㈠ 電影中的經典對白都有什麼
如果晚上月亮升起的時候，月光照到我的門口，我希望月光女神能滿足我一個願望，我想要一雙人類的手。我想用我的雙手把我的愛人緊緊地擁在懷中，哪怕只有一次。如果我從來沒有品嘗過溫暖的感覺，也許我不會這樣寒冷；如果我從沒有感受過愛情的甜美，我也許就不會這樣地痛苦。如果我沒有遇到善良的佩格，如果我從來沒不曾離開過我的房間，我就不會知道我原來是這樣的孤獨。
----《剪刀手愛德華》
㈡ 求大量電影中的經典對白
本人愛情電影看得太多,所以有點記錄,分享一哈!!
一、《河東獅吼》
「從現在開始，你只許疼我一個人，要寵我，不能騙我，答應我的每一件事都要做到，對我講得每一句話都要真心，不許欺負我，罵我，要相信我，別人欺負我，你要在第一時間出來幫我，我開心了，你就要陪著我開心，我不開心了，你就要哄我開心，永遠都要覺得我是最漂亮的，夢里也要見到我，在你的心裏面只有我，就是這樣了。」
二、《我的野蠻女友》
第一、不要叫她溫柔。
第二、不要讓她喝三杯以上，否則她會逢人就打；
第三、在咖啡館一定要喝咖啡、不要喝可樂或橙汁；
第四、如果她打你，一定要裝得很痛，如果真的很痛，那要裝得沒事；
第五、在你們認識的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她會非常喜歡；
第六、你一定要學會擊劍，打壁球；
第七、要隨時做好蹲監獄的思想准備；
第八、如果她說她會殺了你，那不要當真，這樣你會好受些；
第九、如果她的鞋穿著不舒服，一定要和她換鞋穿；
第十、她喜歡寫東西，要好好地鼓勵她。
三、《大話西遊》
你應該這么做，我也應該死。曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是……一萬年。
四、《墮落天使》
當你年輕時，以為什麼都有答案，可是老了的時候，你可能又覺得其實人生並沒有所謂的答案。每天你都有機會和很多人擦身而過，有些人可能會變成你的朋友 或者是知己所以我從來沒有放棄任何跟人磨擦的機會。有時候搞得自己頭破血流，管他呢！開心就行了。
五、《花樣年華》
「如果，我多一張船票，你會不會跟我一起走？」
六、《東邪西毒》
多年之後，我有個綽號叫西毒，任何人都可以變得狠毒，只要你嘗試過什麼叫做嫉妒。我不介意其他人怎麼看我，我只不過不想別人比我更開心。我以為有一些人永遠都不會嫉妒，因為他太驕傲。在我出道的時候，我認識了一個人，因為他喜歡在東邊出沒，所以很多年後，他有個綽號叫東邪。 知不知道飲酒和飲水有什麼區別？酒越飲越暖，水越喝越寒。 你越想忘記一個人時，其實你越會記得他。 人的煩惱就是記性太好，如果可以把所有事都忘掉，以後每一日都是個新開始，你說多好。 每個人都會經過這個階段，見到一座山，就想知道山後面是什麼。我很想告訴他，可能翻過山後面，你會發現沒什麼特別。回望之下，可能會覺得這一邊更好。 每個人都會堅持自己的信念，在別人看來，是浪費時間，她卻覺得很重要。
七、《向左走，向右走》
生命中充滿了巧合，兩條平行線也會有相交的一天。
八、《紅玫瑰與白玫瑰》
也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，至少兩個。娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，白的還是「床前明月光」；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒飯粘子，紅的卻是心口上的一顆硃砂痣。
九、《東方不敗》
有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎麼退出？
十、《半生緣》
世均，我們再也回不去了……
㈢ 求經典電影中的經典台詞！(多多益善)
5部經典電影中的台詞，總有一句讓你刻骨銘心：
1.《玻璃樽》：人生下來的時候都只有一半，為了找到另一半而在人世間行走。有的人很幸運，很快就找到了，而有人卻要找一輩子。
㈣ 徵集經典電影台詞或人物獨白。
1、經典電影台詞
「從現在開始，你只許疼我一個人，要寵我，不能騙我，答應我的每一件事都
要做到，對我講得每一句話都要真心，不許欺負我，罵我，要相信我，別人欺負
我，你要在第一時間出來幫我，我開心了，你就要陪著我開心，我不開心了，你就
要哄我開心，永遠都要覺得我是最漂亮的，夢里也要見到我，在你的心裏面只有
我，就是這樣了。」
2、經典電影台詞
你應該這么做，我也應該死。曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍
惜，等我失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。你的劍在我的咽
喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那
個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是……一萬年
3、經典電影台詞
「當你年輕時，以為什麼都有答案，可是老了的時候，你可能又覺得其實人生
並沒有所謂的答案。每天你都有機會和很多人擦身而過，有些人可能會變成你的朋
友或者是知己所以我從來沒有放棄任何跟人磨擦的機會。有時候搞得自己頭破血
流，管他呢！開心就行了。」
4、經典電影台詞
第一、不要叫她溫柔。
第二、不要讓她喝三杯以上，否則她會逢人就打；
第三、在咖啡館一定要喝咖啡、不要喝可樂或橙汁；
第四、如果她打你，一定要裝得很痛，如果真的很痛，那要裝得沒事；
第五、在你們認識的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她會非常喜歡；
第六、你一定要學會擊劍，打壁球；
第七、要隨時做好蹲監獄的思想准備；
第八、如果她說她會殺了你，那不要當真，這樣你會好受些；
第九、如果她的鞋穿著不舒服，一定要和她換鞋穿；
第十、她喜歡寫東西，要好好地鼓勵她。
《我的野蠻女友》
5、經典電影台詞
「我要你知道，這個世界上有一個人會永遠等著你。無論是在什麼時候，無論
你在什麼地方，反正你知道總會有這樣一個人。」
——半生緣
6、經典電影台詞
「如果，我多一張船票，你會不會跟我一起走？」
花樣年華
7、經典電影台詞
多年之後，我有個綽號叫西毒，任何人都可以變得狠毒，只要你嘗試過什麼叫
做嫉妒。
我不介意其他人怎麼看我，我只不過不想別人比我更開心。我以為有一些人永
遠都不會嫉妒，因為他太驕傲。在我出道的時候，我認識了一個人，因為他喜歡在
東邊出沒，所以很多年後，他有個綽號叫東邪。知不知道飲酒和飲水有什麼區別？
酒越飲越暖，水越喝越寒。
你越想忘記一個人時，其實你越會記得他。人的煩惱就是記性太好，如果可以
把所有事都忘掉，以後每一日都是個新開始，你說多好。每個人都會經過這個階
