
如果你能夠看到我的內心深處，又或你無論怎樣去命名它，我的靈魂正是我所畏懼。野脊我想我是毀掉了。他們一次又一次想將我推向死亡，但是好拆我並未作此准備。然而，如果我有過良知，現在也已經失去了。如果我有過柔軟，它也已經被我射殺。在經歷了這么多的事情之後，我又該如何向你訴說？
If you could see my inside, or whatever you want to name it; my spirit, that's what I fear. I think I'm ruined. They kept trying to put me in the ground but I wasn't ready. But if I had... if I had goodness, I lost it. If I had anything tender in me, I shot it dead! How could I write to you after what I'd done? What I'd seen?
你就是那個阻止我滑向黑暗深淵的全部力量。
頌襪滲You are all that keeps me from sliding into some dark place.
無數次，它們就像我黑暗心靈里一袋精小發亮的鑽石。別管它是真是假，你脖子上的光亮就是最好的證明。
A thousand moments. They're like a bag of tiny diamonds glittering in a black heart. Don't matter if they're real or things I made up. The shape of your neck, that's real.
---------兩人重逢時他在篝火邊說的
你看，天空是什麼顏色？或看那雄鷹展翅，或者一覺醒來，你渾身肋骨脹痛，使勁想著某人。你覺得那會是什麼滋味？
Look at the sky now. What color is it? Or the way a hawk flies. Or you wake up and your ribs are bruised thinking so hard on somebody. What do you call that?
-----------戰爭爆發前兩人在艾達家見面時說的
只找到了這個
B. 求電影《冷山》插曲中文翻譯。
You'll walk unscathed through musket fire
相信你能夠從容穿越槍林彈雨而毫發無傷
No ploughman's blade will cut thee down
相信無情的利刃無法把你傷害
No cutler's horn will mark thy face
相信尖利的長矛不會劃傷你俊美的臉龐
And you will be my ain true love,
你就是我的真命天子
And you will be my ain true love
你就是我的真愛
And as you walk through death's dark veil
相信當你穿越死神的黑色面紗
The cannon's thunder can't prevail
炮火的轟鳴也會變啞
And those who hunt thee down will fail
傷害你的人們也會突然倒下
And you will be my ain true love,
你就是我的真命天子
And you will be my ain true love.
你就是我的真愛
Asleep inside the cannon's mouth,
當他長眠在炮火聲中
The captain cries, "Here comes the rout,"
上校哭喊：我們就要潰敗
They'll seek to find me north and south,
他們會到處找尋我的身影
I've gone to find my ain true love.
我已經追隨我的真愛遠去
The field is cut and bleeds to red.
山河破碎，血色染紅了大地
The cannon balls fly round my head,
子彈在耳邊呼嘯飛過
The infirmary man may count me dead,
我早已魂歸九天
When I've gone to find my ain true love,
去尋找我的真命天子
I've gone to find my ain true love.
去追隨我的真愛
…………………………………………………………………………
自己翻的，大概就是這個意思
C. 誰有經典英文電影對白
．《阿甘正傳》：
Life is like a box of cholocate,you never know what you will go to get to me ,I'll never forget this ! I wish I could have been there with you. Your were Jenny,I am not a smart man,but I know what is love. ---Forrest Gump. "Death is a part of life" ----阿甘母親在臨終前對兒子說的話。 "where is my jenny?"------FORREST GUMP 當阿甘喊出這句話，讓我不能控制的掉下眼淚。 至今仍然忘不了。 在這個社會，誰能象阿甘一樣去愛。
2．《亂世佳人》：
Tara! Home! I『ll go home, and I『ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
3．silence hill《冷山》：
Mary ,are you still there waiting for me?
4．《Titanic》：
《Titanic》中Jack死亡前的對白： Jack: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on. You're going to make lots of babies, and you're going to watch them grow. You' re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me? Rose: I can't feel my body. Jack: Winning that ticket (for Titanic at a poker game) Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you, and I'm thankful (crying) you must (shivering) ...you must ... do me this honor. Promise me that you'll survive, that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go. Rose: I'll never let go, Jack. I'll never let go, I promise.
5．《拯救大兵瑞恩》：
當小分隊找到瑞恩時，隊長告訴了瑞恩他的哥哥們都死了。旁邊的瑞恩的戰友正好走來，有這么一段對話： "Ryan lost his borther。" "oh，which one？" "all" 聽了這個對話，眼淚都會掉下來。登時想起了中學時英語老師說的both和all的區別，all代表3者或3者以上。 i just kown that every man i killed,the farther away from home,i free.