段，見到一座山，就想知道山後面是什麼。
我很想告訴他，可能翻過山後面，你會發現沒什麼特別。回望之下，可能會覺
得這一邊更好。每個人都會堅持自己的信念，在別人看來，是浪費時間，她卻覺得
很重要。
東邪：雖然我很喜歡她，但始終沒有告訴她。因為我知道得不到的東西永遠是
最好的。
西毒：從小我就懂得保護自己，我知道要想不被人拒絕，最好的辦法就是先拒
絕別人。
西毒：醉生夢死，不過是她跟我開的一個玩笑。有些事情你越想忘記，就會記
得越牢。當有些事情你無法得到時，你惟一能做的，就是不要忘記。
慕容：我曾經問過自己，你最愛的女人是不是我？但是我現在已經不想知道。
如果有一天我忍不住問你，你一定要騙我。就算你心裡多不情願，也不要告訴我你
最愛的人不是我。
8、經典電影台詞
生命中充滿了巧合，兩條平行線也會有相交的一天
——向左走，向右走
9、經典電影台詞
也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，至少兩個．娶了紅玫瑰，久而久
之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，白的還是「床前明月光」；娶了白玫瑰，白的便是
衣服上的一粒飯粘子，紅的卻是心口上的一顆硃砂痣。
——紅玫瑰與白玫瑰
10、經典電影台詞
——我一直在騙你你知道嗎？
——騙就騙吧，就像飛蛾一樣，明知道要受傷，還是會撲到火上-飛蛾就那麼？！
——西遊記：仙履奇緣
11、經典電影台詞
Tomorrow is another day!
——亂世佳人
12、經典電影台詞
有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎麼退出？」
——笑傲江湖：東方不敗
13、經典電影台詞
唐僧：所以說做妖就象做人一樣，要有仁慈的心，有了仁慈的心，就不再妖，
是人妖。（小妖甲開始嘔吐。）
唐僧：哎，他明白了，你明白了沒有?愛一個人需要理由嗎？不需要嗎？需要
嗎？不需要嗎？需要嗎？不需要嗎？
我是跟你研究研究嘛，幹嘛這么認真呢？需要嗎
——《大話西遊》
14、經典電影台詞
往往都是事情改變人，人卻改變不了事情。
——《無間道》
15、經典電影台詞
許多年過去了,我沒有再見過她,也沒有她的音信.我把我的愛人給丟了。
——《不見不散》
16、經典電影台詞
人心散了,隊伍不好帶了!!!
——《天下無賊》
17、經典電影台詞
我最討厭你們這些打劫的了，一點技術含量都沒有！！！！
——《天下無賊》
18、經典電影台詞
做人要厚道！！！
－－《手機》
㈤ 歐美電影經典對白
Bond Of Brothers
My grandson asked me a question one day. He said, "Grandpa, were you a hero in the war?"
I said: "no, but I served in the company of heroes" ----Dick·Winters
有一天，我的孫子問我一個問題，它說：「爺爺，你是大戰中的英雄嗎？」我回答：「不是，可是我與英雄們一起服役.
Brave Heart
WILLIAM WALLACE："Fight and you may die. Run and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom! Freedom——"
威廉華萊士：
"是啊，如果戰斗，可能會死。如果逃跑，至少還能活。年復一年，直 到壽終正寢。你們！願不願意用這么多苟活的日子去換一個機會，就一個機會！那就是回 來，告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠奪不走我們的自由！" "我們的自由！！
Leon
No women, No kids. 體現專業殺手的敬業原則。
Ghost
Look into my eyes, and you will see what you mean to me!!
Sound Of Music
When The Lord closes a door, somewhere he opens a window. 主現在把這扇門關起來了，但是，在某處他為你開了一面窗子。
Love Story
Love means you will never have to say you are sorry.
God Father
A man who is not a father will never be a real man.
Jane Eyre
If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God』s feet, equal — as we are! 』 如果上帝賜予我財富和美貌，我會使你難於離開我，就像現在我難於離開你。上帝沒有這么做，而我們的靈魂是平等的，就彷彿我們兩人穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等——本來就如此！」
Peter Pan
You mean more to me than anything in this whole world! 你在世界上對我來說是最重要的！
The Shawshank Redemption
I guess it comes down to a simple choice. Get busy living or get busy dieing!
要麼趕著去生,要麼忙著去死！
Band of Brothers
They depended on each other, the world depended on them.
Notting Hill
I'm just a girl, standing on the boy ,asked him to love her.
Sleepless In Seattle
You touch her for the first time, and suddenly your home. It almost likes magic!
㈥ 電影電視劇中的經典對白
我們浪費掉了太多的青春,那是一段如此自以為是,又如此狼狽不堪的青春歲月,有歡笑,也有淚水;有朝氣,也有頹廢;有甜蜜,也有荒唐;有自信,也有迷茫.我們敏感,我們偏執,我們頑固到底地故作堅強;我們輕易的傷害別人,也輕易的被別人所傷,我們追逐於頹廢的快樂,陶醉於寂寞的美麗;我們堅信自己與眾不同,堅信世界會因我而改變;我們覺醒其實我們已經不再年輕,我們前途或許也不再是無限的,其實它又何曾是無限的?曾經在某一瞬間,我們都以為自己長大了.但是有一天,我們終於發現,長大的含義除了慾望,還有勇氣,責任,堅強以及某種必須的犧牲.在生活面前我們還都是孩子,其實我們從未長大,還不懂愛和被愛.
今天之所以區別於昨天,恰恰是因為昨天的感受依然在我們心中.在我們生命的每個角落都會有一個被加工好了的故事.不管結局是福是禍,也不管它是美麗還是悲傷,歲月的洗禮總能給我們留下淡淡的回憶,這或許就是生命值得延續的魅力.回憶使我和我的幾位朋友彼此牽掛一如往昔,有人會認為那是清高也有人會說這是愚蠢,但對於我來說他們都是我的知已.我們這些各自尋找不同歸宿的人,只想知道我們到底是誰.
《與青春有關的日子》旁白，佟大為扮演的方言回憶的時候說的
㈦ 美國大片的經典台詞
美國電影經典台詞：
1. Frankly, my dear, I don't give a damn.
「坦白地說，親愛的，我不在乎。」
《亂世佳人》
—— 亂世佳人（Gone with the Wind, 1939）
演員：克拉克.蓋博（飾瑞特.巴特勒）
影片結尾，瑞特決意離開，斯嘉麗苦苦哀求：「你要是走了，我該去哪裡？我該怎麼辦？」瑞特冷冷地扔下這句話揚長而去。
當年本片製片人由於這句粗話而被罰款5000美元。而現在，一部電影中如果沒有damn, shit, fxxk等詞彙，簡直都不好意思說自己是好萊塢電影。
如果考慮貨幣貶值因素，本片是有史以來票房最高的影片，即便是《泰坦尼克》也無法與之相比。
2. I'm going to make him an offer he can't refuse.
「我會開出一個他無法拒絕的條件。」
—— 教父（The Godfather, 1972）
演員：馬龍.白蘭度（飾維托.唐.克萊昂）
影片開頭，庄尼到教父家中求助，希望幫他成為一部電影的主演。教父非常自信地用這句話安慰庄尼，叫他放心。影片後期邁克爾接管家族事務後，在處理拉斯維加斯賭場事務時也引用了父親的這句話，表明他已成長為新一代教父。
3. You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.
你不明白！我本可以進入上流社會。我本可以成為一個上進的人。我本可以當個有臉面的人物，而不是像現在這樣當個小混混。
—— 碼頭風雲（On the Waterfront, 1954）
演員：馬龍.白蘭度（飾泰瑞）
哥哥勸說泰瑞向工會頭目屈服，泰瑞憤怒地指責哥哥當初命令他在拳擊比賽中放水，使他成為一個一事無成的小混混。
在《憤怒的公牛》中，羅伯特德尼羅飾演的退役拳手傑克拉莫塔對著鏡子引用了這段台詞。
4. Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
「托托，我感覺我們已經不在堪薩斯了。」
《綠野仙蹤》
—— 綠野仙蹤（The Wizard of OZ, 1939）
演員：朱迪.嘉蘭（飾多蘿西）
多蘿西初到OZ國的第一句話。影片中在堪薩斯的畫面都是黑白的，到OZ國之後轉為彩色。
本片在影史上具有極其重要的地位，被美國電影協會評為十大幻想片第一位。
5. Here's looking at you, kid.
「這就看你的了，寶貝。」
《卡薩布蘭卡》
—— 卡薩布蘭卡（Casablanca, 1942）
演員：亨弗萊.鮑嘉（飾瑞克）
這是瑞克跟伊爾莎在一起時常說的一句話，在影片中出現了4次，分別是巴黎相識、車站離別、酒吧重聚、機場告別這4個重要時刻。這句台詞並非出自原始劇本，而是拍攝間隙亨弗萊.鮑嘉教英格麗.褒曼打牌時常說的一句話。要打動女孩的芳心，這樣一句情話是必不可少的，而且要經常對她說，這樣才能讓她記住你一輩子。
6. Go ahead, make my day.
「繼續啊，讓我高興高興。」
—— 撥雲見日（Sudden Impact, 1983）
演員：克林特.伊斯特伍德（飾哈利.卡拉漢）
卡拉漢警官面對餐廳里劫持人質的歹徒，冷冰冰地說了這么一句話。結果歹徒懾於他的氣勢，乖乖的放下了手中的槍。
《撥雲見日》是《警探哈利》系列的第四集。該系列的主角卡拉漢警官是一位行事乖張不受法律的條條框框約束的新派警察。
7. All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up.
「好了，德米爾先生，我已經准備好拍特寫了。」
—— 日落大道（Sunset Blvd., 1950）
演員：格洛麗亞.斯文森（飾諾瑪.戴斯蒙德）
影片結尾，精神完全失常的諾瑪槍殺年輕的情人之後，面對蜂擁而至的警察和記者，她以為自己又開始拍電影了。
值得一提的是，在這部以好萊塢為背景的影片中，幾乎所有角色都與演員現實中的情況吻合。電影中男主角是個不得志的編劇，而演員威廉霍登當時是一位不得志的演員；女主角諾瑪是過氣女明星，她的僕人兼前夫是位導演，現實中他們正是一對有過合作的演員和導演；諾瑪的老朋友德米勒，現實中就是一位著名導演，作品有第25屆奧斯卡最佳影片《戲王之王》和著名的《十誡》；另外影片中跟諾瑪一起打牌的老朋友也都是由當時好萊塢的著名人士客串的。
8. May the Force be with you.
星球大戰，盧克
「願原力與你同在。」
—— 星球大戰（Star Wars, 1977）
演員：哈里森.福特（飾漢.索羅）
星球大戰的標志性台詞，出現在此後的每一部續集中。
9. Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.
「系好你們的安全帶。這將是一個顛簸的夜晚。」
—— 彗星美人（All About Eve, 1950）
演員：貝蒂.戴維斯（飾瑪戈）
瑪戈是位性格直率脾氣暴躁的女明星（貝蒂戴維斯的本色演出）。在一次聚會上，與會的嘉賓各懷心事，而心直口快的瑪戈則毫無顧忌地說了出來。
10. You talking to me?
You talking to me?