6．《兄弟連》：
I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?" "No,"I replied,"But I served in a company of heroes." 有一天我的小孫子問我"爺爺，你是大戰中的英雄嗎？我回答：不......但我與英雄 們一同服役。"
7．《勇敢的心》：
WILLIAM WALLACE："Fight,and you may die.Run,and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance,just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom! Freedom——" 威廉華萊士："是啊，如果戰斗，可能會死。如果逃跑，至少還能活。年復一年，直 到壽終正寢。你們！願不願意用這么多苟活的日子去換一個機會，就一個機會！那就是回 來，告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠奪不走我們的自由！" "我們的自由！！" Your heart is free,you can follow her! 從此華萊士踏上不歸路...... 在生活中有多少人可以依自己的心願而生活呢
8．《偷天陷阱》經典對白：
Believe me,i was prepared for everything ,except you ---------Entrapment(偷天陷阱）
9．《四個婚禮和一個葬禮》：
I thought that love would last forever: I was wrong.
10．《大話西遊》大話西遊經典對白英文版 ：
once i let a ture love slip away before my eyes,only to find myself regretting when it was too late,nothing in the world can be as painfui as this,if the god wound give a chance ,i wound tell the girl i love the girl ,if our love have to be setted a time limit ,i wish it wound be ten thounds of years!
11．《天煞-地球反擊戰》又叫《Independence day》獨立日：
出自電影中，美國總統為號召全世界的人們一起抵抗外星人的侵略，而發表的一篇慷慨激昂的演講，全文如下： Today we celebrate our independence day! Mankind, that word should have new meaning for all of us today. We can't be consumed by our petty differences anymore.we will be united in our common interests......you will once again be fighting for our freedom. Not from tyranny, oppression or persecution. But from annihilation. We're fighting for our right to live, to exist......as the day when the world declared in one voice "We will not go quietly into the night. We will not vanish without a fight. We're going to live on. We're going to survive." Today we celebrate our independence day!
12．《when Harry Met Sally》：
《when Harry Met Sally》很經典的一部愛情戲劇：電影最後Harry在除夕夜向Sally的表白 And it's not because I'm lonely and it's not because it's New Year's Eve.I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody,you want the rest of your life to start as soon as possible! (我來這）不是因為我寂寞，也不是因為除夕夜。今晚我上這來，因為如果你知道了自己想和誰一起度過餘生，你會希望餘生開始得越早越好！
13．《羅馬假日》：
《羅馬假日》結尾奧黛麗.赫本的一句台詞 "Each in its own way was unforgettable.It would be difficult to.....Rome,by all means Rome.i will chersh my vivit here in memory,as long as l live."
14．《007》：
占士邦的口頭禪創吉尼斯記錄 "Bond -- James Bond" It was the all-time most-famous movie phrase, the Guinness Book of Records declaring.
15．《教父》：
a bloody line from 教父 If anything in this life is certain, if history has taught us anything, it is that you can kill anyone.
16．《City of Angels》：
City of Angels 的好浪漫一句 I would rather have had one breath of her hair, one kiss from her mouth, one touch of her hand, than eternity without it.
17．《初戀的回憶》：
--a very moving film love is always patient and kind, it is never jealous.It is never rude or selfish. It does not take offense and it is not resentful. love takes no pleasure in other people's sins but in the truth. It is always ready to excuse,to trust , to hope and to enre, whatever comes!
18．《這個殺手不太冷》：
No women,No kids. 體現專業殺手的敬業原則
希望我的回答對你有幫助^_^
D. 電影<冷山>的主題曲
電影<冷山>的主題曲叫：You Will Be My Ain True Love。詳細的介紹如下：
歌曲名：You Will Be My Ain True Love
歌手： Alison Krauss
所屬專輯：《Cold Mountain (Music From The Miramax Motion Picture)》
發行時間：2004-02-12
發行公司：SONY MUSIC
歌詞：
You'll walk unscathed through musket fire,
No ploughman's blade will cut thee down,
No cutler's horn will mark thy face
And you will be my ain true love,
And you will be my ain true love
And as you walk through death's dark veil,
The cannon's thunder can't prevail,
And those who hunt thee down will fail,
And you will be my ain true love,
And you will be my ain true love.
Asleep inside the cannon's mouth,
The captain cries, Here comes the rout,
They'll seek to find me north and south,
I've gone to find my ain true love.
The field is cut and bleeds to red.
The cannon balls fly round my head,
The infirmary man may count me dead,
When I've gone to find my ain true love,
I've gone to find my ain true love.
歌手簡介：
簡介：27座格萊美獎的獲得者Alison Krauss 是當今美國藍草音樂的領軍者。