「你在跟我說話？」
—— 計程車司機（Taxi Driver, 1976）
演員：羅伯特.德.尼羅（飾特拉維斯）
特拉維斯是一位越戰退伍軍人，渴望與周圍的人溝通。影片中他對著鏡子反復練習拔槍的動作，幻想自己是個大人物。
當時年僅15歲的朱迪.福斯特在本片中飾演一個雛妓。1981年她的一位瘋狂影迷欣克利為了引起她的注意，模仿影片中的情節行刺了當時的總統里根。
11—20
11. What we've got here is failure to communicate.
「我們完全無法溝通。」
—— 鐵窗喋血（Cool Hand Luke, 1967）
演員：Strother Martin（飾監獄長），保羅.紐曼（飾盧克）
盧克第一次逃跑被抓回來後，監獄長警告其他犯人不要逃跑，便以這句台詞作為他的開場白。影片結尾盧克被包圍時重復了這句台詞。這句話現在仍經常用來表示對態度強硬的對手的拒絕，而且通常模仿影片中的監獄長以懶洋洋的南方口音說出。
12. I love the smell of napalm in the morning.
「我喜歡早晨汽油彈的味道。」
《現代啟示錄》
—— 現代啟示錄（Apocalypse Now, 1979）
演員：羅伯特.杜瓦爾（飾Kilgore中校）
中校下令用飛機投擲汽油彈燒掉森林，只是為了壓制越共的火力讓他沖浪。說這句話的時候，他正悠閑地坐在槍林彈雨的戰場上。
13. Love means never having to say you're sorry.
「愛意味著永遠不必說抱歉。」
—— 愛情故事（Love Story, 1970）
演員：Ali MacGraw（飾Jennifer Cavalleri），Ryan O'Neal（飾Oliver Barrett IV）
影片中男女主角先後都說過這句台詞。這句台詞後來被許多影視作品所引用。
14. The stuff that dreams are made of.
「用來製造夢想的材料。」
—— 馬爾他之鷹（The Maltese Falcon, 1941）
演員：亨弗萊.鮑嘉（山姆.斯貝德）
山姆.斯貝德是一位私家偵探，受一位貴婦的委託尋找她失蹤的妹妹。結果隨著調查的深入，案件牽扯到了好幾伙人對一件寶物（馬爾他之鷹）的爭奪，許多人為此喪命。影片結尾，一個警察問山姆馬爾他之鷹是用什麼材料製成的，山姆意味深長地用這句話作為回答。
15. E.T. phone home.
「E.T.打電話回家。」
—— 外星人ET（E.T. The Extra-Terrestrial）
演員（配音）：Pat Welsh（E.T.)
這是E.T.學會的第一句話，也是E.T.復活後說的第一句話。20周年紀念版中，在E.T說出"E.T. phone home"的段落中，使用了計算機技術使得E.T.的嘴唇動作與台詞相符。
16. They call me Mister Tibbs!
「他們叫我提布斯先生！」
—— 炎熱的夜晚（In the Heat of the Night, 1967）
演員：西德尼.波蒂埃（飾維吉爾.提布斯）
提布斯是一位黑人警探，在一次去外地執行公務的時候被當地警察誤認為殺人犯而被逮捕。在受到白人警長用輕蔑的語氣訊問時，提波斯義正辭嚴地用這句話捍衛黑人的尊嚴。西德尼.波蒂埃後來還主演了本片的續集，標題就是這句台詞。
西德尼.波蒂埃是第一位黑人奧斯卡影帝，他拍攝過許多反映種族歧視問題的影片。本片中他掌摑白人的鏡頭，以及在《猜猜誰來吃晚餐》中與白人女性接吻的鏡頭，都在當時引起了很大反響。
17. Rosebud.
「玫瑰花蕾。」
—— 公民凱恩（Citizen Kane, 1941）
公民凱恩
演員：奧森.威爾斯（飾查爾斯.福斯特.凱恩）
這是主角凱恩臨終前的遺言，也是貫穿整部影片的線索。記者就是為了弄清楚這個詞的含義而逐個采訪凱恩身邊的人，從而如同「剝洋蔥」一般將凱恩的形象逐步呈現在觀眾面前。影片結尾為觀眾揭開了謎底，這個詞原來是刻在凱恩兒時雪橇上的，凱恩臨終前念念不忘的其實是兒時的天真。
影片中凱恩的原形是當時的報業大王赫斯特，而「Rosebud」據傳是赫斯特對他情婦身上某一最隱私部位的昵稱。
18. Made it, Ma! Top of the world!
「成功了，媽媽！世界之巔！」
—— 白熱殺機（White Heat, 1949）
演員：詹姆斯.卡格尼（飾亞瑟.科迪.賈瑞特）
科迪是一個心狠手辣膽大包天的黑幫頭目，但他卻對自己的母親敬若神明。「to the top of the world」是母親對他常說的一句話。影片結尾，科迪被警察團團包圍，在走投無路的情況下，他高呼這句台詞舉槍引爆了腳下的油罐。
19. I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!
「我徹底瘋了，我再也不能忍受下去了。」
—— 電視台風雲（Network, 1976）
演員：彼得.芬奇（飾霍華德.比爾）
比爾是電視台資深主持人，得知自己即將被解僱後，在直播節目中發泄不滿。沒想到觀眾反應出奇的好，於是電視台重新讓他主持節目。比爾在節目中的標志性動作就是高呼這句台詞，然後倒在地上裝死。後來在一次影片的宣傳活動中他因心臟病突發過世，使他成為第一位在死後獲得奧斯卡獎的演員（另一位是希斯萊傑）。
20. Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.
「路易斯，我想這是一段美好友誼的開端。」
—— 卡薩布蘭卡（Casablanca, 1942）
演員：亨弗萊.鮑嘉（飾瑞克）
影片的最後一句台詞。警長路易斯在瑞克的影響下決定不再當德國人的走狗。
21—30
21. A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.
「一個戶籍調查員曾試圖測試我。我把他的肝就著蠶豆和紅葡萄酒吃了。」
萊克特博士，《沉默的羔羊》
——沉默的羔羊（The Silence of the Lamb, 1991）
演員：安東尼.霍普金斯（漢尼拔.萊克特）
漢尼拔以平靜的口吻說出這句台詞，令觀眾毛骨悚然。
本片是奧斯卡歷史上僅有的3部獲得「大滿貫」（最佳影片，最佳導演，最佳編劇，最佳男女主角）的影片之一，而安東尼.霍普金斯也成為出場時間最短的奧斯卡影帝。
22. Bond. James Bond.
邦德
「邦德，詹姆斯·邦德。」
—— 諾博士（Dr. No, 1962）
演員：肖恩.康納利（飾詹姆斯.邦德）
007的標志性台詞。
23. There's no place like home.
「什麼地方都不如家好。」
—— 綠野仙蹤（The Wizard of OZ, 1939）
演員：朱迪.嘉蘭（飾多蘿西）
這是北方女巫送多蘿西回家時念的咒語，之後昏迷中的多蘿西喃喃地念著這句話睜開了眼睛。
24. I am big! It's the pictures that got small.
「我現在還是大明星！是默片沒落了。」
《日落大道》
—— 日落大道（Sunset Blvd., 1950）
演員：格洛麗亞.斯文森（飾諾瑪.戴斯蒙德）
為躲避警察而闖進諾瑪家裡的失意編劇喬認出諾瑪是以前的默片明星，諾瑪反駁說她現在還是大明星，沒落的是電影本身。這句台詞將諾瑪狂妄自大的性格表現得淋漓盡致。
25. Show me the money!
「拿錢給我看！」
—— 征服情海（Jerry Maguire, 1996）
演員：小庫巴.古丁（飾羅德.泰德威爾）
被公司解僱的體育經紀人傑瑞.馬圭爾拚命打電話試圖留住自己的客戶，啰嗦的橄欖球運動員羅德提出的條件是傑瑞必須「讓他看到錢」。這句話後來變得非常流行，著名的電腦游戲《星際爭霸》中加錢的秘籍就是這句台詞。
26. Why don't you come up sometime and see me?
「你幹嘛不常來看看我呢？」
—— 儂本多情（She Done Him Wrong, 1933）
演員：梅.威斯特（露夫人）
露夫人是一家夜總會的老闆，生性風騷，喜歡周旋在許多情人之間。影片中當她看到年輕英俊的薩吉時便用這句台詞跟他調情。這句台詞還出現在她的其他一些電影中。
梅.威斯特（1893-1980）是上個世紀30年代美國著名的女演員、歌手和劇作家。她是好萊塢第一個性感女明星，以提倡性解放而著稱，曾因為猥褻罪被判入獄十天。她也是美國第一個有關變性人的劇本的作者，同性戀角色第一次登上美國戲劇舞台也是在她的作品裡。毫不誇張地說，她就是30年代的麥當娜。她的許多話，今天看來依然有點驚世駭俗。
本片上映半年後美國國家道德審查會就成立了，根據官方的說法，梅.威斯特和她的這部電影是該組織成立的主要原因之一。
27. I'm walking here! I'm walking here!
「我正在這走呢，我正在這走呢！」
—— 午夜牛郎（Midnight Cowboy, 1969）
達斯汀霍夫曼
演員：達斯丁.霍夫曼（飾"Ratso" Rizzo）
Ratso是個街頭騙子，影片中有個鏡頭是他和另一位男主角喬一起過馬路，差點被一輛計程車撞到。這個鏡頭據說是即興發揮的，達斯丁.霍夫曼說他本來想說的是：「我們這里在拍電影。」結果說出來的卻是現在這句著名的台詞。
28. Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.'
「彈吧，山姆。彈『時光飛逝』。」
—— 卡薩布蘭卡（Casablanca, 1942）
演員：英格麗.褒曼（飾伊爾莎）
伊爾莎和丈夫一起走進瑞克的酒吧，當她認出山姆後，便請他彈這首以前和瑞克在一起時經常聽他彈奏的曲子。
29. You can't handle the truth!
「你擔當不起真相！」
—— 好人寥寥（A Few Good Men, 1992）
演員：傑克.尼科爾森（飾內森.傑薩普上校）
律師丹尼爾（湯姆.克魯斯飾）為兩名涉嫌殺害戰友的海軍陸戰隊士兵辯護。在法庭上，丹尼爾要求上校說出真相，狂妄的上校沖著丹尼爾大喊：「你擔當不起真相！」。
30. I want to be alone.
「我想一個人呆著。」
—— 大飯店（Grand Hotel, 1932）
演員：葛麗泰.嘉寶（飾格魯辛斯卡婭）
演員格魯辛斯卡婭由於觀眾反應平淡而心灰意冷，不願意再去劇院。這句著名台詞可以說是葛麗泰.嘉寶的個人宣言。她在年僅36歲事業如日中天時突然宣布息影，並一個人隱居在紐約的公寓中，與電視機為伴，不接受采訪，也不接受任何人的求婚，獨自一人終老。因此包括她的好友在內的很多人都懷疑她是同性戀。
31—40
31. After all, tomorrow is another day!
「畢竟，明天又是新的一天！」
費雯麗
—— 亂世佳人（Gone with the Wind, 1939）
演員：費雯麗（飾斯嘉麗.奧哈拉）
被丈夫瑞特拋棄的斯嘉麗癱倒在樓梯上傷心欲絕。但是一想到故鄉塔拉，她的臉上又充滿了希望。
32. Round up the usual suspects.
「圍捕嫌犯。」
—— 卡薩布蘭卡（Casablanca, 1942）
演員：克勞德.瑞恩斯（飾雷諾警長）
影片結尾，瑞克槍殺德國軍官後束手待斃。面對聞訊趕來的部下，雷諾警長出人意料地命令他們搜捕嫌犯，放過了瑞克。
33. I'll have what she's having.
「給我來份和她一樣的。」
—— 當哈利遇到莎莉（When Harry Met Sally, 1989）
演員：埃斯特爾.瑞納（飾餐廳顧客）
梅格.瑞恩飾演的女主角莎莉和男主角哈利一起在餐廳用餐。兩人談起性愛話題，為了反駁哈利，莎莉在餐廳里當眾開始假裝性高潮。旁邊一桌上的女顧客見狀立即叫來侍者：「給我來份和她一樣的。」順便一提，這位女顧客的扮演者是導演的母親。
34. You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and blow.
「你知道怎麼吹口哨，是嗎，斯蒂夫？只要把嘴唇閉上然後吹氣就行了。」
—— 逃亡（To Have and Have Not, 1944）
演員：勞倫.巴考爾（飾瑪麗.布朗寧）
這句台詞是女主角勞倫.巴考對亨弗萊.鮑嘉說的。兩人在影片攝制過程中墜入愛河，後來成為夫妻。後來在亨弗萊.鮑嘉的葬禮上，勞倫.巴考在他的棺材裡放了一隻口哨，以紀念兩人在本片中的相識。
按照原始劇本，勞倫.巴考的戲份並不多，女主角其實應該是扮演自由法國組織成員的Dolores Moran。藉助與亨弗萊.鮑嘉的戀情，劇組增加了勞倫.巴考的戲份，把她提升為女主角。Moran與本片導演霍華德.霍克之間也有緋聞，從第一女主角降格為女配角對她來說這真是件很郁悶的事。不過如果按照原著進行拍攝的話，劇情與卡薩布蘭卡就太過雷同了。本片的兩位編劇（歐內斯特.海明威和威廉.福克納）都是諾貝爾文學獎獲得者，導演在拍攝時居然對劇本大肆竄改，不知兩人作何感想。
35. You're gonna need a bigger boat.
「你需要一艘更大的船。」
《大白鯊》
—— 大白鯊（Jaws, 1975）
演員：羅伊.施耐德（飾布羅迪警長）
站在甲板上的警長看到大白鯊，嚇得退回船艙，對同伴說：「你需要一艘更大的船。」
36. Badges? We ain't got no badges! We don't need no badges! I don't have to show you any stinking badges!
「警徽？我們沒有警徽！我們不需要警徽！我用不著給你看什麼臭警徽！」
—— 碧血金砂（The Treasure of the Sierra Madre, 1948）
演員：阿方索.貝多亞（飾墨西哥匪首）
三個淘金者在深山裡遭遇了一群墨西哥匪徒，匪首想冒充墨西哥警察，亨弗萊.鮑嘉飾演的弗瑞德要求他出示警徽，於是對方惱羞成怒。
37. I'll be back.
「我會回來的。」
I'll be back
—— 終結者（The Terminator, 1984）
演員:阿諾德.施瓦辛格（飾T800）
這句台詞出現在T800被拒絕進入警察局時，隨後他開著卡車沖進了警局。這也是州長的標志性台詞，在他後來的許多影片中都曾出現過，包括《獨闖龍潭》、《全面回憶》、《第六日》、《終結者2》等。
38. Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
「今天，我認為自己是地球表面最幸運的人。」
—— 揚基的驕傲（The Pride of the Yankees, 1942）
演員：加里.庫柏（飾魯.蓋瑞）
本片是紐約洋基隊傳奇巨星魯.蓋瑞的傳記片，這句台詞出自他退役前在洋基體育場的著名演講。魯.蓋瑞曾連續參加2130場比賽，並創造過單場4次全壘打的記錄。1939年，年僅37歲的他死於以他名字命名的魯蓋瑞氏症。本片在他死後17個月上映，影片中許多演員是當時洋基隊的現役球員，包括著名的貝比.魯斯。
39. If you build it, he will come.
「你建好了，他就會來。」
—— 夢幻之地（Field of Dreams, 1989）
演員：瑞.利奧塔（飾「光腳」喬.傑克遜）
主角瑞（凱文.科斯特納飾）的父親是個棒球運動員，瑞少年時便與父親失和。成年後的瑞帶著老婆孩子到鄉下經營農場。有一天他在麥田裡聽到有個神秘的聲音說「你建成了他就會來。」於是他不顧別人的反對，決定在自己的玉米田裡建造一個棒球場。後來他的偶像「光腳喬」帶許多著名球員過來打球，還讓他見到了自己的父親，兩人多年的心結得以解開。
40. Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
「媽媽總是說，生活就像一盒巧克力，你永遠不知道你會得到什麼。」
—— 阿甘正傳（Forrest Gump, 1994）
演員：湯姆.漢克斯（弗瑞斯特.甘）
未來是不確定的，永遠不要放棄對生活的希望。
㈧ 電影的經典對白
永不消失的經典台詞集錦
電影台詞是否能夠影響人們的語言習慣？你記憶中哪些台詞是能脫口而出不假思索的？在日常生活中，你會將多少電影台詞靈活應用？當你的言談中總是隔三差五蹦出大家耳熟能詳的台詞時，那不用懷疑，你的的確確是被它影響了！
一路看下來，我們這幾十年的電影建設，有著時代深刻的烙印，從而形成了迥異的台詞風格，它勾起的回憶不會泛濫，也會滿溢吧。看看這些台詞能否喚起你的記憶。
看似有理型
「拉著你的手，就像左手摸右手。」
影片《一聲嘆息》中，當劇作家梁亞洲被婚外情搞得焦頭爛額時，面對結發妻子由衷地說出了這番話。此語一出，立刻震驚四座。不少夫妻在看過影片後，開始重新審視自己的枕邊人，細心體會著雙方牽手時的感覺。可以說，影片的作用不僅僅是娛樂，娛樂過後更是引發了一輪關於夫妻關系的大討論。「拉著你的手，就像左手摸右手。」倘若只是夫妻間的一句調侃，也許只能證明你們情比金堅。但如果成了夫妻之間說不出口的感受，倒真應該琢磨著為雙方感情增加點保鮮劑了。
「審美疲勞」（要用帶著四川口音的普通話講說出來）
這句台詞出自影片《手機》，費墨的這句話已成為2004年的流行詞彙。在2005年，它仍然流行。看過影片，觀眾在笑過之後開始反思，手機是啥時變成手雷的？為何原本相愛的兩個人會產生審美疲勞？有些人不敢帶老婆看《手機》，更有甚者，夫妻相約不看《手機》。看來，「審美疲勞」不僅是朋友之間取笑的談資，更成為「老夫老妻」們的警示鍾。
「不開心，就算長生不老也沒用，開心，就算只能活幾天也足夠！」
在電影《大話西遊》中，不僅是那些煽情、搞笑、不知所雲、口羅里巴嗦的台詞讓人難以忘記，一些充滿人生哲理的台詞同樣讓人印象深刻。其中這一段，就是紫霞仙子要嫁給牛魔王時說的一番話。在《大話西遊》盛行的年代，時常能聽到有人發出這段「開心和不開心」的感慨。雖然沒把「同類」唬住，卻著實把在一旁偷聽的家長嚇了一大跳。
不知所雲型
「人是人他媽生的，妖是妖他媽生的。」
不知道這句話到底是什麼意思，但就是沒理由地喜歡的不得了。還記得當年幾個死黨逃學看《大話西遊》時的情景。香港演員羅家英徹底顛覆了唐僧的形象。誰也沒想到，一個嘰嘰歪歪，口羅里巴嗦的唐僧居然創造了台詞神話，什麼ONLY YOU， 「下雨收衣服」之類的台詞，竟然成為「千古絕笑」。
「強盜是一份很有前途的職業。」
依然語出周星馳。周星馳的電影儼然成了無厘頭電影的代名詞，而他戲謔調侃卻不失哲理的台詞成為經典流傳。鏡頭里，他愛笑，笑中有無奈，也有坦然，有滄桑，有辛酸，沒有任何一個人的笑容比他更富有戲劇性；鏡頭外，他的眼神不閃爍卻又亦正亦邪。曾經，當我們剛剛開始迷戀周潤發那種英雄形象的時候，我們是瞧不起周星馳的。因為在那個「英雄獨尊」的年代，周星馳是頹靡而猥瑣的。如今，這樣一個高舉「無厘頭」大旗的人，一走就是20年，所向披靡。無厘頭成為流派，登堂入室，都拜周星馳所賜。
賺人眼淚型
「曾經有一份真誠的愛情放在我面前……」
後面的不用再說了，在年輕人中，十人里有八人都能背出後面的大段台詞。這段台詞出自電影《大話西遊》。似乎也是從這部影片起，網上開始流行討論台詞，而且規模宏大。那段時期，公司的列印機經常會冒出「曾經有一段真摯的感情擺在我面前……」由於太過風靡，連最吝嗇的老闆也是無可奈何。許多熱戀中的男女都把它當做愛情誓言。我剛念了一句，旁邊的MM便接著說：「誰不知道這個，誰就該下地獄。」雖然刻薄，但足見它的魅力指數。
「我要你知道，這個世界上有一個人會永遠等著你。無論是在什麼時候，無論你在什麼地方，反正你知道總會有這樣一個人。」
這段話是電影《半生緣》中，曼楨在給世鈞的一封信中寫到的。18年後，早已物是人非，世鈞無意間又翻出了這封信，少年心事篤地又上心頭，當年的甜蜜已變成無限感傷。如此深情的語言，不是說出來的。所以，這段台詞早已悄悄地登上了情書和簡訊的熱門排行榜。
「從現在開始，你只許疼我一個人，要寵我，不能騙我。我開心呢，你要陪著我開心，我不開心呢，你要哄我開心。永遠覺得我是最漂亮的，夢裡面也要見到我，在你的心裏面只有我……」
能夠將野蠻徹徹底底地在「女子賢淑才是德」的中國風靡至今，除了韓國的《野蠻女友》外，張柏芝主演的《河東獅吼》也是功不可沒。「你只許疼我一個人，在你的心裏面只有我……」每個字都充滿了野蠻的味道。雖然這段台詞提及的人不多，但相信每個MM都會牢記於心，而且把它變成對男友的要求。
「看什麼看，沒見過這么帥的老大啊？」
今年的《功夫》依然有口口相傳的經典台詞，比如馮小剛嘴裡的這句。
「老子在城裡吃館子都不要錢，別說吃你幾個爛西瓜……」
1963年北京電影製片廠攝制的電影《小兵張嘎》里，那個嘴裡啃著西瓜的胖翻譯和那句經典的台詞一同留在了人們的腦海里。看過這個電影的觀眾都不會忘記片中這個吃人家西瓜不給錢的胖翻譯。如今飾演者王澍先生已經不在人世，這句話倒是陪著我們一代人的記憶，歷久彌新。
革命口號型
「高，實在是高。」
在影片《地道戰》里，偽軍高司令豎起大拇指，向日本軍官十分諂媚地說一句「高，實在是高。」《地道戰》、《地雷戰》和《平原游機隊》……都是小時候看的，問周圍的朋友，大家對這句台詞印象頗深，但出處卻是亂答一氣。屏幕下，每當有人想起一個好點子，周圍就會有人半開玩笑地豎起大拇指，說上一句「高，實在是高。」被誇者往往得意洋洋，眾人也是一陣笑聲，可見大家對這句台詞的深厚感情。就連若干年後，當年偽軍司令的扮演者老演員劉江為某傢具品牌做廣告時，嘴裡說的仍然是經過改良的：牛，實在是牛。
「為了勝利，向我開炮！」
在抗美援朝的戰場上，戰斗英雄王成沖著對講機喊出了最後一句話：「為了勝利，向我開炮。」從此影史留名。在影片《英雄兒女》中，王成出場不過十幾分鍾，但這句台詞卻成了整部影片的靈魂。記得小時候，夥伴們在一起玩耍時都會學著說：「為了××，向我開炮！」結果經常是大家一擁而上把他壓在最底下。兒時的玩伴如今已各自忙碌，再次相聚時，談論最多的仍然是無憂無慮的童年。一句「向我開炮！」竟然重拾了溫馨的感覺。
「我家的表叔數不清。」（用京劇唱腔唱出來）
這句台詞出自八台樣板戲中的其中一出《紅燈記》。在那段特殊的歲月里，中國人惟一的娛樂生活就是這八台樣板戲。因此，走過那段歲月的人無不爛熟於胸。年輕人雖然沒有趕上那個時代，但由於深受父輩們影響，對其中的經典台詞也是朗朗上口，學的還都有模有樣。還記得你有時也會忘形地哼出一句「我家的表叔數不清」嗎？無論承認與否，每個人都已被那個時代烙下了清晰的印記。
台詞者，電影專用語之一，或深刻，或詼諧，或白話，或煽情，總有幾句得打動你的心。什麼算是經典台詞？見仁見智，但只要你能記住，琅琅上口，信口拈來，那肯定是成功的台詞。它扣擊的是你的記憶之門，它開啟的是你的回憶之窗。台詞，是一部電影讓人記住的最簡單也最有效的方式——像一把軟刀子，一下子就擊中要害，卻讓你渾然不覺。
㈨ 獨自等待這部電影經典旁白
「誒~你中國話說得不錯啊。」「你說得也不錯啊」「是老外嗎他？」
「中.中外合資產品」
泉呢？」「哥們你太逗了，上廁所不用在一塊吧？」
我真他媽的傻，我忘了。。。我不是大款
李靜說的那個字:寶!
李靜說的那個：夠「得兒的」 ！！！
要嗎快樂生活,要嗎趕緊去死
夏雨和冰冰吃東西的時候 氣球突然飛了！
「就像那本兒童卡通書 神奇的氣球」
「對啊 小時候我也看過」
「不會吧 我剛那是瞎編的」（驚奇的眼光）
「我瞎說的不行啊 切~」（尷尬）
「我最討厭這樣子了，一進房間就忘了要幹嘛，估計寵物就是這樣過一輩子的。」
"你是不是來事兒了"
"是啊,我來例假了"
"你能不能再大點聲,那邊的服務員好像沒聽清"
沒那麼糟糕，至少你還穿著內褲吶，否則 還要麻煩人家去找放大鏡 ！
「到了那邊要好好保重，千萬別讓廣東老給欺負了，要是有什麼事，隨時給我打電話，哥們兒立馬坐下趟飛機去抽他 ，啊」
「你的懂什麼啊 你連臉都沒有！」
「那是因為我是你的『得兒腦』里編出來的東西」
世上根本就沒有什麼夢中情人，哪怕存在的話，也許她所用有的特質和個性根本就不適合自己，我敢肯定在這個世界上，一定有一個適合我的女孩
㈩ 說說好電影的經典對白
經典台詞 《戀空》1 如果那天……我不曾和你相遇 那麼我將不會擁有那份痛苦 那份悲傷 和那份飽含淚水的回憶…… 然而 若不是遇見你…… 我也無法體會到這份愉悅 這份心動 這份珍貴 這份溫暖 而又充滿幸福的感覺 你在那邊還好嗎？ 我……依然愛著這一片藍天 （電影開始美嘉坐在火車上。。。。。） 2 那就用手機拍下來吧 作為我們共同迎接清晨的紀念 (這個是弘要美嘉拍飛機雲那段~~) 3 給我第一次戀愛感覺的 竟然是河一樣的弘 弘說自己喜歡河 用很強的勢頭把周圍卷進去 不停的被他不知帶向何處 我被名為弘的激流捲走了 4 果然弘像河流一樣 一直勇往向前 5 比起河流我更想變成天空 然後 美嘉到哪兒我就知道了 發現有傷害美嘉的傢伙 我就能打得他們落花流水 6 這兒是我最喜歡的地方 我在學校里經常被欺負 覺得不服氣 想一定要贏他 然後 在這里第一次打了他 來這里我就覺得我能變強 7 果然... 弘樹就像河流一樣一直勇往直前 8 溫暖的陽光正在注下 正是因為了解過黑暗 才能看見這鮮明的陽光 弘幫我找到了光芒 9 要變成媽媽可不是那麼容易的事 不得不變得堅強 （美嘉有孩子了~~~~） 10 弘不是東西 如果喜歡他的話別用卑鄙手段 和我堂堂正正的較量吧！ 我喜歡弘的心情不會輸給你的 (美嘉被弘前女友笑推到在地……) 11 "他是怎樣的人？" "像河流的人 把我卷進很多事情中 不斷的拉著向前進 我卻被他拋下了" "如果那個人是河流的話 我就是大海 多少次都會撲向岸邊 一定不離開美嘉身邊" 第二次戀愛與弘完全不同 如此平靜而溫柔的感覺 優 無論你哪個地方都如此溫柔 就如穩重的大海 永遠保持著那份平靜 （優向美嘉表白後） 12 那個時候 如果我選擇了另一條路的話 或許……我們的命運是否就能改變？ 13 你曾經幸福過嗎？ 曾經的我很幸福 （美嘉&弘） 14 就是因為知道你會哭，所以才沒有告訴你！ （在美嘉知道弘與她分手的真正原因是因為弘得癌，美嘉哭了。此話是弘對美嘉在醫院里說的） 15 走了那麼多彎路 但是終於回到了最想來的地方 16 「美嘉 人死之後會怎樣呢？」 「一定是去天國」 「我想變成天空 變成天空 一直守護著美嘉」 「像個跟蹤狂似的么？」（笑） 「那我每次望著天空 就會想起弘 晴天說明弘心情很好 雨天是弘在哭泣 晚霞是弘在害羞呢 夜空 是弘溫柔地抱著我」 「只買了這么便宜的戒指給你 作為補償 我把宇宙的星星全部送給你」 17 弘樹，我們結婚吧？ 給我你一直愛著我，我們一起活過的證據吧。 （弘樹死前，最後一次跟美嘉在弘樹最喜歡的河邊野餐時美嘉說的） 18 美嘉 笑一個 真是大傻瓜 弘 （看到弘的日記上寫的全是自己 美嘉流著眼淚 望著天空微笑） 弘 你正在看著我吧？ 19 我還好好的活著不是嗎？ 和弘在一起的幸福時間 不會成為回憶 因為不管什麼時候 我都感覺你在我身邊 弘 我依然愛著這一片藍天 而且 這份愛會持續到永逺 到永逺。。。《只是想愛你》一生一次的吻 一生一次的愛（生涯ただ一度のキス、ただ一度の戀） 她經常對我說謊（彼女はよく噓告いだ） 那些謊言（その噓に） 我多想再次聽到（仆はもうすごし觸れていたい） 但是 任何時候都一樣（けど、いつだってそう） 任何時候（いつだって） 離別都會比預期來的早（別れは思いよりもう先に來るの） 即使如此（それでも） 人們還是會笑著說（みんな、微笑みに言うの） 再見 總有一天會再見（「さようなら、まだいつか會いましょう」） 再見 我們會在別處相見（「さようなら、まだどこか逢って」） 所以我 雖然離你很遠很遠（だから私も、こんなに遠く生きちゃ出るけど） 但還是想說（あなたに言うね） 再見 總有一天我們會在別處相見（「さようなら、まだどこで會いましょう」） 喜歡我「喜歡的人」喜歡的人。